「destabilize」を含む例文一覧(26)

  • destabilize the régime
    体制[政権]に揺さぶりをかける. - 研究社 新英和中辞典
  • You want to destabilize china's economy?
    中国の経済を不安定にしたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an attempt to destabilize the entire region.
    これは全領域を動揺させようと企んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will destabilize not only our democracies
    この経済停滞により 我々の民主主義だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people.
    これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。 - 経済産業省
  • In a fifth processing step, energy is applied to the initial surface pattern in order to destabilize the sacrificial layer regions 25.
    第５処理ステップにて、犠牲層領域２５を不安定化させるため初期表面パターンにエネルギーを適用。 - 特許庁
  • As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy.
    これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、 - 財務省
  • The circulation of great amounts of counterfeit money (including bad money issued by the government) made the prices destabilize and gave a bad influence on the economy.
    大量の贋貨（政府発行の悪貨を含む）の流通は物価を不安定化させ経済にも悪影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The destabilizing solvent is effective to destabilize the membrane of the preformed lipid vesicles without disrupting the vesicles.
    該不安定化溶媒は、該予め形成された脂質小胞を崩壊することなく該脂質小胞の膜を不安定化するのに有効である。 - 特許庁
  • Ukyo (Mizutani Yutaka) is asked to analyze the confidential data and discovers a plot to destabilize the Japanese economy.
    右京(水谷豊)はこの機密データの分析を頼まれ，日本経済を混乱させようとする陰(いん)謀(ぼう)について知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is concern that the consumption-expanding effect of mortgage refinancing is easily influenced by housing prices and interest rates, and could destabilize.
    住宅ローンの借換えによる消費拡大効果に関しては、住宅価格や金利に左右されやすく不安定となり得ることが懸念される。 - 経済産業省
  • During non-fuel-cut, the lifting/operating angle is limited to a minimum operating angle limit VELlim where it is no fear to destabilize combustion, and it is not smaller than that.
    非燃料カット中は、リフト・作動角は、燃焼不安定化の虞のない最小作動角限界ＶＥＬｌｉｍに制限され、それ以上小さくならない。 - 特許庁
  • Wayo to others, however, was not allowed to be canceled by the principle of either court noble law or bukeho (the law system for the samurai society and the military government) out of fear that if permitted, cancellation of wayo to others would destabilize a transactional relationship.
    だが、公家法・武家法問わず他人和与の悔返を認めることは取引関係の不安定をもたらすことから、法理としては認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is nothing wrong with going too far in doing good things. There is no concern that this will create moral hazard or destabilize the financial system.
    それは、良いことで行き過ぎることは良いのですけれども、別に、それでモラルハザードが起きるとか、金融システムがおかしくなるとか、そういう懸念は全然ありませんよ。 - 金融庁
  • To solve the problem of a combine harvester having lowering of feeding amount of an oil from a hydraulic pump to a hydraulic motor to destabilize rotational speed of an output shaft and lower rotation torque when lowering rotational speed of a continuously variable transmission for reaping.
    刈取用無段変速装置の回転数が低いと、油圧ポンプから油圧モータへの送油量が少なく、出力軸の回転数が不安定で回転トルクも低くなる。 - 特許庁
  • We took steps to fix the broken regulatory system and started to implement sweeping reforms to reduce the risk that financial excesses will again destabilize the global economy.
    我々は、破たんした規制体系を修復する措置を講じ、金融上の行き過ぎが世界経済を再び不安定化させるリスクを減少するため抜本的改革を実施し始めた。 - 財務省
  • To provide an optical member that prevents an excitation light beam from returning to a light source to destabilize light emission by the light source, utilizing an apparatus that performs measurement utilizing surface plasmon resonance.
    表面プラズモン共鳴を利用して測定を行う装置において、励起光が光源まで戻って光源の発振が不安定になることを防止する光学部材を提供する。 - 特許庁
  • And this concern was circulated among the countries where competitiveness and foreign solvency were considered to be relatively low. Then the situation grew worse to destabilize the monetary systems in the whole euro zone.
    そして、相対的に競争力や対外支払能力が低いと懸念される国々について懸念が広まり、域内全体の金融システム不安と言う状況にまで事態が悪化した。 - 経済産業省
  • Therefore, ECB must take greatest common divisor-like policy considering the balance between participating nations. Risk to destabilize the economy is ever present when large economic gaps appear between the countries.
    このため、ECB が、参加国間のバランスを考えながら最大公約的な政策を取らざるを得ず、各国経済に大きな格差が生じた場合には、経済が不安定化するリスクを内包している。 - 経済産業省
  • To provide an objective lens driving device which destabilize the control on the objective lens driving device such as the rolling resonance or the pitching resonance caused by the destroyed weight balance of the objective lens driving device, at low cost without requiring additional components such as a balancing member or the like.
    対物レンズ駆動装置の重量のアンバランスに起因するローリング共振やピッチング共振等の制御上の不安定性を、バランス用部材などの部品の追加をすることなしに低コストで解決する。 - 特許庁
  • While recognizing the importance of regulation as a prerequisite, my article provided a reminder of the risk that introducing excessive regulation uniformly could unintentionally destabilize the financial system.
    本寄稿は、この規制の重要性ということは前提としつつ、行き過ぎた一律の規制の強化というものは、かえって金融システムを不安定化させかねないということについて、注意を喚起したものでございます。 - 金融庁
  • When a country faces economic confusion under such a situation, it must be coped with a fiscal policy or has to depend on external debts. This results in a risk to make economy and financial status destabilize further.
    そのような状況下で経済の混乱に直面すると、財政政策による対応や対外債務に依存せざるを得ず、経済・財政状況を更に不安定化させるというリスクを抱えることになる。 - 経済産業省
  • Additionally, friction of policies aiming at economic recovery implemented by advanced and emerging economies results in the sudden fluctuation of exchange rates or it might even be a factor to block the free trade, and consequently destabilize the world economy.
    加えて、先進国と新興国間、先進国間あるいは新興国間における景気回復に向けた政策の衝突は、為替の急激な変動や自由貿易の阻害要因となり、結果的に世界経済を不安定化させる。 - 経済産業省
  • To provide an electrostatic atomizer capable of suppressing the cooling performance of an atomization electrode from being deteriorated by allowing other members to contact the atomization electrode, and effectively suppressing a dew condensation water from being excessively produced so as to destabilize discharge at a tip of the atomization electrode.
    霧化電極に対して他部材が接触することで冷却性能が低下することを抑制し、且つ、霧化電極先端での放電を不安定化させるような結露水の過剰な成長を効果的に抑制することのできる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁
  • The current crisis showed that the stability of the financial system of each country is an important element for the stability and growth of the macro economy, and that a problem associated with one country’s financial system can destabilize the entire international financial system, as well as the global economy.
    今般の危機は、各国の国内金融システムの安定がその国のマクロ経済の安定・成長の重要な要素であることに加え、一国の金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済の不安定化をもたらすことを明らかにしました。 - 財務省
  • Ninjutsu is a generic term for techniques used by Ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.), who were active during the Muromachi Period and the Sengoku Period, to gather intelligence or to destabilize intelligence against the enemy camp and also arts of warfare and martial arts necessary to carry out Ninja's operations.
    忍術（にんじゅつ）とは、日本の室町時代頃から戦国時代(日本)に活躍した忍者がおこなった敵方に対する情報収集、情報霍乱などに関する技術及びその際に必要とする兵法、武術の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について