「desolate」を含む例文一覧(90)
1 2 次へ＞- It is a desolate island.
人家が無い - 斎藤和英大辞典 - a desolate scene
さびしい景色 - 斎藤和英大辞典 - desolate winter grass
冬枯れの芝 - EDR日英対訳辞書 - a desolate village
荒れ果てた村 - EDR日英対訳辞書 - a desolate field
枯れはてた野原 - EDR日英対訳辞書 - a desolate mountain
草木が枯れた山 - EDR日英対訳辞書 - a desolate road
荒れ果てた道路 - EDR日英対訳辞書 - a desolate wintry scene
冬枯れの景色 - EDR日英対訳辞書 - The whole city has a deserted air―a desolate air.
全都火の消えたよう - 斎藤和英大辞典 - The house is desolate.
門前雀羅を張る - 斎藤和英大辞典 - to devastate a country―lay waste a country―ravage a country―overrun a country―desolate a country
国を蹂躙する - 斎藤和英大辞典 - The enemy lay waste the country―devastate the country―desolate the country―overrun the country.
敵が国を荒らす - 斎藤和英大辞典 - The country is desolate after the war.
戦後、国が荒れている - 斎藤和英大辞典 - The scene of a late fire is desolate.
焼け跡は淋しい - 斎藤和英大辞典 - The scene of a late fire is desolate.
焼跡はさびしい - 斎藤和英大辞典 - It is a desolate scene―a dreary scene.
寂寞たる光景だ - 斎藤和英大辞典 - It is a desolate scene―a dreary scene.
寂寥たる光景だ - 斎藤和英大辞典 - The public square is desolate.
広場には誰もいない。 - Tatoeba例文 - depressed and desolate of soul
落ち込んだ孤独な心 - 日本語WordNet - the desolate surface of the moon
荒涼とした月面 - 日本語WordNet - the condition of being desolate
ひどく廃虚すること - EDR日英対訳辞書 - to feel desolate
不安で心が寒々とする - EDR日英対訳辞書 - of a thing, to become desolate
古くなって荒れはてる - EDR日英対訳辞書 - a poor and desolate village
貧しく荒廃した村 - EDR日英対訳辞書 - of a place, being quiet and desolate
もの寂しく静か - EDR日英対訳辞書 - a low desolate wail
元気なくみじめに泣き叫ぶ声 - 日本語WordNet - a bleak and desolate atmosphere
寒々として荒れ果てた雰囲気 - 日本語WordNet - the condition of being lifeless and desolate
人気がなく寂しいこと - EDR日英対訳辞書 - of the condition of one's heart, desolate in feeling
人の心に情趣がないさま - EDR日英対訳辞書 - of a condition of one's emotions, desolate with the coming of autumn
秋になって物寂しいさま - EDR日英対訳辞書 - peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)
ひっそりとして寂しいさま - EDR日英対訳辞書 - of a person or thing, being desolate and bleak
すさまじく痛ましいさま - EDR日英対訳辞書 - a desolate mountain in winter
冬枯れの荒涼とした山 - EDR日英対訳辞書 - being secluded and desolate
奥深くひっそり,もの寂しいさま - EDR日英対訳辞書 - the degree to which something is desolate and bleak
すさまじく痛ましい程度 - EDR日英対訳辞書 - of a place, the state of being quiet and desolate
もの寂しく静かなこと - EDR日英対訳辞書 - of a person, to feel lonely and desolate
寂しいと思う様子を示す - EDR日英対訳辞書 - to be desolate as far as the eye can see
周囲一帯がもの寂しいさま - EDR日英対訳辞書 - the desolate place where a Japanese mountain priest ('yamabushi') practices asceticism
山伏が修行する難所 - EDR日英対訳辞書 - of nature, to be rough and desolate
景色が荒れはててさびしいさま - EDR日英対訳辞書 - Shall dawn upon him, desolate !)
ふたたび明くることあらじ、ああ！） - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - "The whole town is desolate.
「街全体がさびれてしまってるよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I am still desolate about that
私はそれを今でも寂しく思います。 - Weblio Email例文集 - A desolate winter scene has a charm of its own.
冬枯れの景色にもまた趣がある. - 研究社 新和英中辞典 - His absence makes the house look desolate.
彼がいないと家の中は火の消えたようだ - 斎藤和英大辞典 - （戦地などなら）It is a desolate scene―（焼け跡などなら）―It is a dreary scene―（霜枯れなどなら）―It is a bleak scene.
荒涼たる光景だ - 斎藤和英大辞典 - Some of them have a desolate air―a deserted air.
中には火の消えたようにさびれた処がある - 斎藤和英大辞典 - The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。 - Tatoeba例文 - a romance that deals with desolate and mysterious and grotesque events
陰鬱で神秘的でグロテスクな出来事を扱うロマンス - 日本語WordNet - of a condition of one's emotions, desolate with the decline of something
盛んだった物事が衰えていくさま - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
