The determiningfactor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 - Tanaka Corpus
The determiningfactor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. 問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 - Tatoeba例文
LIGHT-ABSORBING SUBSTANCE CONCENTRATION IN BLOOD MEASURING, INSTRUMENT AND CORRECTION FACTORDETERMINING METHOD FOR COMPUTING LIGHT-ABSORBING SUBSTANCE CONCENTRATION IN BLOOD 血中吸光物質濃度測定装置および血中吸光物質濃度を演算するための補正関数決定方法 - 特許庁
In the method for determining the minimum number of bits for repeat factor by reading a bit sequence, the bit sequence is encoded by using the variable minimum number of bits and the repeat factor. ビット・シーケンスを読み取り反復因数用のビットの最小数を決定す方法でビットの最小数が可変、および反復因数を使用してビット・シーケンスを符号化することを含む。 - 特許庁
An amplitude maximum magnification calculating section 24 and an amplification factordetermining section 24 determine an amplification factor applied on the section data, based on the amplitude of voice indicated by the section data subjected to acoustic feeling correction. 振幅最大倍率算出部24及び増幅率決定部24は、聴感補正済み区間データが示す音声の振幅に基づいて、区間データに適用する増幅率を決定する。 - 特許庁
The determination factor information change part 33 changes determination factor information for determining a change of a modulation method according to the traffic type identified by the identification part 32. 判定要因情報変更部33は、識別部32によって識別されたトラフィックタイプに応じて、変調方式の変更の判定に用いられる判定要因情報を変更する。 - 特許庁
To provide a charging method for providing an incentive related to use of a system for determining a particle generation factor of a user. ユーザのパーティクル発生要因判定システムの利用に関するインセンティブを与えることができる課金方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of determining the R-factor for a bundle of nuclear fuel rods in a nuclear light water reactor of the boiling water reactor type. 沸騰水型原子炉系の軽水炉において核燃料棒バンドルのためのR因子を決定する方法を提供する。 - 特許庁
A significance-determining part 11 obtains significance to each input factor x from a connected state of the neural network 20. 重要度判定部11はニューラルネットワーク20内の結合状態から各入力因子xに対する重要度を求める。 - 特許庁
Considering next the determining factors in appointing an arubaito worker from within a company as a permanent employee, the commonest factor, regardless of size, is “motivation.” 次に、自社アルバイトからの登用の決め手について見ると、従業員規模にかかわらず「意欲」が最も多くなっている。 - 経済産業省
As shown in Fig. 3-2-13, no relevance is seen between this factor and the methods of determining sales prices, the same as with scale in terms of the number of employees. 第3-2-13図によると、従業員規模の場合と同様に、販売価格の決定方法との関連性は見られない。 - 経済産業省
A comparison determining circuit 18 compares a data variable Dy corresponding to the current attenuation factor with target data Dx corresponding to an attenuation factor to be a target value and outputs an up signal or a down signal. 比較判定回路18は、現在の減衰率に対応するデータ変数Dyと、目標値となる減衰率に対応した目標データDxとを比較し、アップ信号またはダウン信号を出力する。 - 特許庁
For example, the time until that an interrupt factor is read by a processor is determined as a determiningfactor, a coefficient is multiplied to the time, and a delay time as the delay conditions is determined. 例えばプロセッサによって割込み要因が読み出されるまでの時間が決定要因として求められ、その時間にある係数が乗算されて、遅延条件としての遅延時間が決定される。 - 特許庁
A resistance R2 being one of two resistances R2 and R3 determining the amplification factor of the first amplifier circuit 2 is configured of a thermistor 4. 第1の増幅回路2の増幅率を決める2つの抵抗R2、R3のうち一方の抵抗R2をサーミスタ4で構成する。 - 特許庁
A pulse width determining part 35 determines the pulse width T[j] of the driving signal Xj based on the gradation data Dg and the correction factor Ka[j]. パルス幅決定部35は、階調データDgと補正係数Ka[j]とに基づいて駆動信号Xjのパルス幅T[j]を決定する。 - 特許庁
Various conditions must affect the choice of location, and it is hard to believe that expenses are the only determiningfactor. 立地地点の選定には多くの条件がかかわっているはずであり、単純にコスト要因だけから決定されているとは考えにくい。 - 経済産業省
The determining part 41 generates a signal for determining glossiness based on the outputs of the elements 19, 20, and corrects an output thereof at the same time using the correction factor α. 判別部41は受光素子19及び位置検出素子20の出力に基づいて光沢度を判定するための信号を生成すると同時にその出力を補正係数αで補正する。 - 特許庁
To provide a determination factor for determining propriety of adoption of word information, which is given to an application program by vector notation of a word. 単語のベクトル表記により与えられる単語情報をアプリケーションに適用する際に必要となる、適用の可否の判断要素を提供する。 - 特許庁
To provide a method for determining the working voltage of an inverter in which the circuit cost can be reduced without attaching an extra power factor regulator. 余分にパワー因数調整器を取り付けることなく回路コストを減らすことのできるインバータ作業電圧決定方法を提供すること。 - 特許庁
The method includes determining the pulse width count and calculating the corrected pulse width count on the basis of the pulse width count and the environmental factor. 本方法は、パルス幅カウントを求めること、およびパルス幅カウントと環境因子とに基づいて補正パルス幅カウントを計算することを含む。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR AND HER2-neu GENE EXPRESSION AND CORRELATION OF LEVEL THEREOF WITH SURVIVAL RATE 上皮増殖因子受容体及びHER2−neu遺伝子発現並びにそれらのレベルと生存との相関関係を決定する方法 - 特許庁
The image-forming device forms an image by determining the spectrum reflection factor curve, based on a coefficient to the calculated spline function. そして、画像形成装置は、算出したスプライン関数に対する係数に基づいて分光反射率曲線を判断して画像を形成する。 - 特許庁
In determining the inventive step of a selection invention, the main factor to be considered is whether the selection can bring about unexpected technical effect.
選択発明の創造性を判断する際に主として考慮されるのは、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かである。 - 特許庁
This inkjet recorder comprises a detecting means for detecting a transmission factor of a recording medium with respect to an electromagnetic wave and a means for determining an intensity of the electromagnetic wave radiated to the recording medium according to the transmission factor of the recording medium with respect to the electromagnetic wave. 電磁波に対する記録媒体の透過率検出手段と、電磁波に対する記録媒体の透過率に応じて記録媒体に照射される電磁波の強度を定める手段を有するようにした。 - 特許庁
To provide a screening for a substance determining an internality factor regulating the telogen of a hair growth cycle and inhibiting the activity or expression of the internality factor, and an agent for shortening hair growth telogen or a hair loss preventing agent. 毛成長サイクルの休止期を規程する内在性因子を決定し、当該内在性因子の活性もしくは発現を阻害する物質のスクリーニング、毛成長休止期短縮剤又は抜け毛防止剤の提供。 - 特許庁
This content browsing system includes: an initial zoom factor determination means 23 for determining an initial zoom factor based on an evaluation value related with an object to be zoomed; and a display control means 32 for controlling the display modes of an object on the initial screen before the start of a zoom operation based on the initial zoom factor. ズーム操作対象のオブジェクトに関連する評価値を基に、初期ズーム率を決定する初期ズーム率決定手段23と、初期ズーム率に基づいて、ズーム操作開始前の初期画面におけるオブジェクトの表示形態を制御する表示制御手段32と、を備える。 - 特許庁
To provide a method for analyzing a Von Willebrand factor-decomposing enzyme using a substrate capable of being cut off by the Von Willebrand factor-decomposing enzyme, capable of accurately determining the active amount of ADAMTS13 (a pseudonym of the Von Willebrand factor-decomposing enzyme) in an extremely short time, and a kit for the analysis. フォンヴィルブランド因子分解酵素により切断可能な基質を用いるフォンヴィルブランド因子分解酵素の分析方法において、極めて短時間でADAMTS13活性量を正確に定量することができる分析方法及び分析用キットを提供する。 - 特許庁
Further, a reflection factor image is acquired by the laser radar, the similar reflection factor region on the reflection factor image is extracted, the target candidate is extracted by determining whether or not it is the target, according to the amount of feature of the extracted similar reflection factor region, and each of the extracted target candidates is determined in total to extract the target automatically. さらに、レーザレーダにより反射率画像を取得し、この反射率画像上の類似反射率領域を抽出し、抽出した類似反射率領域の特徴量により目標か否かの判定を行って目標候補を抽出し、抽出した各々の目標候補を総合的に判断し、目標を自動抽出する。 - 特許庁
By using the intake air volume GA as a factor for determining the oxidative rate , the PM oxidative rate Vc is highly accurately calculated. このため酸化速度を決定する因子の1つとして吸入空気量GAを用いることで、高精度にPM酸化速度Vcを算出することができる。 - 特許庁
To provide a technique for determining whether to notify a driver, in consideration of an internal factor such as driver's personal lifestyle habit. ドライバー個人の生活習慣などの内的要因を考慮して、ドライバー通知を行うか否かを判断する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technique for determining whether to notify a driver, in consideration of an inner factor such as driver's personal driving skill. ドライバー個人の運転技量などの内的要因を考慮して、ドライバー通知を行うか否かを判断する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
Moreover, the originating call controlling apparatus 1 comprises a node congestion judging unit 4, a congestion factor judging unit 5, a holding time determining unit 6, and a line control unit 7. また、ノード輻輳判定部4と輻輳要因判定部5と保留時間決定部6と回線制御部7とを備えた発信規制制御装置1である。 - 特許庁
Recently obtained data are more largely influenced in order to determine a state of system by a method for determining an optimal value of time weighting factor. 時間重み係数の最適な値を決定する方法により、システムの状態の判別のため最近得られたデータに一層大きな影響を与える。 - 特許庁
To obtain a working simulation apparatus, along with a numerical control device, capable of determining a working failure or facilitating estimation of the occurrence factor of the working failure. 加工不具合の判別や、加工不具合の発生要因の容易な推定を可能とする加工シミュレーション装置および数値制御装置を得ること。 - 特許庁
Upon receiving each quality condition signal, the method includes determining a spreading factor for each voice user in response to its quality condition signal. この方法は、各品質状態信号を受信したときに、その品質状態信号に応答して音声ユーザ毎に拡散率を決定する工程を含む。 - 特許庁
A period coefficient acquisition section 102 of the game machine extracts a first period coefficient being a factor of determining the communication period from game data. 本発明のゲーム装置において、周期係数取得部102は、通信周期を定めるための要素となる第1周期係数をゲームデータから抽出する。 - 特許庁
An internal memory 35 stores a gradation curve corresponding to the dynamic range magnification factor and a correction table for determining a gain correction amount of image. 内部メモリ35には、ダイナミックレンジ拡大率に応じた階調カーブおよび画像のゲイン補正量を決定するための補正テーブルが記憶されている。 - 特許庁
In the SIPO, when determining the inventive step of a selection invention, the main factor to be considered is whether the selection can bring about unexpected technical effect.
SIPOでは、選択発明の進歩性を判断する際に主として考慮されるのは、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かである。 - 特許庁
Contract data having a contract state of the general insurance and a factor data for determining a reserve allowable amount are stored in a DB system 15. そのために、一般保険の契約状況を表す契約データと、積立許容額を決めるための要因データとをDBシステム15に記録しておく。 - 特許庁
Also, a fault determining section 73 determines that a system fault has occurred in a power system when the power-factor angle change speed Δθ exceeds a prescribed value. また、事故判定部73が、力率角変化速度Δθが所定値を超えた場合に、電力系統に系統事故が発生したと判定する。 - 特許庁
The volume adjustment section 30 adjusts volume of voice which is output from each loudspeaker by determining the amplification factor of an amplifier 40 according to the instruction of the control section 10. ボリューム調整部30は、制御部10の指示に従ってアンプ40の増幅率を決定して、各スピーカから出力する音声のボリュームを調整する。 - 特許庁
To obtain a factor capable of screening a compound having antibiotic activity and determining the role in the causes of diseases such as infection or the like. 抗生物質活性を有する化合物をスクリーニングし、感染などの疾患の病因において、その役割を決定することのできるファクターが望まれている。 - 特許庁
To stably form a toner image with a superior picture quality by accurately determining a patch image density and thereby optimizing a density control factor. パッチ画像濃度を精度よく求め、その結果に基づいて濃度制御因子を最適化することで、画質の良好なトナー像を安定して形成する。 - 特許庁
One major factor in determining the cost and efficiency of the remediation of hydrocarbons is the mass of the organic compounds present in the subsurface. 炭化水素の浄化のコストと効率を決定するうえでの一つの重要な要因は,地表下に存在している有機化合物の総量である。 - 英語論文検索例文集
To provide a method for identifying the cause of the low activity level of a von Willebrand factor-cleaving enzyme, and to provide a method for determining a proper method for treating diseases stemmed from such a low activity level. フォンビレブランド因子切断酵素活性低値の原因を特定する方法、更には、その適切な治療法を決定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a quality determination device capable of determining accurately the quality of a component, even under an environment having a risk of large noises being applied by an external factor. 外的要因によって大きなノイズが加えられるおそれのある環境下でも、正確に部品の良否判定可能な良否判定装置を提供する。 - 特許庁
Then, a quantization part 14 performs quantization with the quantization accuracy, according to a quantization accuracy index supplied from the quantization accuracy determining part 13, and a coding/code sequence producing part 15 encodes the weight factor supplied from the quantization accuracy determining part 13, together with the normalizing factor index and a quantized spectral signal. そして、量子化部14は、量子化精度決定部13から供給された量子化精度インデックスに応じた量子化精度で量子化を行い、符号化・符号列生成部15は、量子化精度決定部13から供給された重み係数を正規化係数インデックスや量子化スペクトル信号と共に符号化する。 - 特許庁
To provide a system for determining the compatibility of a pseudo random number for security factor technology such as a cipher, etc., which can determine an affinity (evaluation) when the pseudo random number is combined with the security factor technology. 本発明は暗号等のセキュリティ要素技術に対する疑似乱数の適合性判定方式に関し,疑似乱数とセキュリティ要素技術を組合せた場合の相性(評価)を判定することができることを目的とする。 - 特許庁
The step S102 includes detecting a voltage condition that shows the most pessimistic result of timing analysis among voltage conditions in each of power-source domains, determining whether to add a delay factor to the voltage condition, and adding the delay factor. このステップS102では、各電源ドメインにおける電圧条件のうち、タイミング解析結果が最も悲観的となる電圧条件を検出し、該電圧条件に対して遅延係数を付加するか判定し、遅延係数を付加する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of easily comparing a difference of the recommended guide routes at each point of time different in time factor by easily making the designation of a time factor such as a time or a date, and more over by determining and displaying the recommended guide routes based on the traffic information under the time factor at the every time of change of such the time factor. 時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁