「dept」を含む例文一覧(34)

  • A bit depth division unit 101 divides an input image of one system into a plurality of images in a bit-dept direction.
    ビット深度分割部１０１は、１系統の入力画像を、ビット深度方向に複数の画像に分割する。 - 特許庁
  • Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market.
    また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。 - 金融庁
  • Source: House Price Index (Office of Federal Housing Enterprise Oversight), Harifax Index (HBOS), Urban Land Price Index(Research & Study Dept, Japan Real Estate Institute)
    （資料）米国連邦住宅企業監督局（Office of Federal Housing Enterprise Oversight）「House Price Index」、HBOS「Harifax Index」、財団法人日本不動産研究所研究部「市街地価格指数」から作成。 - 経済産業省
  • To provide a new mechanism by which a debtor repays his(her) dept prior to the term of redemption, and to provide a method and a system for accurately and efficiently implementing the mechanism.
    債務者が償還期限よりも前に自己の債務を償還する新たな仕組み、そして当該仕組みを的確に、かつ、効率よく実行するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • With respect to a structure model 100 for the wooden house, the width, the dept, and the height of the first floor of the wooden house are reduced, and floors, walls, and ceilings are constructed on a pedestal 1, and the other parts, such as the basis, flooring of the second floor framing and outside walls, are omitted.
    木造住宅の構造模型１００は、木造住宅の１階部分を、その幅、奥行、及び高さ縮小したものであり、台座１上に、床、壁、及び天井が築造されており、その他の部分、例えば基礎、２階床組、外壁等は省かれている。 - 特許庁
  • Destroy the "Secret Project, Big Data Corp., Dept. 2000"
    Project 項目「Secret Project, Big Data Corp., Dept. 2000」を破棄します。 - NetBeans
  • Send him to the surgical dept.
    外科に回してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which labor dept is in their jurisdiction?
    あの会社は どの「労基」の管轄? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Transfer to administration dept? dismissal?
    警務課に異動とか? 懲戒免職とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You say he's not interested in quitting the labor dept?
    彼は「労基」を辞める気は ないって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm teranishi of the crime investigation dept.
    凶行犯捜査課の寺西と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Graduated from prefectural schools and the Dept. of Japanese Literature at Waseda University.
    府立一中、早稲田大学国文科卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This case is within the jurisdiction of south chichibu police dept.
    今回の事件は秩父南署の管轄だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If things don't improve, it's the fault of the labor dept
    改善されないと 監督署のせいなのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is ryonan university dept of literature psychology section's
    こちら 稜南大学 文学部 心理学科の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What does the labor dept want with me now?
    「労基」の方が 今更 私に何の用ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sent them to the supervisor in product development dept.
    商品企画部の上司に 送ってましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kurumizawa, why did you quit the labor dept
    胡桃沢君 あなたは どうして「労基」を辞めて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There might be something more important than dept problems.
    借金の事なんかより もっと大事な事だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long until we get to the dept. of homeland security?
    国家安全保障局に行くのどれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is professor nagumo of ryonan univ., psychology dept.
    こちらは 稜南大学 心理学科の南雲教授。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found out from the dept of school affairs that professor kajima
    学務課で聞いてきたんですけど 梶間教授は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then what about the call from the labor dept?
    じゃあ 労働局からの あの電話は 何だったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this oldtimer here is the head of our sales promotion dept. 1, tsuno.
    そして この古株は 営業第一部長の津野です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Train them again to think the labor dept is the enemy.
    あいつらには 「労基」は敵だと あらためて教え込んでおけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're quitting the labor dept and you're interested in joining us?
    「労基」を辞めて うちに来る気に なったということかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the man to left dept to her and run away
    しかし その男が 借金を残して 行方を くらまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you trying to say that sales dept. 2 alone is keeping this company going?
    営業二部だけで 会社を 支えてると言いたいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, I received it instead of the labor dept.
    ...が それは労働局ではなく 俺のほうに回してもらった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm nagumo jun, ryonan university dept of literature psychology section's professor
    稜南大学 文学部 心理学科 教授 南雲 準です よろしく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There seems to be people within tsukuda's technology dept. who oppose supplying parts.
    佃の技術部内で部品供給に 反対する声もあるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery.
    新世界秩序では、 私生活に踏み込む監視 暴力による反対意見の弾圧 借金奴隷制度によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the Meiji period started, gakunin of sanpogakuso moved to Tokyo and joined Momijiyama-gakunin of the Edo bakufu and they together were incorporated in the Gagaku Dept. of the Imperial Household Agency and, currently, the department holds its activities as the Court Ceremony Music Dept. of the Imperial Household Agency with its gagaku being designated as an important intangible cultural asset.
    明治を迎えると、三方楽所の楽人は東京へ移り、江戸幕府の紅葉山楽人と合流して宮内省雅楽部に編成され、現在は宮内庁式部職楽部として活動しており、宮内庁式部職楽部の雅楽は重要無形文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The markets with the strongest entry barriers are the ones that come under the strongest attack from revolutionaries, e.g. the Internet and the Justice Dept. vs. the Bell System.)
    参入障壁がいちばん強力な市場は、革命家、たとえばインターネットや、司法省対ベルシステムの独禁法裁判などからいちばん攻撃を受けやすい市場でもある。） - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文データの著作権について