「dena」を含む例文一覧(20)

  • TBS Agrees to Sell BayStars to DeNA
    TBSがDeNAへのベイスターズ売却に合意 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DeNA has applied to join Nippon Professional Baseball (NPB) under the new name of the Yokohama DeNA BayStars.
    DeNAは｢横浜DeNAベイスターズ｣の新名称で日本野球機構(NPB)への加盟を申請した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It additionally introduced two electric railcars, type DENA.
    デナ21形2両を増備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DeNA operates the Mobage cell phone social gaming platform.
    DeNAは携帯電話向けソーシャルゲームプラットフォーム｢モバゲー｣を運営している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Electric railcars of Eizan Dentetsu DENA 21
    叡山電鉄デナ21形電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the type 'Dena (デナ)' disappeared when the car 'Dena Type 21 (デナ21形)' was abandoned in 1995.
    なお、1995年のデナ21形廃車により「デナ」は形式消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Nov. 4, it was announced that TBS will sell 66.92 percent of the team's shares to DeNA for 6.5 billion yen.
    11月４日，TBSが同球団の株式66.92％を65億円でDeNAに売却すると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Maeda Kenta, the Hiroshima Toyo Carp's pitching ace, threw a no-hitter on April 6 against the Yokohama DeNA BayStars.
    広島東洋カープのエース，前田健(けん)太(た)投手が４月６日，横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Six units of newly built electric railcars, Type DENA 21, with car numbers in the 120s.
    デナ21形120番台の6両を新造、所有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At her death bed were her husband and her oldest daughter, Dena.
    彼女の死を看取ったのは、夫と長女のデナだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It possessed four electric railcars, type DENA 21, of Eizan Electric Railway Co., Ltd.
    車両は叡山電鉄デナ21形電車の4両を所有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chunichi Dragons pitcher Yamai Daisuke threw a no-hitter against the Yokohama DeNA BayStars at Yokohama Stadium on June 28.
    中日ドラゴンズの山井大(だい)介(すけ)投手が６月28日，横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tokyo Broadcasting System (TBS) Holdings, the parent company of the Yokohama BayStars, has signed an agreement to sell the team to DeNA Company, a cell phone game service provider.
    横浜ベイスターズの親会社である東京放送(TBS)ホールディングスは，携帯電話向けゲームサービスプロバイダーのディー・エヌ・エー(DeNA)に同球団を売却する契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DeNA must now obtain consent for the BayStars' name and ownership changes from at least three quarters of the attendees at a club owners' meeting on Dec. 1.
    DeNAは今後，ベイスターズの名称と所有権の変更に対して，12月１日のオーナー会議で少なくとも出席者の４分の３の同意を得なければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Traditionally, the types of each rolling stock are uniquely called 'Dena (デナ),' 'Deo (デオ),' 'Deto (デト)' or the like.
    伝統的に「デナ」「デオ」「デト」といった独特の形式称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for the Dena Type 500, all the cars were newly built for the line (including new bodies).
    デナ500形を除き全て当線区での新造（実質車体新成含む）車両となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, the abolished Kyoto Dento Type Dena-1 train--which had been used as a warehouse and resting room--was removed.
    このため、倉庫兼休憩所として用いられていた京都電燈デナ1形電車の廃車体が撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In front of the station is a statue of Tengu (the braggart), while in the station are the top part and the driving wheel of the Dena Type 21 car, which was operated by Eizan Electric Railway and traveled on this line for many years.
    駅前に天狗のオブジェ、構内に長年この線を走り続けた叡山電鉄デナ21形電車の先頭部と動輪が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama.
    主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Eizan Electric Railway was established, the Keifuku Electric Railroad was an affiliate company of the Keihan Electric Railway (the Keifuku Electric Railroad remains an affiliate company of the Keihan Electric Railway), but the Keifuku Electric Railroad (Eiden) had a unique characteristic in that the technology in rolling stock showed the strong influence of the Hanshin Electric Railway Co., Ltd. through the introduction of the Dena Type 500.
    設立当時、京福電気鉄道が京阪電気鉄道の関連会社（現在も、京福電気鉄道は京阪電気鉄道の関連会社である）であったものの、デナ500形導入の経緯などから車両技術面では阪神電気鉄道色が強いなど、独特の京福（叡電）色を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について