Demolitionworker became independent from tobishoku or performed as tobishoku as well.
鳶職から分業または兼業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Demolitionworker is responsible for demolishing buildings and structures (there is also a specialist called chimney demolition worker).
建築物の解体を行う職業(煙突解体業という専門職もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a wooden frame demolition tool for performing the demolition work of a wooden frame without risk or physical consumption of a worker in an easy posture. 危険を伴わず、体力の消耗も少なく、楽な姿勢で木枠の解体作業を行なうための木枠解体治具を提供する。 - 特許庁
In this way, the demolition of the wooden frame can be performed by a worker without risk or physical consumption and in an easy posture. これにより、危険を伴わず、体力の消耗も少なく、楽な姿勢で木枠の解体作業を行なうことができる。 - 特許庁
To provide a system for preventing scattering of dust, which enables a worker to perform demolition work in a safe and sanitary environment by preventing the dust etc. from scattering to the surrounding environment. 粉塵等を周囲環境に飛散させることを防止して、安全且つ衛生的な環境下で作業者が解体作業を行なうことができる粉塵飛散防止システムを提供する。 - 特許庁
To improve efficiency by lightening the burden of a worker in the demolition of a tower-like structure even when the tower-like structure is disposed upright at a comparatively narrow site and even when the tower-like structure is a deteriorated chimney or the like. 塔状構造物が比較的狭い敷地に立設されている場合や、塔状構造物が老朽化した煙突等である場合においても、塔状構造物の解体を作業員の負担を軽減して効率を上げながら行うこと。 - 特許庁
To provide a method for collecting a dismantled interior finishing material, which can reduce a burden on a worker, can enhance working efficiency and can reduce the cost of demolition work, by improving work for scraping up and carrying out the dismantled interior finishing material, and a collecting sheet for use in the method. 内装解体材の掻き集め作業及び搬出作業を改善することにより、作業者の負担を軽減し、作業能率を向上することができ、解体工事費を削減できる内装解体材の回収方法及びこれに用いる回収シートを提供することである。 - 特許庁
To provide a device for preventing a fall in working on a roof, which can reliably hold a worker sliding and falling from a roof face and absorbs the shock then so as to prevent damaging the body or being injured, while is simple in structure, is easy in transportation, assembling/demolition work and replacing work and is excellent in workability, assembling property and economical property. 屋根面から滑って落下する作業者を必ず支えることができ、その際の衝撃を緩衝して体を痛たり,怪我をさせるのを防止でき、構造が簡単で、搬送、組付け,解体作業、盛替え作業が容易で、加工性、組付性、経済性に優れた屋根工事用墜落防護装置を提供すること。 - 特許庁