「determined separately」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • The retry interval time is determined separately every time, so that a live lock can be prevented.
    リトライ間隔時間が毎回独立に決定されるのでライブ・ロックが防止される。 - 特許庁
  • Article 51 The compensation received by judges shall separately be determined by law.
    第五十一条　裁判官の受ける報酬については、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The device spectral response is determined using the stored response data and separately determined data describing the spectral response of the number of filters.
    格納された応答データと、複数のフィルタのスペクトル応答を記述する個別に決定されたデータとを用いて、装置スペクトル応答が決定される。 - 特許庁
  • The changes in the change data are determined and separately stored as experienced change data and experienced basic data.
    変化データの変化を判別し、熟練変化データ、熟練基本データとして別々に保存することもできる。 - 特許庁
  • The position and attitude of the imaging device is determined by using the coordinate information and attitude information of the imaging device acquired separately.
    この座標情報と、別途取得した撮像装置の姿勢情報とを用い、撮像装置の位置姿勢を求める。 - 特許庁
  • A repeater limit area is determined separately from the cell block and contains at least one specified position.
    リピータ制約領域は、セルブロックとは別に画定され、かつ特定された位置のうちの一つまたはそれ以上を含む。 - 特許庁
  • On the basis of the amount of displacement, position coordinates of the center O of the placement table 2b separately determined through teaching are corrected.
    この変位量に基づき、別途ティーチングにより決定された載置台２ｂの中心Ｏの位置座標を補正する。 - 特許庁
  • (3) The number of Justices of the Supreme Court shall be fourteen and the number of judges of lower courts shall be determined by law separately.
    ３　最高裁判所判事の員数は、十四人とし、下級裁判所の裁判官の員数は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is determined whether input data are for fixed rate communication or not and based on a result of the determination, the regions are updated, separately.
    入力データが固定レート通信であるかどうかを判定し、その判定結果に基づいて、各領域を別々に更新する。 - 特許庁
  • Thereby, whether or not the lamp device normally are operated can be easily determined without providing the current detection circuit separately.
    これにより、別途、電流検出回路を設けることなく、灯火装置が正常作動しているか否かを容易に判定することができる。 - 特許庁
  • In the second process, the sample 1 is separately organic-substance-decomposed and reduced, and the total selenium concentration is determined by the hydrogenated ICP emission method.
    第２工程：試料１を別途、有機物分解処理及び還元処理して、水素化ＩＣＰ発光法により全セレン濃度を求める。 - 特許庁
  • The electric properties and mechanical properties of the membrane laminated film structure can be separately determined and/or optimized.
    この薄膜積層フィルム構造物３００の電気的性質と機械的性質とは、別々に決定、および／または最適化することが出来る。 - 特許庁
  • Because the mechanical members can be produced separately from the other parts of the display, the material for the production and treatment conditions can be flexibly determined.
    機械的部材は、ディスプレイの残りの部分と別個に製造できるので、製造材料と処理条件とにおける柔軟性が可能になる。 - 特許庁
  • The determined limit frequency is announced as the mission period and the specified symbol as the mission contents separately and the specific performance is executed.
    そして、決定された制限回数をミッション期間として、特定図柄をミッション内容として、それぞれ報知し特殊演出を実行する。 - 特許庁
  • (3) The procedures for introducing a job seeker to a workplace undergoing a labor dispute shall be separately determined by the Director-General of the Employment Security Bureau.
    ３　労働争議の行われている事業所に求職者を紹介する場合の手続は、職業安定局長が別にこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the collision with the vehicle can be determined by the simple constitution without separately providing a safe sensor in the control device 12 like conventional one.
    そのため、従来のように、制御装置１２内に、セーフィングセンサを別途設けることなく、簡素な構成で車両への衝突を判定することができる。 - 特許庁
  • In the case where it is determined that the storage region cannot be reserved, pieces of the compressed partial data are separately decompressed and stored in a storage region of a second capacity smaller than the first capacity.
    確保できないと判断された場合、圧縮部分データをそれぞれ展開し、第一容量より小さな第二容量の記憶領域に格納する。 - 特許庁
  • When the computer is multitasking, the wall time for each program is determined separately, and depends on how the microprocessor allocates resources among the programs.
    コンピュータがマルチタスキングの場合、各々のプログラムに対する壁時間は別々に決定され、マイクロプロセッサが各プログラムに資源をどのように割り振るかに依存する。 - コンピューター用語辞典
  • When engine speed is zero until operation time elapses, it is determined if the engine speed is zero or positive separately in minute operation time T3 and a primary process is terminated.
    作動時間の経過時までエンジン回転数が０の場合、別に微少作動時間Ｔ３でエンジン回転数が０か正かを判別し、一次の処理工程を終了する。 - 特許庁
  • An incoming call sound pattern is separately set for each outside line key or each incoming call type to an outside line corresponding to the outside line key, an incoming call type from an outside line is identified, an outside line key to receive the incoming call is determined, and an incoming call sound pattern corresponding to the determined outside line key is determined on the basis of the incoming call type.
    また、外線ボタン毎および当該外線ボタンに対応する外線への着信種別毎に着信音パターンを個別に設定し、外線からの着信種別を識別し、着信させる外線ボタンを決定し、この決定された外線ボタンに対応する着信音パターンを着信種別に基づき決定する。 - 特許庁
  • The image examination device rewrites "examination instance UID (Unique Identifier)" and "series instance UID" in incidental information of the medical image data so as to separately examine the frames of medical image data determined to be inconsistent.
    そして、不整合と判定した医用画像データのフレームを別検査となるように、当該医用画像データの付帯情報中の「検査インスタンスＵＩＤ」、「シリーズインスタンスＵＩＤ」を書き換える。 - 特許庁
  • About the recording quality of the recorded CD, goodness/badness is determined by data for inspection supplied to the recorder 21 from a computer 44, and a defective CD is separately removed and rejected.
    レコーディング後のＣＤのレコーディング品質は、コンピューター４４からレコーダー２１に供給された検査用データーにより良不良を判断し、不良品は別途除去排出する。 - 特許庁
  • SHP/SHD (Sample Hold of Pre-charge)/(Sample Hold of Data) sampling pulses are scanned separately from an initial state, a range within which a signal is output from the CCD, is determined and a point where the output becomes maximum, is stored.
    初期状態からＳＨＰ／ＳＨＤ（サンプリングパルス）を別々に走査し、ＣＣＤから信号が出ている範囲を決め、出力が最大になる箇所を記憶保存する。 - 特許庁
  • A Pachinko game machine determines scores according to the operation timing of an operation means in the game to be executed separately and updates the criterion scores based on the scores determined.
    パチンコ遊技機は、実行される別遊技において、操作手段の操作タイミングに応じて得点を決定し、その決定された得点に基づいて、判定得点の更新を行う。 - 特許庁
  • Thereby, the target wheel speed of each wheel is separately determined so that the wheel speed difference between the wheels resulting from the moving trace difference between the wheels is secured and the small-radius turn performance is improved.
    これにより、車輪間の移動軌跡差に起因する車輪間での車輪速度差が確保され且つ小回り性が向上するように各車輪の目標車輪速度が個別に決定される。 - 特許庁
  • The shortage of the fuel adhered to the wall surface is eliminated by performing fuel injection by the asynchronous injection separately from the normal fuel injection according to the determined asynchronous injection time ASYFPG.
    そして、決定した非同期噴射時間ASYFPGに基づいて通常の燃料噴射とは別に非同期噴射による燃料噴射を実行することで、壁面付着燃料の不足を解消する。 - 特許庁
  • (ii) a person who has pledged the right to receive said Old Age, etc., Pension Benefit as collateral pursuant to the provisions specified separately by the Act or other special circumstances as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    二　当該老齢等年金給付を受ける権利を別に法律で定めるところにより担保に供していることその他の厚生労働省令で定める特別の事情を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The presence or absence of external light is determined (S7, S17, S27) during the execution of AFE adjusted value acquiring processing (S5), LED adjusted value acquiring processing (S15), and black corrected data acquiring processing (S25) separately.
    ＡＦＥ調整値取得処理（Ｓ５）の実行時，ＬＥＤ調整値取得処理（Ｓ１５）の実行時，黒補正データ取得処理（Ｓ２５）の実行時のそれぞれに対して、外光の有無を個別に判断する（Ｓ７，Ｓ１７，Ｓ２７）。 - 特許庁
  • An imaginary point prepared separately from an eye point of a virtual camera is set to arrange an object so that a direction determined by the imaginary point and the object and a direction of the object have a prescribed directional relation.
    仮想カメラの視点位置とは別に用意される仮想点を設定し、仮想点とオブジェクトの位置関係により決められる方向とオブジェクトの向きとが所定の方向関係になるように、オブジェクトを配置する。 - 特許庁
  • When the game balls pass through the first passing slots 57b-57d of the first stage and the second passing slots 62a-62c of the second stage respectively having the lottery probability determined, the lottery is carried out separately and the players are informed of the respective results.
    それぞれ抽選確率が定められている第１ステージの第１通過口５７ｂ〜５７ｄ、第２ステージの第２通過口６２ａ〜６２cを遊技球が通過すれば、それぞれ抽選し、その結果をそれぞれ報知する。 - 特許庁
  • In this method, portions of the control information are separately encoded and decoded, so that transmission format information for a corresponding data transmission can be determined with a reduced set of decoded control information.
    本発明によれば、制御情報の一部が個別に符号化され、そして復号化され、その結果対応するデータ伝送用の伝送フォーマット情報が復号化された制御情報の一部により決定される。 - 特許庁
  • The power of each code channel is determined for an in-phase arm (I) and a quadrature phase arm (Q) separately, and the power of the code channel of the in-phase arm (I) and/or the power of the code channel of the quadrature phase arm (Q) are displayed.
    個々のコードチャネルのパワーを同位相アーム（Ｉ）及び直交位相アーム（Ｑ）において個々に判定し、同位相アーム（Ｉ）のコードチャネルのパワー及び／又は直交位相アーム（Ｑ）のコードチャネルのパワーを表示する。 - 特許庁
  • The parameters, associated with determining the proper core specifications and cladding specifications, can be determined separately to provide for enhanced performance from the stand point of both the filtering of unwanted signals and propagation of desired communication signals.
    適切なコア規格、およびクラッド規格を決定するためのパラメータは不要な信号のフィルタリング、および所望の通信信号の伝播の観点からよりいっそうの性能をもたらすためにそれぞれ個別に決定できる。 - 特許庁
  • When it is determined that the reproduction apparatus can communicate with the communication terminal prepared separately from the reproduction apparatus (S250: YES), the moving image information stored in the memory is transmitted to the communication terminal with which the reproduction apparatus can communicate (S260).
    そして、再生装置とは別に用意される通信端末と通信可能であると判断されると（Ｓ２５０：ＹＥＳ）、メモリに記憶された動画情報が、その通信可能な通信端末に送信される（Ｓ２６０）。 - 特許庁
  • Two kinds of DC voltages are detected by a voltage detection circuit 102d separately, and the individual call or broadcasting is determined by a main relay drive section 102A or 102B based on the detection result.
    ２種類の直流電圧を電圧検出回路１０２ｄにより各別に検出し、その検出結果に基づいて幹線リレー駆動部１０２Ａ又は１０２Ｂで個別通話か一斉放送かを判断する。 - 特許庁
  • Gain in multiple mode imaging or contrast agent imaging is automatically adjusted, and gain parameters are determined to imaging of two different types such as tissue and contrast agent imaging separately in accordance with their gain algorithm.
    多重モードイメージングや造影剤イメージング上の利得が自動的に調節され、利得アルゴリズムにより別個に組織及び造影剤イメージングなど２つの異なるタイプのイメージングに対する利得パラメータが求められる。 - 特許庁
  • The determined dispersive relation is compared with separately and theoretically predicted dispersive relation, and various amounts of the physical properties of the sample to be used for the theoretical prediction are adjusted so that the difference between them may be reduced to a minimum.
    その得られた分散関係と別途理論的に予測される分散関係とを比較し、両者の差が最小になるように理論予測に用いる試料の物理的性質の緒量を調整する。 - 特許庁
  • A virtual point prepared separately from a view pint position of a virtual camera is set, and an object is arranged so that the direction determined by the positional relationship between the virtual point and the object and the direction of the object, become the predetermined directional relationship.
    仮想カメラの視点位置とは別に用意される仮想点を設定し、仮想点とオブジェクトの位置関係により決められる方向とオブジェクトの向きとが所定の方向関係になるように、オブジェクトを配置する。 - 特許庁
  • (2) The order of the members of the bereaved family who may make the demand set forth in the preceding paragraph shall be the order provided for in said paragraph. However, in the case where the order has been separately determined by the [testamentary] will of the author or the performer, then such order shall apply.
    ２　前項の請求をすることができる遺族の順位は、同項に規定する順序とする。ただし、著作者又は実演家が遺言によりその順位を別に定めた場合は、その順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An electric motor 37 is provided to generate vehicle driving force separately from driving force of an internal combustion engine, so that demand output is outputted from the electric motor and the internal combustion engine at a target ratio determined in accordance with engine operation states.
    内燃機関の駆動力とは別個に車両駆動力を発生する電気モータ３７を具備し、要求出力を機関運転状態に応じて定まる目標割合でもって電気モータと内燃機関とから出力させる。 - 特許庁
  • In the third process, the sample 1 is separately acid-decomposed under the condition that Se(0) is oxidized to Se(IV) but Se(IV) is not oxidized to Se(VI), and the total concentration of the Se(0) and Se(IV) is determined by the hydrogenated ICP emission method.
    第３工程：試料１を別途、Ｓｅ(０)をＳｅ(IV)に酸化するがＳｅ(IV)をＳｅ(VI)に酸化しない条件下で酸分解処理を行い、水素化ＩＣＰ発光法によりＳｅ(０)及びＳｅ(IV)の総濃度を求める。 - 特許庁
  • Then, presentation content data included in a data block is identified by identifying an offset value based on the calculated readout position, and by determining the data block based on the identified offset value and separately determined number of moving frames.
    そして、演算した読み出し位置をもとにオフセット値を特定するとともに、特定したオフセット値、及び別に決定された移動コマ数をもとにデータブロックを判定することで、データブロックに含まれる演出内容データを特定する。 - 特許庁
  • A fixed print region 40 in which the contents common among each of pages are printed and a change print region 42 in which the contents separately determined for each page are extracted from a series of pages having the common form.
    共通フォームを有する一連のページから、各ページに共通する内容が印刷される固定印刷領域４０と、各ページごとに別に定められる内容が印刷される変更印刷領域４２とを抽出する。 - 特許庁
  • The thermal conductivity is calculated from the values of the measured thermal diffusibilty and the volume heat capacity of the sample determined by measuring the power supplied to the sample at the electric heating time and the change of the sample temperature and the density measured separately.
    また、測定された熱拡散率と通電加熱時に試料に供給した電力と試料の温度変化を計測して試料の体積熱容量を求め、それらの値と別途測定した密度から熱伝導率を算出する。 - 特許庁
  • It is determined, by a program 137 for determining traveling-together, whether or not the two persons travel together by comparing the calculated degree F of traveling-together with two threshold levels set separately, and moreover comparing the resultant error distance R with its threshold level.
    そして、同行判定プログラム１３７により、上記算出された同行度Ｆを別途定めた２つのしきい値と比較し、さらに合成誤差距離Ｒをそのしきい値と比較することにより、二者が同行しているか否かを判定する。 - 特許庁
  • The average signal level of one frame data of an input video signal is measured to decide the number of sustain pulses, so that an inverse gamma correction table corresponding to the sustain pulse number is determined separately so as to express an inverse gamma correction gray level corresponding to the number of sustain pulses.
    入力映像信号の１フレームデータの平均信号レベルを測定してサステインパルス数を決定してこれに対応する逆ガンマ補正テーブルを別にしてサステインパルス数に該当する逆ガンマ補正階調が表現されるようにする。 - 特許庁
  • That is, machining is carried out through the divided steps in a machine, so that a part, for which previous machining is determined to be preferable from the assumed machining load distribution, is machined previously, and then, the object can be machined separately afterward.
    すなわち、工作機械においては段階を分けて加工することとなり、想定加工負荷分布から予め加工しておいた方が良いと判断される部位を前もって加工しておき、加工後の物体について別途加工することが可能となる。 - 特許庁
  • A reference satellite 20 having selected shape and surface material is used separately from a main satellite 10 so that the orbit of the reference satellite 20, when tracked only by a tracking station on the earth, can be determined with higher precision than that of the main satellite 10.
    主衛星10とは別個に、地球上の追跡局からのみその衛星を追尾しても当該主衛星10よりは高い精度でその軌道決定を行えるように、形状及び表面材質を選択した基準衛星20を用いる。 - 特許庁
  • A command row 7 consisting of a plurality of bits in line for twenty-four hours each having a corresponding time of ten minutes range is determined in a control means 6 separately for each apparatus 1, and then the first bit in the command row 7 is allotted to a specified time zone of one day.
    対応時間を１０分間とした複数のビットが２４時間分連なる命令列７を、各機器１ごとにコントロール手段６に定めたうえ、命令列７の第１番目ビットを１日のうちの所定の時間帯に割り当てる。 - 特許庁
  • (4) In the case referred to in paragraph (2), if the amount to be received by a holder of a right of separate satisfaction has not yet been determined, a bankruptcy trustee shall make a contractual deposit of the price separately. In this case, the right of separate satisfaction shall exist upon the price deposited.
    ４　第二項の場合において、別除権者が受けるべき金額がまだ確定していないときは、破産管財人は、代金を別に寄託しなければならない。この場合においては、別除権は、寄託された代金につき存する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について