in Japanese culture, achieving a state of mental detachment 無心の境地に達すること - EDR日英対訳辞書
You should look at the matter with some detachment.
少し問題を突き放して見た方がいい. - 研究社 新和英中辞典
the highest ranking noncommissioned officer of a unit or detachment assigned personnel and administration
曹長という軍隊の階級 - EDR日英対訳辞書
a detachment of people engaged in a life-endangering enterprise
決死の覚悟で危険な物事を行う部隊 - EDR日英対訳辞書
I had retinal detachment five years ago.
5年前に網膜剥離を起こしました。 - Tanaka Corpus
the smallest unit of a military troop, called squad or detachment 軍隊の編制において,戦闘や作業などの際の最小の編成単位 - EDR日英対訳辞書
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tanaka Corpus
WHEEL DETACHMENT RESTRICTION DEVICE 脱輪規制装置 - 特許庁
QUICK DETACHMENT EMBOLUS COIL 迅速離脱塞栓コイル - 特許庁
PANEL DETACHMENT AUXILIARY TOOL パネルの取外し補助具 - 特許庁
DRAIN LID DETACHMENT PREVENTER 側溝蓋の外れ防止具 - 特許庁
BOOM DETACHMENT APPARATUS ブーム脱着装置 - 特許庁
SHIELD DETACHMENT STRUCTURE シールド取り外し構造 - 特許庁
FILM DETACHMENT DEVICE AND FILM DETACHMENT METHOD フィルム剥離装置およびフィルム剥離方法 - 特許庁
DETACHMENT PREVENTION RING OF PLASTIC PIPE プラスチック管の離脱防止リング - 特許庁
ANTENNA DETACHMENT DEVICE FOR OPERATION MACHINE 作業機械のアンテナ脱着装置 - 特許庁
ATTACHMENT/DETACHMENT STRUCTURE OF TONER CONTAINER トナーコンテナの着脱構造 - 特許庁
FRAME BODY ATTACHMENT/DETACHMENT STRUCTURE OF LUMINAIRE 照明器具の枠体着脱構造 - 特許庁
FLOAT AND ITS ATTACHMENT/DETACHMENT TOOL フロート及びその着脱用工具 - 特許庁
PIPE DETACHMENT PREVENTION DEVICE FOR PIPE JOINT 管継手用管離脱防止装置 - 特許庁
ATTACHMENT AND DETACHMENT MECHANISM FOR INK CARTRIDGE インクカートリッジの着脱機構 - 特許庁
APPARATUS FOR DETACHMENT OF FITTINGS-FITTING COMPONENT 付属品取付部材取外装置 - 特許庁
MEDICAL DETACHMENT TYPE EMBOLIC WIRE 医療用離脱型塞栓ワイヤ - 特許庁
To facilitate attachment/detachment of rail. レールの着脱を容易にすること。 - 特許庁
ATTACHMENT AND DETACHMENT MECHANISM, AND OPERATION TOOL SYSTEM 着脱機構、及び術具システム - 特許庁
DETACHMENT PREVENTING TOOL FOR MEDICAL USE 医療用脱離防止具 - 特許庁
PANEL ATTACHMENT AND DETACHMENT MECHANISM AND ACOUSTIC DEVICE USING THIS PANEL ATTACHMENT AND DETACHMENT MECHANISM パネル着脱機構およびこのパネル着脱機構を用いた音響装置。 - 特許庁
SUBSTRATE ATTACHMENT/DETACHMENT DEVICE, SUBSTRATE ATTACHMENT/DETACHMENT METHOD, AND SUBSTRATE TREATMENT SYSTEM 基板脱着装置、基板脱着方法及び基板処理システム - 特許庁
The detachment preventing part 6 comprises a first detachment preventing part 6a provided at the base body 4, and a second detachment preventing part 6b provided at the mounted body 5. 抜脱防止部6は、ベース体4に設けられる第1抜脱防止部6aと、被取付体5に設けられる第2抜脱防止部6bとからなる。 - 特許庁
BELT MOUNTING METHOD, BELT MOUNTING TOOL, BELT ATTACHMENT AND DETACHMENT METHOD, AND BELT ATTACHMENT AND DETACHMENT TOOL ベルト取付方法、ベルト取付治具、ベルト着脱方法及びベルト着脱治具 - 特許庁
PULLEY UNIT DETACHMENT/ATTACHMENT DEVICE FOR CHAIN CONVEYOR IN WATER TANK AND ITS DETACHMENT/ATTACHMENT METHOD 水タンク内のチエンコンベアにおけるプーリーユニットの脱着装置及びその脱着方法 - 特許庁
ATTACHMENT/DETACHMENT DETECTOR FOR ATTACHMENT AND ATTACHMENT/DETACHMENT DETECTOR FOR EMBROIDERY ATTACHMENT アタッチメントの着脱検出装置及び刺繍用アタッチメントの着脱検出装置 - 特許庁
Attachment/detachment holes are bored in a card for attachment to and detachment from a pocketbook or binder. カードに手帳やバインダーに手軽に脱着できるように脱着孔を空けたものである。 - 特許庁
An attachment or detachment detection means 300 detects attachment or detachment conditions of the battery box cover. 着脱検出手段300が、電池ボックスカバーの着脱状態を検出する。 - 特許庁
The detachment request detection means detects a detachment request of the cache device. 取り外し要求検出手段は、キャッシュ装置の取り外し要求を検出する。 - 特許庁
SIDE DITCH LID HOLDING TOOL AND SIDE DITCH LID ATTACHMENT AND DETACHMENT DEVICE 側溝用蓋挟持具および側溝用蓋脱着装置 - 特許庁
DUST CUP DETACHMENT DEVICE OF CYCLONE SEPARATING APPARATUS サイクロン分離装置のゴミカップ着脱装置 - 特許庁
ATTACHMENT AND DETACHMENT SYSTEM FOR HEAD AND SHAFT OF GOLF CLUB ゴルフクラブのヘッドとシャフトの着脱システム - 特許庁
The electronic member, more concretely, is a battery 3 in free detachment. 電子部材は、具体的には、着脱自在な電池3である。 - 特許庁
GASKET DETACHMENT PREVENTING MECHANISM FOR PREFILLED SYRINGE プレフィルドシリンジのガスケット抜け防止機構 - 特許庁
To accurately determine the detachment position of an insertion/detachment optical element, in a lens barrel having the insertion/detachment optical element capable of moving to an insertion position on an optical axis and a detachment position detached in a radial direction. 光軸上の挿入位置と径方向に離脱した離脱位置とに移動可能な挿脱光学要素を有するレンズ鏡筒において、挿脱光学要素の高精度な離脱位置決めを行う。 - 特許庁
TIRE ATTACHMENT/DETACHMENT MACHINE OF WHEEL FOR VEHICLE 乗物の車輪のタイア着脱用機械 - 特許庁
SPARK PLUG ATTACHMENT/DETACHMENT MECHANISM FOR SLANTED ENGINE 傾斜エンジンの点火プラグの着脱機構 - 特許庁
To suppress detachment of a spring sheet and a crack of a beam. スプリングシートの剥離やビームの亀裂を抑える。 - 特許庁
UNIT ATTACHMENT/DETACHMENT MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS ユニットの着脱機構および画像形成装置 - 特許庁
CORE BIT ATTACHMENT/DETACHMENT MECHANISM FOR CONCRETE DRILL ETC. コンクリートドリル等のコアビット着脱機構 - 特許庁
ATTACHMENT/DETACHMENT DEVICE OF RECOVERY TANK IN VACUUM CLEANER 真空掃除機における回収タンクの着脱装置 - 特許庁