「determining」を含む例文一覧(35330)

<前へ 1 2 .... 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 次へ>
  • The temporally-controlled item recommendation method includes: inputting an item to be recommended; determining a temporal rating model related to the item, the temporal rating model being used to predict variation of the rating of the item with time; applying one or more recommendation strategies to the determined temporal rating model to determine optimal recommendation times of the item; and recommending the item to a user at the determined optimal recommendation times.
    本発明の評価予測に基づく時間制御型アイテム推薦方法は、推薦するアイテムを入力するステップと、アイテムの評価に対する時間的な変動を予測するために使用する、アイテムに関する時間的評価モデルを決定するステップと、決定した時間的評価モデルに1以上の推薦方策を適用し、アイテムの最適な推薦時間を決定するステップと、決定した最適な推薦時間にユーザにアイテムを推薦するステップとを含む。 - 特許庁
  • The game information is transmitted via visible light communication to a cellular phone of the player by determining which of the first-third information the game stand information is, selecting one of the first-third light emitting elements based on the result of determination, converting the game stand information to blinking signals, and blinking the selected light emitting element based on the blinking signals.
    遊技台情報を受けて前記第1の情報〜前記第3の情報のいずれであるか判断し、判断の結果に基づき前記第1発光素子〜第3発光素子のいずれかを選択し、前記遊技台情報を点滅信号に変換し、当該点滅信号に基づき前記第1発光素子〜第3発光素子のうち選択されたものを点滅させることにより、可視光通信で遊技者の携帯端末へ遊技情報を送信する。 - 特許庁
  • The projector device, where ultrasonic waves modulated by a sound signal is emitted into the air to reproduce sound includes a sound, image control means for determining the radiating direction of the ultrasonic waves according to the changes in the projection area of image light projected from the projector device, and an ultrasonic wave reproducing means for emitting the ultrasonic waves in the radiation direction which is variable and is determined by the sound image control means.
    音声信号で変調した超音波を空中に放射して音声を再生するプロジェクタ装置であって、該プロジェクタ装置から投影される映像光の投影領域の変化に応じ、前記超音波の放射方向を決定する音像制御手段と、超音波の放射方向が可変であり前記音像制御手段によって決定された放射方向に前記超音波を放射する超音波再生手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for browsing contents includes steps of; providing a plurality of characteristic vector types and a plurality of characteristic value types that correspond to a reference characteristic vector type selected from the plurality of characteristic vector types; determining an arrangement order of preview information of one or more contents according to the reference characteristic value type selected from the plurality of characteristic value types; and providing the preview information in the arrangement order.
    複数の特徴ベクトル類型と前記複数の特徴ベクトル類型のうち選択された基準特徴ベクトル類型とを構成する複数の特徴値類型を提供するステップと、前記複数の特徴値類型のうち選択された基準特徴値類型に応じて少なくとも1つ以上のコンテンツのプレビュー情報の配列順序を決定するステップと、前記配列順序に応じて前記プレビュー情報を提供するステップとを含む。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR RETRIEVAL OF DEFECTIVE CLUSTERING, RECORDING MEDIUM WITH STORED DEFECTIVE- CLUSTERING-RETRIEVAL PROGRAM, OPTIMIZATION METHOD FOR RELIEF CIRCUIT, PROCESS CONTROL METHOD, CLEAN-ROOM CONTROL METHOD, MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTION OF PROBLEMATIC PROCESS AND PROBLEMATIC APPARATUS, RECORDING MEDIUM WITH STORED EXTRACTION PROGRAM FOR THE PROBLEMATIC PROCESS AND THE PROBLEMATIC APPARATUS AND SCRAP DETERMINING METHOD FOR RETRIEVAL PARENT BODY
    不良クラスタリング検索方法、不良クラスタリング検索装置、不良クラスタリング検索プログラムを格納した記録媒体、救済回路最適化方法、工程管理方法、クリーンルーム管理方法、半導体装置の製造方法、問題工程及び問題装置の抽出方法、問題工程及び問題装置の抽出プログラムを格納した記録媒体、問題工程及び問題装置の抽出装置、及び検索母体のスクラップ判断方法 - 特許庁
  • In any case, when a leakage of customer information occurs at an insurance company, it is important for the company to take quick and appropriate actions to protect the interests of the customers affected, take effective measures to prevent secondary damage, and regain the confidence of customers by determining the cause of the information leakage and making efforts to prevent a recurrence of the leakage
    いずれにいたしましても、一般的に、保険会社で顧客情報の漏えいが発生した場合には、まずは影響のあった顧客に対しまして、迅速かつ的確な対応を行うということ、それから二次被害の発生防止に向けて、実効性のある対策を講じること、それから、その上で、情報が漏えいした原因を明らかにし、再発防止に向けた取組みを行い、信頼回復に努めていく、ということが重要であると考えております - 金融庁
  • When several amendments to the description, the scope of claims, or drawings are made within a period for responding to a final notice of reasons for refusal, the description, the scope of claims, or drawings as a basis when determining if the second and subsequent amendment satisfies Article 17bis (5) and (6) shall be the ones to which amendments were legally made immediately before the second and subsequent amendment.
    最後の拒絶理由通知に対する応答期間内に数回にわたり明細書、特許請求の範囲又は図面の補正がされる場合、第2 回目以降の補正が第17 条の2 第5 項及び第6 項に規定する要件を満たしているかどうかを判断するときの基準となる明細書、特許請求の範囲又は図面は、当該第2 回目以降の補正の直前に適法に補正がなされた明細書、特許請求の範囲又は図面とする。 - 特許庁
  • Any party with interest may file with the Board of Grievances an objection against acceptance of the registration of a trademark, within ninety days from the date of publication of the notice in the Official Gazette, provided that a notice thereof shall be filed with the Trademarks Office by the appellant, along with depositing a copy of such objection within the same period. The Office shall not take any further action, pending the issuance by the Board of Grievances of the final decision determining said objection.
    利害関係人は,商標登録の承認に対する異論を,公報での当該通知の公告の日から 90 日以内に苦情処理委員会に申し立てることができる。ただし, 苦情申立人が同期間内にその旨の通知を商標局に提出するとともに, 当該異論の写しを寄託することを条件とする。商標局は,苦情処理委員会が前記異論について最終決定を下すまでは, 如何なる措置も取らない。 - 特許庁
  • Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 8 of Article 11 or paragraph 6 of Article 12 apply, interest, royalties and other disbursements paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of the first-mentioned resident, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State.
    第九条1、第十一条8又は第十二条6の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の居住者の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省
  • In determining novelty, the content of registration applications published pursuant to § 33 of this Act and of patent applications published pursuant to § 24 of the Patents Act (RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141) prior to the filing date of the registration application or the date of priority, if priority is claimed, shall also be taken into consideration if the filing dates or, if priority is claimed, the dates of priority of such applications are earlier.
    新規性について決定するときは,登録出願の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に,第33条により公開された登録出願及び特許法(RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141)第24条により公開された特許出願の内容も考慮するものとする。ただし,これらの出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日が先行している場合に限る。 - 特許庁
  • In determining the state of the art, provided that a corresponding request is submitted, no such information relating to an invention is taken into consideration which is disclosed within twelve months before the filing date of a registration application or, if priority is claimed, before the date of priority, by a person who is entitled to the registration of a utility model pursuant to § 11 of this Act, or by any other person who has received the information from such person against or according to the will of the person.
    技術水準を決定するときは,その旨の請求がなされることを条件として,登録出願の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前12月以内に,第11条により実用新案登録を受ける権利を有する者が又はその者の意思に反して若しくは従ってその者から発明に関する情報を得ていた他人が開示した情報は考慮に入れない。 - 特許庁
  • For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published.
    特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため,出願人は,若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引,又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。 - 特許庁
  • If an international registration, that has entered into effect in Latvia, upon request of the owner and pursuant to the regulations on the international registration of trademarks, replaces an earlier registration of the same trademark effected at the Patent Office, the filing date and priority date of that earlier registration, effected pursuant to the national procedure, shall be attributed to the internationally registered trademark in determining its priority.
    国際登録であって,それに係る商標所有者からの請求に基づき及び商標の国際登録に関する規則に従って,ラトビアにおける効力を生じたものが,同一商標に関して特許庁において行われた先の登録に代替する場合は,優先権の決定においては,国内手続に従って行われた先の登録の出願日及び優先日を国際登録された商標のものとする。 - 特許庁
  • The data protection method includes: setting a logical unit number (LUN) key area; obtaining a data change amount when data in a preset LUN key area is changed; determining whether the data change amount exceeds a preset threshold; and creating a snapshot if the data change amount exceeds the preset threshold.
    論理ユニット番号(LUN)キー領域を設定することと、予め設定されるLUNキー領域中のデータが変更されているとき、データ変更量を取得することと、データ変更量が、予め設定されているしきい値を超えているかどうかを決定することとを含み、データ変更量が、予め設定されているしきい値を超えている場合、スナップショットが生成されるデータ保護装置と、データ保護装置を含む記憶デバイスとを構築する。 - 特許庁
  • The method for screening endocrine disrupting substances includes comparing the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone and transthyretin coexist to the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone, transthyretin, and candidate substances coexist; and determining any candidate substance which, by coexisting, varies the amount of thyroid hormone- transthyretin combinations produced as being an endocrine disrupting substance.
    内分泌撹乱物質をスクリーニングする方法であって、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンを共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量と、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンと候補物質を共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量を比較し、共存させることにより甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の生成量を変化させる候補物質を内分泌撹乱物質と判定する。 - 特許庁
  • This transportation information acquisition device 60 for providing transportation information to a user of a vehicle 11 includes boarding determination means 43 for determining whether a user commutes by a vehicle 11, and the information acquisition means 44 for acquiring transportation information around an office 14 when the boarding determination means 43 determines that the user does not commute by the vehicle 11.
    交通機関情報を車両11のユーザに提供する交通機関情報取得装置60であって、ユーザが車両11で通勤又は退勤している否かを判定する乗車判定手段43と、乗車判定手段43により車両11で通勤又は退勤していないと判定された場合、勤務先14の周辺の交通機関情報を取得する情報取得手段44と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The electronic unlocking system comprises an antenna for receiving radio wave which informs a base station of the own location of a cellphone, near an unlocked object, and an unlocking control device for extracting an identifier of the cellphone included in the received radio wave, determining whether the identifier is registered beforehand in an unlocking database, and sending an unlocking command signal to an unlocking device if the identifier is registered.
    携帯電話機が基地局に対して自身の所在位置を通知する電波を開錠対象物の近傍で受信するアンテナと、受信した電波中に含まれる携帯電話機の識別子を抽出し、当該識別子が開錠用データベースに予め登録されているか否かを判定し、登録されていたならば開錠装置に対して開錠指令信号を送出する開錠制御装置を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the determining method for fuel mass injected at high pressure by at least one injection device in the at least one combustion chamber of the internal combustion engine, a correction value for pressure wave correction is determined by comparison of a scale about an actual quantity of injected fuel of at least one after injection performed based on a scale about a predetermined target quantity with the scale about the target quantity.
    内燃機関の少なくとも一つの燃焼室内へ少なくとも一つの噴射装置を用いて高圧で噴射された燃料マスの決定方法において、予め定められた目標量に関する尺度に基づいて行われた少なくとも一回の後噴射の噴射された燃料の実際量に関する尺度と目標量に関する尺度との比較によって圧力波修正のための修正値が定められる。 - 特許庁
  • A method of promoting the activity-based advertising system implemented by a computer to identify customer uncertainty includes steps of receiving a plurality of trajectories of a customer, identifying an uncertain point based on the trajectory patterns, determining one or more receptive opportunities for presenting advertisements based on the uncertain point, and presenting one or more advertisements to the customer during a period corresponding to the receptive opportunity.
    コンピュータにより実行され、顧客の不確定状態を特定する活動ベースの広告システムを促進する方法であって、顧客の複数の動線を受信するステップと、前記動線のパターンに基づいて不確定点を特定するステップと、前記不確定点に基づき広告を提示する1又は複数の受け入れ機会を決定するステップと、前記受け入れ機会に該当する期間中に前記顧客に対し1又は複数の広告を提示するステップと、を含む。 - 特許庁
  • A control device 20 in a removable control card comprises a variable voltage detector 28 for determining a system voltage level supplied from a power source of a computer 25 and appropriately enabling a voltage regulator circuit 30 for dividing a system voltage level to a level suitable for the operation of flash EEPROM 24, and applying this operational voltage level to the flash EEPROM 24.
    取外し可能制御カード内の制御装置(20)は、コンピュータ(25)の電源から供給されるシステム電圧レベルを判定するため、及びフラッシュEEPROM装置(24)の動作に適したレベルに、システム電圧レベルを分割するよう、電圧レギュレータ回路(30)を適切に使用可能にするための、可変電圧検出装置(28)を含み、この動作電圧レベルをフラッシュEEPROM装置(24)に供給する電圧検出回路から構成される。 - 特許庁
  • The audio system includes: a microphone unit for receiving sound waves emitted from a plurality of speakers; acoustic measuring circuitry for furnishing frequency response measuring signals; a memory for storing characteristic data signals representing a speaker unit and also storing the frequency response measuring signals; and equalization determining circuitry for providing an equalization pattern signal in response to the frequency response measuring signals and the characteristic data signals representing a plurality of the speaker units.
    オーディオシステムは、複数のスピーカから発せられる音波を受信するマイクロホンユニットと、周波数応答測定信号を供給する音響測定回路と、スピーカユニットを表す特性データ信号を格納し、さらに上記周波数応答測定信号を格納するメモリと、上記周波数応答測定信号に応じて、かつ複数のスピーカユニットを表す上記特性データ信号に応じて等化パターン信号を供給する等化計算回路とを備える。 - 特許庁
  • A printable-or-not determining section 203 to determine whether a print job is executed based on some of a plurality of conditions designated by the user, and a first printing processor 205 to execute the print job based on one of the conditions allowing for execution of the print job among these conditions when it is determined that the print job is executed based on some of the plurality of conditions are provided.
    ユーザが指定した複数の条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行することできるか否かを判別する印刷可否判別部203と、複数の条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行することできると判別された場合に、これらの条件のうちの、プリントジョブを実行することができる条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行する、第一の印刷処理部205と、を設ける。 - 特許庁
  • A method for correcting liquid drop arrangement error comprises a step for determining relative contribution of the rotation of a print head about a scanning axis to liquid drop arrangement error (Y-axis error), and a step for applying correction of same size and direction to liquid drop arrangement error both when a scanning carriage is printing in first scanning direction and in second scanning direction with regard to a determined Y-axis error.
    本発明の方法は、走査軸の周りをプリントヘッドが回転することによる液滴配置エラー(Y軸エラー)への相対的寄与を決定するステップと、次に、決定されたY軸エラーに対して、走査キャリッジの第1の走査方向に印刷している間、及び走査キャリッジの第2の走査方向に印刷している間のいずれにおいても、液滴配置エラーに対して同じ大きさ及び同じ向きの補正を適用するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • A print controller includes; a determination means for determining an object classification of an inputted drawing command; an object classification information bit map generation means for generating a bit map provided with determined object classification information; and a trapping position determination means which has a means for referring to the object classification information bit map to switch processing and a trapping parameter change means for changing a trapping parameter per object classification.
    上記課題を解決するために本発明は、入力された描画コマンドのオブジェクト種別を判定する判定手段と、判定されたオブジェクト種別情報を備えるビットマップを生成するオブジェクト種別情報ビットマップ生成手段と、トラッピング位置決定手段には、それぞれオブジェクト種別情報ビットマップを参照して処理を切り替える手段と、オブジェクトの種別毎にトラッピングパラメータを変更するトラッピングパラメータ変更手段で実現される。 - 特許庁
  • The server system performs a refund process of returning a specific amount of electronic money or points to the settlement device after determining that the following first condition is satisfied: a commodity ID and a settlement device ID predetermined from purchase data on purchase after the reception of the predetermind commodity from the first customer terminal correspond to the associated commodity ID and settlement device ID.
    サーバシステムは、第一の顧客使用端末から対象商品の指定を受け付けた後に行われた購買に関する購買データから特定される対象商品IDと決済デバイスIDが、紐付けられている対象商品IDと決済デバイスIDであるという、第一の条件が満たされていることを特定した後に、特定の金額分の電子マネー又はポイントを決済デバイスに戻すための返金処理を実行する。 - 特許庁
  • This method for determining the nucleotide sequence of a target polynucleotide involves separating DNA fragments in a mixture for DNA sequence determination based on their difference in dimensions, more specifically, involves the step of separating the DNA fragments by capillary electrophoresis in a modified aqueous solution containing a medium for the capillary electrophoresis, wherein a single base splitting is attained for the fragments each with at least about 300-base length.
    DNA配列決定の混合物中のDNAフラグメントが大きさによって分離される、標的ポリヌクレオチドのヌクレオチド配列を決定する方法であって:この方法は、前記DNAフラグメントをキャピラリー電気泳動のための媒体を含む変性水溶液中でのキャピラリー電気泳動によって分離する工程を、包含し、ここで、少なくとも約300塩基長のフラグメントに対して単一塩基分解が達成される方法が提供される。 - 特許庁
  • If the total time in which the temperature gradient stays positive is shorter than a lower order threshold D1, the determining means determines that the ambient temperature is high, and a target temperature setting part 60a changes the set value of the target fixation temperature from T to T1.
    周囲温度判断手段は、加熱ローラ表面3aの温度を目標定着温度とする等温度制御時に、該加熱ローラ表面3aの温度勾配を所定時間モニターする温度勾配モニター部60bと、温度勾配プラスの延べ時間を算出する算出部60cとを備え、温度勾配プラス延べ時間が下位閾値D1よりも短いと、周囲温度が高いと判断し、目標温度設定部60aが目標定着温度の設定値をTからTlへ変更する。 - 特許庁
  • The method for measuring the amount of an unsaturated aldehyde compound includes the steps of acting a halogenating agent to the unsaturated aldehyde compound in the object to be measured to obtain a halogenated aldehyde compound, acting 2,4-dinitrophenylhydrazine to the halogenated aldehyde compound to obtain the halogenated hydrazone compound, and calculating the amount of the unsaturated aldehyde compound in the object by quantitatively determining the halogenated hydrazone compound.
    測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物にハロゲン化剤を作用させてハロゲン化アルデヒド化合物を得るハロゲン化工程と、前記ハロゲン化アルデヒド化合物に2,4−ジニトロフェニルヒドラジンを作用させてハロゲン化ヒドラゾン化合物を得るヒドラゾン化工程と、前記ハロゲン化ヒドラゾン化合物を定量することにより、前記測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物量を算出する定量工程と、を含む不飽和アルデヒド化合物量の測定方法を使用する。 - 特許庁
  • The abnormality detection device for executing arithmetic processing for inputting or outputting signals among a plurality of electronic parts and also executing abnormality detecting processing for determining abnormality for the electronic parts comprises an abnormality detection means dividing the electronic parts to a plurality of groups based on abnormality detection patterns, and executing a unique abnormality detection algorithm for every divided group to detect abnormality.
    複数の電子部品との間で信号を入力または出力するための演算処理を実行するとともに、前記電子部品に対する異常の有無を判断する異常検出処理を実行する異常検出装置であって、前記電子部品を異常検出パターンに基づいて複数のグループに分割し、分割されたグループ毎に固有の異常検出アルゴリズムを実行して異常検出する異常検出手段を備える。 - 特許庁
  • An apparatus 10 for determining the movement conditions of a tag receives and accumulates tag information transmitted from a transfer device 20; calculates displacement states of respective tags 40, based on the accumulated tag information and position information; determines whether a plurality of tags 40 belonging to the same group are moving together, by comparing the displacement states; and transmits the determination results to a service-providing system 50.
    タグ移動状況判断装置10は、転送装置20により送信されたタグ情報を受信して蓄積するとともに、蓄積したタグ情報および位置情報に基づいて、各タグ40の変位状態を算出し、この変位状態を比較等することにより同一のグループに属する複数のタグ40が一緒に移動している状況であるか否かを判断し、この判断の結果をサービス提供システム50に送信する。 - 特許庁
  • The knocking detection device comprises: a cylinder pressure detection means outputting signals depending on cylinder pressure of an engine; an elimination means eliminating the cylinder pressure component in a knocking detection zone from the output signals of the cylinder pressure sensor; an extraction means extracting signals of a predetermined frequency band including a frequency of knocking out of signals from which the cylinder pressure component is eliminated and a determination means determining knocking occurrence from the extracted signals.
    ノッキング検出装置は、エンジンの筒内圧に応じた信号を出力する筒内圧検出手段と、該筒内圧センサの出力信号から、ノッキング検出区間中の筒内圧成分を除去する除去手段と、該筒内圧成分が除去された信号から、ノッキングの周波数を含む所定周波数帯の信号を抽出する抽出手段と、該抽出した信号から、ノッキングの発生を判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁
  • The facsimile communication system 1 includes a notification section 7 which at least either notifies a receiving facsimile machine by means of a transmitting facsimile machine 3 or notifies the transmitting facsimile machine by means of the receiving facsimile machine, as to information for determining whether the quantity of image forming mediums 33A having a storage part set in the receiving facsimile machine 5 is sufficient for image formation before transmission of image data.
    ファクシミリ通信システム1は、画像の形成に対して受信側のファクシミリ装置5にセットされている記憶部付き画像形成媒体33Aが足りるかどうかを、前記画像データの送信前に判断するための判断情報を、送信側のファクシミリ装置3から受信側のファクシミリ装置に通知すること、及び、受信側のファクシミリ装置から送信側のファクシミリ装置に通知することの少なくとも一方を実行する通知部7を備える。 - 特許庁
  • The scale state prediction device 12 comprises a simulating means 16 determining the structure of scale and simulating the progress of structure destruction caused by receiving growth and stress based on the scale structure, and separation timing predicting means 17 predicting the separation timing of scale actually generated to the boiler heat transfer pipe based on information on the progress process of structure destruction obtained by simulation of the simulating means 16.
    スケール状態予測装置12を、スケールの構造を決定し、スケール構造に基づいてその成長、及び応力を受けることにより生じる構造破壊の進行をシミュレートするシミュレート手段16と、シミュレート手段16のシミュレーションによって得た前記構造破壊の進行過程の情報に基づいて、実際のボイラ伝熱管に生じるスケールの剥離時期を予測する剥離時期予測手段17とを有する構成とする。 - 特許庁
  • To provide a document browsing device capable of reducing a burden for determining an arranging object, and a burden for preparing documents of similar using purpose individually, in document preparation work for arranging the object on the document, and capable of enhancing document preparation/browsing efficiencies to promote reuse of the document and the object, by browsing easily the documents of similar using purpose in document browsing work.
    ドキュメント上にオブジェクトを配置するドキュメント作成作業において、配置するオブジェクトを決定する負担や、使用目的の近いドキュメントを個別に作成する負担を軽減するとともに、ドキュメント閲覧作業において、使用目的の近いドキュメントを容易に閲覧できるようにすることで、ドキュメント作成・閲覧効率を向上させドキュメントやオブジェクトの再利用を促進させるドキュメント閲覧装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • On the other hand, when general input is received without user authentication, the fingerprint authentication unit 70 is turned OFF to prevent fingerprint information from being received through the light incident port 71, while the part corresponding to the specific display area 48c of the input part 58b receives the input operation from the user the specific display area 58c displays an image to receive a determination input for determining execution of various functions.
    一方、ユーザの認証を行わずに通常の入力を受け付ける場合には、指紋認証ユニット70の電源をオフにして光取込口71から指紋情報を取り込まないようにし、入力部58bの特定表示領域58cに対応する部分がユーザからの入力操作を受け付けるようにし、且つ各種機能の実行を決定する確定入力を受け付ける旨を特定表示領域58cに表示させる。 - 特許庁
  • This IC tag 1 adapted to execute command processing based on a command received from the reader/writer 2 comprises a command analysis part 151 determining an execution condition of the command received from the reader/writer 2, and a command execution part 152 executing first command processing when the execution condition is satisfied, and executing second command processing different from the first command processing when the execution condition is not satisfied.
    本発明にかかるICタグ1は、リーダ・ライタ2から受信するコマンドに基づいてコマンド処理を実行するICタグであって、リーダ・ライタ2から受信したコマンドの実行条件を判定するコマンド解析部151と、実行条件を満たす場合に第1のコマンド処理を実行し、実行条件を満たさない場合に第1のコマンド処理とは異なる第2のコマンド処理を実行するコマンド実行部152と、を備えるものである。 - 特許庁
  • When determining that conditions of shifting a DRAM 101 to a refresh mode are established, a power saving control circuit 213 of a DRAM controller 208 fixes the state of a signal output to each of data signal lines configuring a DRAM bus 115 to a Low level, and stops the supply of a reference voltage to each of the data signal lines configuring the DRAM bus 115 by a TV power source 106.
    DRAMコントローラ208の省電力制御回路213は、DRAM101がリフレッシュモードに移行させるべき条件が成立したと判定した場合、DRAMコントローラ208がDRAMバス115を構成する各データ信号線へ出力する信号の状態をLowレベルに固定するとともに、TV電源106によるDRAMバス115を構成する各データ信号線への基準電圧の供給を停止するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • The memory (diode ROM) comprises a plurality of selection transistors 2 each connected to each of a plurality of word lines WL to be turned on by selecting the corresponding word line, a plurality of memory cells 4 including diodes 3 having cathodes connected to drain regions of the selection transistors 2 respectively and a data determination circuit 8 connected to source regions of the selection transistors 2 for determining data read from the selected memory cell 4.
    このメモリ(ダイオードROM)は、複数のワード線WLの各々に接続され、対応するワード線WLが選択されることによりオン状態になる選択トランジスタ2と、選択トランジスタ2のドレイン領域にカソードが接続されたダイオード3をそれぞれ含む複数のメモリセル4と、選択トランジスタ2のソース領域側に接続され、選択メモリセル4から読み出されるデータを判別するためのデータ判別回路8とを備えている。 - 特許庁
  • This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.
    逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド(以下、ポリペプチドAと称する)の検出又は定量方法であって、ポリペプチドAを含むOFF相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりON相ポリペプチドAを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてOFF相ポリペプチドAを生成し、溶出したポリペプチドAを検出又は定量する。 - 特許庁
  • This composite device 10 for issuing a receipt R, and processing a parking ticket C is provided with a means for receiving settlement information for issuing a receipt R from a POS terminal 5, and for printing the settlement information on a receipt sheet; and a means for determining a parking available time based on payment information extracted from the received settlement information, and for writing the parking available time in the parking ticket C.
    会計レシートRを発行すると共に駐車券Cの処理を行う複合装置10であって、POS端末5から、会計レシートRを発行するための決済情報を受信し、当該決済情報をレシート用紙に印刷する手段と、受信した決済情報から抽出した金額情報に基づいて駐車可能持間を決定し、当該駐車可能持間を駐車券Cに書き込む手段と、を備えた。 - 特許庁
  • (2) In the case of carrying out compulsory execution for the monetary claim prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of said paragraph by the method prescribed in Article 172(1), the execution court shall, when determining the amount of money to be paid by the obligor to the obligee, particularly take into account the disadvantages to be incurred by the obligee through default of the obligation and the financial resources of the obligor and the mode of his/her performance of the obligation in the past.
    2 前項の規定により同項に規定する金銭債権について第百七十二条第一項に規定する方法により強制執行を行う場合において、債務者が債権者に支払うべき金銭の額を定めるに当たつては、執行裁判所は、債務不履行により債権者が受けるべき不利益並びに債務者の資力及び従前の債務の履行の態様を特に考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method includes the step of determining a frequency band corresponding to a damaged acoustic cell area by a previously set algorithm, the step of deciding the frequency band corresponding to the damaged acoustic cell area as a targeted frequency band, and the step of outputting the acoustic signals with a given strength to the targeted frequency band in order to stimulate the damaged acoustic cell area.
    本発明は、予め設定されたアルゴリズムによって損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域を判別する段階、上記損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域をターゲット周波数帯域として決定する段階及び上記損傷した聴覚細胞領域を刺激するために上記決定されたターゲット周波数帯域に所定の強度を有する音響信号を出力する段階を含む。 - 特許庁
  • A method of manufacturing a color converted LED light source formed by covering an LED with a covering material in which fluorescent material is dispersed comprises: determining the chromaticity coordinates of an LED beforehand; and selecting an optical transparent covering material to produce a certain target color with a target chromaticity coordinates, which is done based on the determined chromaticity coordinates of the LED.
    蛍光物質が分散された透光性被覆材を、発光ダイオードに装着することにより色変換された発光ダイオード光源を製造する方法であって、予め該発光ダイオードの色度座標を特定し、特定された色度座標に応じて所定の透光性被覆材を選択することにより目的とする色度座標の発光色に変化させることを特徴とする色変換された発光ダイオード光源を製造する方法。 - 特許庁
  • The display module includes a display screen and a controller, wherein the controller has input for receiving information and output connected to the display screen for outputting display information to the display screen, the controller includes a component for determining a region of interest on the display screen, and the controller has a component for reducing light of at least a part of the display screen outside the region of the interest.
    ディスプレイモジュールは、ディスプレイ画面とコントローラとを備え、コントローラは、情報を受取るための入力と、ディスプレイ画面へディスプレイ情報を出力するためのディスプレイ画面へ連結される出力とを有し、コントローラは、ディスプレイ画面上の関心のある領域を決定するための構成要素を含み、そしてコントローラは、関心のある領域の外側にあるディスプレイ画面の少なくとも一部分を減光するための構成要素を有する。 - 特許庁
  • This design support device 1 comprises an offset surface forming means 7 offsetting a design surface p of a three-dimensional model to form an offset surface q; a deletion means 9 deleting an intersection part t where the offset surfaces q formed by the means 7 cross with each other; and a propriety determination means 11 determining whether the shape of the design surface p is proper or not.
    設計支援装置1は3次元モデルの設計面pを所定距離だけオフセットさせ、オフセット面qを形成するオフセット面形成手段7と、オフセット面形成手段7により形成されたオフセット面qが相互に交差する交差部tを削除する削除手段9と、削除手段9により交差部tが削除されたオフセット面qに基づいて、設計面pの形状が適正か否かを判定する適正判定手段11と、を備える。 - 特許庁
  • The method for determining the load distribution of the vehicle determines the load distribution per wheel or axle by comparing a comparison result of calculation values of rotating speeds of wheels in two predetermined combinations of wheels, and a comparison result of calculation values of rotating speeds in two predetermined combinations of the wheels at a predetermined load, when the vehicle is being braked.
    本発明の車両の荷重配分判定方法は、車両が制動中である場合に、車輪の所定の2つの組合せにおける車輪の回転速度の演算値を比較した結果と、所定の荷重における前記車輪の所定の2つの組合せにおける車輪の回転速度の演算値を比較した結果とを比べることによって、車輪ごとの荷重配分または車軸ごとの荷重配分を判定することを特徴とする。 - 特許庁
  • This clock signal generation method includes steps for: determining the number of clock pulses per a specified period removed from a reference clock signal to bring a target frequency in average; generating a masking pattern for removing the determined number of clock pulses per specified period; and removing one part of the clock pulse of the reference clock signal to generate the target frequency of clock signal, using the masking pattern.
    平均的に目標周波数となるように基準クロック信号からの除去する特定の周期当たりクロックパルスの個数を決定するステップと、決定された特定の周期当たりクロックパルスの個数を除去するためのマスキングパターンを生成させるステップと、マスキングパターンを利用して、基準クロック信号の一部クロックパルスを除去して目標周波数のクロック信号を生成させるステップと、を含むことを特徴とするクロック信号発生方法である。 - 特許庁
  • An image handling device for reusing the bitmap data generated in a printout process which requests a first password includes an operative part for receiving an input from a user and a controller for determining whether the reusage of the bitmap data is permitted to the user by comparing information input from the operative part with a second password representing restrictive information relating to the reusage of the bitmap data generated with reference to the first password.
    第1パスワードを要求する印刷出力に際して作成されたビットマップデータを再利用するための画像操作装置は、操作部により操作者からの入力を受け付け、制御部により、操作部から入力された情報と、第1パスワードを参照して生成されたビットマップデータの再利用に関する制限情報としての第2パスワードとを照合することによって、操作者によるビットマップデータの再利用を許可するか否かを判断する。 - 特許庁
  • The object detection method and apparatus include a first detection process for detecting a first image, a second detection area setting process for setting a detection area of a second image, a second detection process for detecting the detection area, and a determination process for determining object detection on the basis of the detection results of the first and second detection processes.
    第1の画像に対する第1の検出工程と、前記検出工程での検出情報に基づいて、第2の画像に対する検出領域を設定する第2の検出領域設定工程と、前記検出領域に対する第2の検出工程と、前記第1及び第2の検出工程における検出結果に基づいて、オブジェクト検出を判定する判定工程とを含むことを特徴とするオブジェクト検出方法及び装置。 - 特許庁
  • This device comprises an electrode 104 for inspecting extended in a direction crossing a predetermined direction, a drive stage 22 for scanning the electrode 104 for inspecting while maintaining a predetermined interval to linear electrodes 202, 203 and a measuring device 31 for determining functions of the linear electrodes 202, 203 on the basis of a change in electric property generated between the electrode 104 for inspecting and the linear electrodes 202, 203.
    所定方向と交差する方向に延設された検査用電極104と、検査用電極104を線状電極202,203に対し所定の間隔を維持した状態で、走査させる駆動ステージ22と、検査用電極104と線状電極202,203との間に生ずる電気的特性の変化に基づいて線状電極202,203の機能を判定する測定器31とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.