「deported」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • She getting deported?
    送還か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harusue KIKUTEI (deported)
    菊亭晴季（流罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arinaga TSUCHIMIKADO (deported)
    土御門有脩（流罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And my dad got deported.
    親父は国外追放 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three of them were deported to Mino Province.
    うち美濃国へ3人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitaka KINOSHITA (kaieki and deported)
    木下吉隆（改易・流罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have been deported or killed
    追放され殺された場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were deported.
    彼らは強制送還された。 - Weblio Email例文集
  • You're being deported... again.
    あなたは追放された... 再び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're going to be deported.
    彼らは強制送還される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They were all deported to Siberia.
    彼らは皆シベリアに流された. - 研究社 新和英中辞典
  • Yoshinaga ASANO (deported, but later returned)
    浅野幸長（流罪→のちに復帰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshifusa MIYOSHI (kaieki [stripping of rank of samurai and properties] and deported)
    三好吉房（改易・流罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 842: He was deported to Owari Province.
    842年（承和9）、尾張国に配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She deported herself like a lady
    彼女は淑女らしくふるまった - Eゲイト英和辞典
  • I'm still going to be deported?
    やはり 国外追放されるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are deported or taken to prison.
    強制送還か 刑務所送りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be deported to a distant place
    罪によって遠地に流されること - EDR日英対訳辞書
  • to be deported to a distant place
    罪によって遠方に流されること - EDR日英対訳辞書
  • However,hewasaccusedofespionage and was deported in 1967.
    しかし、スパイ容疑で1967年に強制送還 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was forcibly deported back to his country.
    彼は彼の国に強制送還された。 - Weblio Email例文集
  • In 1436, Zeami himself was deported to Sado Province.
    世阿弥自身も1434年に佐渡国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A friend of mine overstayed his visa and got deported.
    知人が不法滞在で、強制退去になった。 - Weblio英語基本例文集
  • Yoshitsuna was deported to Sado Province and later killed himself.
    義綱は佐渡国へ流され、後に自害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Godaigo was deported to Oki Province in 1332, 16 accompanying kugyo (court nobles) were deported to various districts from Izumo-Taisha Shrine.
    1332年、後醍醐天皇が隠岐国に流されたとき、供奉の公卿16人が出雲大社より諸国へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was taken to the airport and he was deported.
    空港に連れて行かれ 国外退去処分になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you tell the police, they'll end up being deported.
    え? 警察沙汰になったら 強制送還になっちゃうじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When people come into our Country illegally, they will be DEPORTED!
    わが国に不法に入国すると、強制送還されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is banned. if you get arrested you'll be deported.
    一切 禁止されてるんです。 逮捕されたら強制送還ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iga no Kata, Mitsumune, and Sanemasa were deported (Incident of the Iga clan known as Igashi no Hen).
    伊賀の方と光宗・実雅は流罪となった（伊賀氏の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) If the person cannot be deported to such country as set forth in the preceding paragraph, such person shall be deported to any of the following countries pursuant to his/her wishes:
    ２　前項の国に送還することができないときは、本人の希望により、左に掲げる国のいずれかに送還されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the police had picked you up, they would have deported you.
    警察があなたを拾ったなら彼らあなたを強制送還しただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The young man who had committed a crime was deported to his own country immediately.
    犯罪を犯した若者は直ちに本国へ強制送還された. - 研究社 新和英中辞典
  • However, it is said that he was deported to Tanba for some reason; however, this could be a false name.
    しかし、故ありて丹波に流されたことになっており、仮冒であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mancio made his base in Ogura, but was deported by the feudal lord Tadaoki HOSOKAWA, and moved to Nakatsu City, where he was again deported, and moved to Nagasaki City.
    マンショは小倉を拠点に活動していたが、慶長16年（1611年）に領主細川忠興によって追放され、中津市へ移り、さらに追われて長崎市へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More migrants got deported under obama than under any other president.
    従来の大統領より 多くの移民が オバマの下で強制送還された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.
    農場は破壊され、膨大な数の人々が強制移住させられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a result, FUJIWARA no Moromitsu (Saiko) was executed, FUJIWARA no Narichika was deported to Bizen no kuni (Bizen Province) (where he did not received any food and was killed on July 9), and Shunkan and others were deported to Kikaiga-shima Island.
    藤原師光（西光）は処刑とし、藤原成親は備前国へ流罪（7月9日に食物を与えられず殺害される）俊寛らは鬼界ヶ島に流罪に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He forfeited rank of Samurai and properties by order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was deported to Tsukuba in Hitachi Province.
    そのため、幕命により改易され、常陸国筑波に流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he tried to enter Japan illegally, he was deported (back) to his own country.
    日本に不法入国をしようとしたために, 彼は本国に強制送還された. - 研究社 新和英中辞典
  • a fugitive remaining in the United States after an immigration judge has ordered them deported
    移民判事が彼らを強制送還するよう命令した後、米国に留まる逃亡者 - 日本語WordNet
  • Chunagon (Vice Councilor of State) OE no Sadaoku was deported to Kire-Sho in Mino Province (present day Ibigawa-Cho in Gifu Prefecture).
    中納言大江貞奥は同国岐礼庄（現在の岐阜県揖斐川町）に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, she was banished from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) and Shikeshimaro was deported to Tosa Province.
    その上、平城京から追放され、志計志麻呂は土佐国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this the period of prosperity of the Nichiren sect ended, and its followers were deported from Kyoto.
    こうして、隆盛を誇った日蓮教団は壊滅し、宗徒は洛外に追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1246, former Shogun FUJIWARA no Yoritsune was deported to the capital Kyoto due to Miya-sodo (failed attempt at rebellion).
    寛元4年（1246年）、宮騒動により前将軍藤原頼経が京へ強制送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ken davis arranged for him to be deported back to iraq where he'll be killed.
    ケン・デイビスは 彼が強制送還されるよう手配した イラクに戻ったら 彼は殺されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My former interpreter from iraq is being held on suspicion of terrorism and might be deported.
    イラクの私の元通訳の事です テロの疑いで拘留されてます 強制送還されるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna take him to the embassy, we're gonna make sure he's deported, then we'll go looking for bellick, all right?
    あいつを大使館に連れて行く 絶対アメリカに行かせるように それから、べレックを探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In April of the following year, MINAMOTO no Sukekata, a member of the sect supporting direct Imperial rule by Emperor Nijo who had been deported as a result of the Heiji Disturbance, was allowed to return to the capital, and in July, Tokitada and MINAMOTO no Sukekata were deported for cursing Nijo at Kamo-sha Shrine.
    翌年3月には平治の乱で配流されていた二条親政派の藤原経宗が帰京を許され、6月には時忠・源資賢が二条を賀茂社で呪詛した罪で配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 785, the involvement of his father, Tsuguhito, in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu also implicated his involvement, and he was also deported to Sado Province.
    785年、父継人が藤原種継暗殺事件に関与したため、連座して佐渡国に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について