「despicable」を含む例文一覧(47)
- a despicable crime
卑劣な犯罪. - 研究社 新英和中辞典 - He has a really despicable character.
彼は低劣な人間だ. - 研究社 新和英中辞典 - He really was a despicable man.
彼は本当に嫌な奴だった。 - Weblio Email例文集 - It was despicable of him to cheat in the exam.
カンニングするなんて汚いやつだ. - 研究社 新和英中辞典 - I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 - Tanaka Corpus - I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 - Tatoeba例文 - Are despicable!
大嫌いです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What despicable books?
卑劣な本って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a despicable lie...
最低な嘘だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in a despicable manner
侮蔑する態度で - 日本語WordNet - despicable cowardice
見下げはてた卑劣さ - 日本語WordNet - What a despicable fellow!
見下げ果てた奴だ - 斎藤和英大辞典 - What a despicable insinuation!
なんて卑しいことを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a cowardly and despicable person
臆病で卑劣な人 - 日本語WordNet - a cowardly and despicable person
臆病で卑怯な人 - 日本語WordNet - a despicable coward
見下げはてた臆病者 - 日本語WordNet - I am a despicable human being.
私って 最低の人間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah! i'm a despicable man.
あっ。 「僕は最低の男です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a despicable and cowardly act.
卑劣かつ卑怯な行為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - mean and unworthy and despicable
意地悪で価値がなく卑劣な - 日本語WordNet - Who did this despicable thing?
だれがこの卑劣なことをした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But isn't it despicable?
でも そんなの嫌じゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in a despicable, ignoble manner
侮辱する、または下劣な態度で - 日本語WordNet - It's despicable. recently, my lady
憎らしかったんです。 奥様 最近 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thought of you as a despicable person
あなたを 人でなしだと思っていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a contemptible fellow―a despicable fellow.
あれは軽蔑されてもしかたがない奴だ - 斎藤和英大辞典 - would do something as despicable as murder
殺人と同じくらい卑劣な何かをする - 日本語WordNet - If it's just out of curiosity, I think you're despicable.
ただの興味本位だとしたら 軽蔑します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What could be the aim of this despicable act?
こんな卑劣な行為の目的はいったい何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Been reading those despicable books again no doubt.
どうせ また卑劣な本でも読んでたんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry that despicable wealthworm gunray got away
哀れなガンレイが逃がして申し訳ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who is deemed to be despicable or contemptible
卑劣であるか卑劣であると考えられる人 - 日本語WordNet - You gave it to that despicable, torturing racist.
あの卑劣な拷問中の 差別主義者に与えたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even despicable trickery is overlooked because it is committed by little children.
小童だからこそ悪質ないたずらも許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Police is the despicable foe who turned their back on her daughter and drove her away.
警察は娘を見捨て 追い込んだ 憎き相手。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The effect of this inequitable financial consideration was a despicable loss of value to the Hirado Domain.
その代償としては余りに安い対価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yeah. some of the most despicable, most feared leaders in all of history.
最も卑劣で、最も恐れられた 歴史的指導者達・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's even more despicable to tell other people about this.
それをわざわざ人に言うのがいちばんずるいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somehow, that seemed a despicable occupation.
どういうわけか、ぼくにはそれが唾棄すべき行為のように思えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - They are... in some respects... more despicable to me than even murderers.
彼らは ある観点から見れば 殺人犯より 卑劣だとさえ思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the single most despicable and disgusting human rights abuse
今日地上で行われている 最も忌むべき非人道的行為であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm a despicable woman that does nothing but complain about dragged out bothersome things.
《私は ぐだぐだ めんどくさいことを ひたすら 愚痴ってるだけの 嫌な女だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this despicable world, i'm going to beat up all those people who looked down on me and my father.
この下らない世界で 父さんと僕を見下したやつらを叩きのめしてやります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - - thousands devoted to one of the most despicable vices which afflict humanity!
その利益は、いわば最も卑劣な、人間性をなくすような悪徳から生まれているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I know that we disagree about technology, harold, but to do this just to discredit me it's despicable.
科学技術に関して 同意しないのは分かってる ハロルド 私の信用を落とす為にこうした -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you ask, it seems that you are a despicable horse that makes a woman cry and keeps two forked forks
聞けば君は女を泣かせ 二股三股を平気でするような卑劣漢だそうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candymaking cads?
「あなたも、私の大切なお菓子作りの秘密を盗んで、 それを... ...コピー商品しか作れない、さるまねお菓子会社に 売った、卑劣なスパイのお一人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
