Nevertheless, the kaechi left a host of problems in its wake that the denizens of the territory found very difficult to endure.
しかし、替地による余波は、領民に耐え難い諸問題を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens.
人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.
マジソン・スクエアの住民に親切なジャックは、年1度の訪問の折、はっきりとそれを知らせてくれる。 - O Henry『警官と賛美歌』
We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;
科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』