「deranged」を含む例文一覧(39)

  • Her mind is deranged.＝She's (mentally) deranged.＝She has a deranged mind.
    彼女は気が狂っている. - 研究社 新英和中辞典
  • a mentally deranged person
    精神病者 - 斎藤和英大辞典
  • The plan is deranged
    手筈が狂った - 斎藤和英大辞典
  • Something is the matter―Something is wrong―It―is deranged―affected―abnormal.
    異状あり - 斎藤和英大辞典
  • She was deranged.
    彼女は錯乱してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a person, to become mentally deranged
    頭が錯乱する - EDR日英対訳辞書
  • He is distracted―deranged in mind.
    彼は心が乱れている - 斎藤和英大辞典
  • He is unsound in mind―deranged in mind―out of his mind―insane―mad.
    精神に異状あり - 斎藤和英大辞典
  • One is deranged in mind―not right in one's mind―out of one's mind―out of one's senses.
    精神に異状を呈す - 斎藤和英大辞典
  • someone deranged and possibly dangerous
    狂った人でおそらく危険な人 - 日本語WordNet
  • Down here is for the dangerous and the deranged.
    ここは危険または異常者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is deranged in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―not right in his mind―not right in his head―wrong in the upper story―off his head―crack-brained―cracked―slightly touched.
    精神に異状あり - 斎藤和英大辞典
  • His loss has driven him distracted―deranged his mind.
    損をして精神が錯乱している - 斎藤和英大辞典
  • Excessive grief has deranged his mind.
    悲歎のあまり精神に異状を来した - 斎藤和英大辞典
  • She was a deranged slut.
    彼女は 頭のおかしなふしだらな女だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The war has deranged all my plans―upset all my plans.
    戦争のためにすっかり計画を乱された - 斎藤和英大辞典
  • He became temporarily deranged.
    かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 - Tanaka Corpus
  • He became temporarily deranged.
    かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 - Tatoeba例文
  • Grief has apparently deranged his mind.
    悲しみのあまり精神に異状をきたしたらしい. - 研究社 新和英中辞典
  • The failure of one of the members has deranged our plans―disconcerted our plans―dislocated our plans―upset our plans.
    人員が一人欠けたので手筈が狂った - 斎藤和英大辞典
  • His loss in speculation deranged his mind.
    投機で損をしたために精神に異状を来たした - 斎藤和英大辞典
  • The deranged man murdered two innocent children.
    錯乱した男は罪のない2人の子どもを殺害した - Eゲイト英和辞典
  • The failure of one of the members has deranged my plans―disconcerted my plans―dislocated my plans―upset my plans.
    人員が一人欠けたために手筈に狂いを生じた - 斎藤和英大辞典
  • My plans were completely deranged by his sudden arrival.
    私の計画は彼が突然到着したのですっかり狂った. - 研究社 新英和中辞典
  • Are you certain they are not the result of a deranged imagination... or an opium hallucination?
    あなたは狂ってないと 確信しているが アヘンで幻覚にでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Within a year, there were fires on the ridges and deranged chanting.
    1年もたたず 山火事とカルトの 狂気と悲鳴で 埋めつくされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The matter has deranged all my plans―upset all my plans.
    この事があったがために計画の順序をすっかりかき乱された - 斎藤和英大辞典
  • His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged.
    彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ - Eゲイト英和辞典
  • Hmm. but he said it with this really deranged expression on his face.
    」 と言ってた しかし そう言った彼には 実に気が狂ったような表情があったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was just a sick, sexually deranged man that likes to take pictures of little girls.
    彼は 少女の写真を撮るのが好きな ただの病気で 性的に狂った奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The server 200 includes deranged information reception means 201 of receiving deranged guide priority order transmitted from the respective terminals, and average guide priority order calculation means 202 of calculating average order based upon the deranged guide priority order.
    サーバ２００は、各端末から送信された攪乱済みの前記誘導優先順位を受信する攪乱情報受信手段２０１と、攪乱済みの前記誘導優先順位に基づいて、平均順位を算出する平均誘導優先順位算出手段２０２を備える。 - 特許庁
  • They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text.
    そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then new arrivals deranged the line, and Jordan and I were pushed suddenly inside.
    さらに、新来の野次馬たちが列を乱したため、ジョーダンとぼくは気がつくと中に押しこまれてしまっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • So Wilson was reduced to a man "deranged by grief." in order that the case might remain in its simplist form.
    だから、ウィルソンは「悲しみのあまり発狂した」男にまで格を落とし、事件はもっとも単純な形に落としこまれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.
    以前のアウレリウスの 犯行に伴って出された声明文は 異常な内容だったが ストア哲学の解釈に沿ったものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, the position, size, shape, and level of a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle can be identified easily.
    これにより心室における障害心筋部位または生存心筋部位の位置、大きさ、形状、程度を容易に同定することが可能となる。 - 特許庁
  • Shinsuke buys a yoto sword (mysterious sword) named Muramasa at a gadget shop he happened to visit by chance, and immediately when holding the sword, he becomes deranged and starts running to kill Omiyo.
    たまたま来た小道具屋から妖刀村正を買った新助は、刀を手にした途端、狂い出しておみよを殺しに駆け出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a survival cardiac muscle diagnostic device and method for analyzing the survival cardiac muscles based on the magnetic field measurement capable of identifying a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle speedily and precisely.
    心室の障害心筋部位または生存心筋部位を安全、迅速かつ高精度に同定することができる磁界計測による生存心筋診断装置および生存心筋分析方法を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of terminals 100 each includes guide priority order storage means 102 of storing guide priority order as sequenced information, random number generation means 105 of generating a uniform random number, guide priority order derangement means 106 of deranging the guide priority order with the generated random number, and transmission means 107 of transmitting the guide priority order having been deranged to a server.
    複数の端末１００は、各々、順序を持った情報である誘導優先順位を記憶する誘導優先順位記憶手段１０２と、一様乱数を発生させる乱数発生手段１０５と、発生させた乱数により前記誘導優先順位を攪乱する誘導優先順位攪乱手段１０６と、攪乱済みの前記誘導優先順位を前記サーバに送信する送信手段１０７を備える。 - 特許庁

例文データの著作権について