「designed after」を含む例文一覧(286)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Two years after I designed it
    私のデザインから 2年後です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was designed after the model of Kyoto tower.
    京都タワーを模して造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • designed to be disposed of after use
    使用後に捨てられるように設計された - 日本語WordNet
  • not designed to be thrown away after use
    使用後に捨てられるように設計されていない - 日本語WordNet
  • Movable Kuden consists of a single room designed after a Kuden of a temple.
    寺院宮殿を模した一間の可動式の宮殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had this room designed after that little incident at the missile silo.
    この部屋はミサイル・サイロ事件の 後に設計したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uchiwa-kanzashi, which is designed after uchiwa (round fan), is well-known as seasonal kanzashi for summer.
    団扇を模した夏用の団扇簪などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was modeled after the hoko (decorative floats used in the Gion Festival) designed by Chuta ITO.
    祇園祭の鉾を模したもので設計は伊東忠太。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is designed after a method used by Sun Microsystems in the C library of Solaris 2.
    これらは SunMicrosystems が Solaris 2 の C ライブラリで用いた方法にならっている。 - JM
  • This thing was designed three years after gagarin first flew in space in 1961.
    この着陸船は、ガガーリンが飛行した1961年の3年後に作られたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
    見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 - Tanaka Corpus
  • It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
    見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 - Tatoeba例文
  • The single-layered gabled roof, the pillars gilded with gold leaf: designed after the Hall of Amida Buddha of the Hongwan-ji Temple
    一重破風屋根、金箔張りの柱…本願寺の阿弥陀堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another building, which was also designed by Conder (like the Rokumei-kan Pavilion), was built after its abolition.
    鹿鳴館の廃止により（鹿鳴館と同じ）コンドル設計の建物が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seal head 16 is designed to seal after the cutting operation of the cutter 15.
    カッタ15の打抜き動作の後に、シールヘッド16がシール動作を行うようになされている。 - 特許庁
  • It is designed to look like a human child and named after Ushiwakamaru.
    人間の子どものようにデザインされており，牛(うし)若(わか)丸(まる)にちなんで名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After all, the Constitution of the Empire of Japan was never designed to be aligned with transcendentalism.
    実は帝国憲法そのものが超然主義を前提に制定されたものでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a badge for checking a traveler designed to allow effective utilization after travel.
    旅行後に有効利用できるようにした旅行者確認用バッチを提供するにある。 - 特許庁
  • The double-layered tiled roof, the black lacquered pillar with metal fittings, the vermilion-lacquered balustrade with the ornamental railing knob gilded with gold leaf: the black pillar is designed after the Amida Hall of Higashi Honganji, and the double-layered roof is designed after the Daishido Hall
    二重瓦屋根、黒漆塗り金具打ちの柱、高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り…黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To evaluate automatically the quality of a designed outline font after being rasterized in various sizes.
    設計されたアウトラインフォントのを各種サイズにラスタライズしたときの品質を自動的に評価する。 - 特許庁
  • A memory unit 42 is designed to memorize a mobile telephone number and a fixed telephone number after correlation.
    記憶部４２は、携帯電話番号と固定電話番号とを互いに関連づけて記憶する。 - 特許庁
  • Delay gate circuits 21 to 23 are each designed to output a clock signal for a cycle after being made to be sequentially delayed.
    遅延ゲート回路２１〜２３は、周期分のクロック信号を順次遅延させて出力する。 - 特許庁
  • By such a composition, the inverted control system can be designed after designing the copying control system.
    この構成により倣い制御系を設計した後に倒立制御系を設計することができる。 - 特許庁
  • So someone designed these space bugs after an old out of print version of a video game from 30 years ago nobody would know today?
    だからアレをデザインした者は 旧版をなぞった 30年前の 誰も知らない古いビデオを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a design method, after an earth retaining wall 10 is designed in step S10-S13, a composite wall 14 is designed in steps S14-S19.
    設計方法では、ステップＳ１０〜Ｓ１３で土留め壁の設計が行われ、この後に、合成壁の設計がステップＳ１４〜Ｓ１９までで行われる。 - 特許庁
  • A first circuit pattern transferred by exposure on a wafer is simulated from the circuit pattern data after designed.
    また設計後の回路パターンデータによってウェハ上に露光される第１回路パターンをシミュレーションする。 - 特許庁
  • As a gilded Buddhist altar originated as a small temple, its Kuden also precisely designed after that of a temple.
    金仏壇は小型寺院としての起源から、宮殿も寺院宮殿を忠実に模したものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sleeve is designed so that it may preferably have an opening (28) for filling up after completing assembly.
    このスリーブは、組み立てを完成した後で充填できるように、好適には開口（２８）を有するように設計する。 - 特許庁
  • After Isshi Incident (the Murder in the Year of Isshi) (645), the Palace was designed by Emperor Tenchi and others and Emperor Kotoku relocated the capital when that palace was completed in 652.
    乙巳の変（645年）の後、天智天皇らによって企画され、652年に完成し、孝徳天皇が遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image data macroblock encoders 16, 17 are designed to output the superposed image data by the macroblock units after encoding.
    画像データマクロブロックエンコーダ１６，１７は重畳された画像データをマクロブロック単位でエンコードして出力する。 - 特許庁
  • The slip rate between the metallic thin line 1 after passing through the final die 4 and the capstan 2 is so designed to be 5 to 80%.
    最終ダイス通過４後の金属細線１とキャプスタン２との間のスリップ率を５〜８０％とする。 - 特許庁
  • A bit buffer is designed to store the result of the hard decision, and the parity check unit is designed to determine whether iterative decoding is to be terminated or not after the parity check relating to the result of the hard decision.
    ビットバッファは、硬判定の結果を記憶し、パリティ検査部は、硬判定の結果に対するパリティ検査を遂行して反復復号を終了するか否かを決定する。 - 特許庁
  • To easily determine a designed trajectory pattern by distinguishing an outer surface of a choke tube by using different colors by every designed trajectory pattern determined on the choke tube without performing the coloring by after-processing, and easily discriminating the designed trajectory pattern on the basis of the color given to the choke tube.
    後加工による着色によることなく、チョークチューブ外表面をそのチョークチューブに設定された設計弾道パターンごとに色分けし、チョークチューブに施された色彩から簡単にその設計弾道パターンを判別できるようにする。 - 特許庁
  • The data server 3 is designed to transmit the summarized reply information to a broadcasting station terminal 5 after summarizing the received reply information.
    データサーバ３は、受信した回答情報を集計した回答集計情報を放送局端末５に送信する。 - 特許庁
  • An amplifier unit 311 is designed to output an analog signal A2 after amplifying and correcting amplitude of the analog image line signal A1.
    増幅ユニット３１１は、アナログ画像ライン信号Ａ１の振幅を増幅・補正してアナログ信号Ａ２を出力する。 - 特許庁
  • The unevenness given to the body surrounding and combined with the peripheral irregularities of a blister pack is a shape designed for disposal after use.
    本体の周囲に凹凸を施し、ブリスターパックの周囲の凹凸と組み合わさり、使用後廃棄できる形状とした。 - 特許庁
  • The stamp was initially designed by using the portrait of the Crown Prince Akihito, which was turned down after meeting opposition from the Imperial Household Agency.
    その図案には明仁親王の肖像が選ばれる予定であったが、宮内庁の反対によって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide baby wear having a new structure and designed so as to facilitate changing a diaper put on a baby and easily dress her (him) after changing the diaper.
    おむつ替え及びその後の着衣を簡単に行うことができる新規な構成のベビーウエアを提供する。 - 特許庁
  • The gate length of a transistor QP2 is designed shorter than that of the transistor QP1, then the transistor QP2 is turned off after the transistor QP1 is turned off in the case of the rising of the input voltage Vin.
    ＱＰ２はゲート長をＱＰ１より短くすることで、Ｖin上昇時にＱＰ１より後にオフする。 - 特許庁
  • The 'fusuma-shoji' began to be used as a partition in a place to sleep in the emperor's private room in the Imperial Palace, just after it was first designed.
    「ふすま障子」が考案された初めは、御所の寝殿の中の寝所の間仕切りとして使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of encoders 3 are designed to output divided compressed image data 13 after encoding a plurality of pieces of divided compressed data 12.
    複数の符号化器３は、複数の分割映像データ１２を符号化しての分割圧縮データ１３を出力する。 - 特許庁
  • And this method is designed to employ a thickening forming process to thicken a sprocket forming section after the roller form rolling process.
    また、ローラー転造工程の後に、歯形形成部分を増肉する増肉成形工程を行うようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide an automatic transaction apparatus paying out both newly-designed bills and old bills as a customer desires without reducing a supply amount of newly-designed bills immediately after bill design change.
    紙幣の改刷直後において、新札の供給量を減らすことなしに、顧客の希望に応じて新券紙幣と旧札紙幣のいずれをも払い出すことができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical device in which temperature compensation for an optical fiber diffraction grating is performed as initially designed even after being exposed to moist and hot environments.
    湿熱環境においた後も当初の設計通りに光ファイバ回折格子の温度補償がなされる光学装置。 - 特許庁
  • After that, the designed coverage plan is received, displayed or provided through the Internet so that the user is easy to compare each plan.
    その後設計された保険プランを受け取り、ユーザーが各プランを比較しやすいようインターネットを通じて表示・または提供する。 - 特許庁
  • After thee operations, the common jigs are designed using the three- dimensional models of the superposed parts and the data of the common portion (S9).
    この後、重ね合わされた部品の三次元モデル及び共通部位のデータを利用し、共通治具の設計を行う（Ｓ９）。 - 特許庁
  • To provide a warm-forming die designed to be easy to take out a formed article from the die by dividing the die after warm-forming.
    温間成形後に、ダイスを分割することにより、成形品を取り出しやすくした温間成形用金型を提供する。 - 特許庁
  • A sensitivity correction standard 110 is designed to radiate three or more infrared rays each having uniform reference temperature, a multi pixel infrared detector 130 is designed to perform photoelectric conversion after detecting an infrared ray, and an sensitivity correction processing unit 140 is designed to perform sensitivity correction and the determination of the defective pixel using three or more electronic signals.
    感度補正基準１１０が３つ以上の均一な基準温度の赤外線を放射し、多画素赤外線検知器１３０が赤外線を検知して光電変換を行い、感度補正処理部１４０が３つ以上の電気信号を用いて感度補正および欠陥画素判定を行う。 - 特許庁
  • The heat treating system is so designed that the contaminated soil is heat-treated after pretreatment and a pretreating device is installed for the pretreatment.
    加熱処理システムを、汚染土を前処理した後、加熱処理するように構成し、その前処理のために前処理装置を設ける。 - 特許庁
  • To weld an iron core and a permanent magnet together by laser as designed, without bulges or a voids being formed in the iron core, after laser welding.
    レーザ溶接後に、鉄心に膨れや空洞が形成されることなく、設計通りに鉄心と永久磁石とをレーザ溶接する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について