「detriment」に関連した英語例文の一覧と使い方

「detriment」を含む例文一覧(344)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

without detriment to…
…に損害なく. - 研究社新英和中辞典
a detriment or sacrifice
損害や犠牲 - 日本語WordNet
to the detriment of…
…に損害を与えて. - 研究社新英和中辞典
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。 - Tatoeba例文
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。 - Tanaka Corpus
(1) Size of detriment in cases of violation
(１)違反した場合の不利益の大きさ - 経済産業省
(a) would not be to the detriment of the public; and
(2) ACCCは、規約の変更を承認した場合は、次の事項を行わなければならない。 - 特許庁
(b) whether the proposed rules would not be to the detriment of the public;
(b) 適用予定の規約が公衆の不利益にならないか否か、 - 特許庁
(b) whether the proposed rules would not be to the detriment of the public;
(b) 適用予定の規約が公衆の不利益にならないか否か - 特許庁
To avoid a detriment caused by independence between components and functions of a mobile phone.
携帯電話機の部品と機能とが独立であることの弊害を解消する。 - 特許庁
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 - Tatoeba例文
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 - Tanaka Corpus
Class Meeting where Detriment to Class Shareholders of Certain Class Likely
ある種類の種類株主に損害を及ぼすおそれがある場合の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This agent can improve the printability of a polyolefin resin without detriment to its bondability.
これによれば、ポリオレフィン系樹脂の印刷適性を向上させつつ、接着性の低下を防止できる。 - 特許庁
To provide a thermoplastic elastomer composition reduced in gas permeability without detriment to its flexibility.
柔軟性を保持しながら、気体透過性の少ない熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁
To impart antistaticity and slidability without detriment to properties of a reinforced polyphenylene ether-based resin.
強化ポリフェニレンエーテル系樹脂の物性を低下させずに、帯電防止性、摺動性を付与する。 - 特許庁
To provide a precoated steel sheet made excellently corrosion-resistant without detriment to the appearance inherent in the surface of a steel sheet.
鋼板表面本来の外観を損なうことなく、耐腐食性に優れた塗装鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a cover tape having sufficient anti-static properties without detriment to easily peeling properties.
イージーピール性を損なわずに十分な帯電防止性を有したカバーテープを提供する。 - 特許庁
To obtain a hard-coating composition which forms a hard coat improved in levelling properties without detriment to coating film properties.
塗膜物性の低下を招くことなくレベリング性に優れたハードコートを形成できるようにする。 - 特許庁
To highly enhance abrasion resistance and low heat build-up properties without detriment to processability and cutting/chipping resistance.
加工性及び耐カット／チップ性を損なうことなく、耐摩耗性と発熱性を高度に向上させる。 - 特許庁
To provide a technique for enlarging the transparent region of a bar soap without detriment to foaming properties and foam qualities.
固形石鹸に於いて、その透明域を、泡立ちや泡質を損なわずに、広げる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber material for a gasket excellent in electromagnetic wave-shielding property without detriment to sealing property.
電磁波遮蔽性にすぐれかつシール性をも損わないガスケット用ゴム材料を提供する。 - 特許庁
To improve workability and rolling resistance without detriment to reinforcing ability of the rubber composition.
ゴム組成物の補強性を損なうことなく、加工性や転がり抵抗を改良する。 - 特許庁
(xiii) person obliged to register: a registered right holder who is to suffer any detriment directly in terms of registration by making a registration of a right, excluding a registered right holder who is to suffer any detriment indirectly;
十三　登記義務者　権利に関する登記をすることにより、登記上、直接に不利益を受ける登記名義人をいい、間接に不利益を受ける登記名義人を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Auditors or a Company with Committees, "substantial detriment" in that paragraph shall be read as "irreparable detriment."
３　監査役設置会社又は委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「著しい損害」とあるのは、「回復することができない損害」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an additive for an inorganically filled rubber, which can improve a fuel consumption without detriment to the storage modulus of a rubber and to provide a rubber composition improved in fuel consumption without detriment to storage modulus.
ゴムの貯蔵弾性率の低下を招くことなく、燃費を向上させることができる無機充填剤配合ゴム用添加剤、並びに貯蔵弾性率の低下を招くことなく、燃費を向上させたゴム組成物の提供。 - 特許庁
To provide a curable composition which has excellent storage stability and weather resistance without detriment to properties necessary as a sealing agent, an adhesive, or a coating material and can therefore be stored without detriment to curability and water-resistant adhesiveness.
シーリング材、接着剤及びコーティング材としての物性を損なうことなく、貯蔵安定性や耐候性に優れ、貯蔵後の硬化特性の低下を防止し且つ貯蔵後の耐水接着性が改善された硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
Temporary closure may not be a cause of either termination or suspension of employment contracts, or of any pecuniary detriment to the employees concerned.
一時的閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって金銭的な不利益を発生させる理由としてはならない。 - 特許庁
To divulge, on a periodical basis, technological information which has been the subject of registration, without detriment of other kinds of publications it considers pertinent.
登録の主題である技術情報を，関係あるとみなす他の種類の刊行物を害することなく，定期的に公開する。 - 特許庁
publishes, by any means, false statements, to the detriment of a competitor, for the purpose of obtaining some advantage;
利益を得る目的で，如何なる手段によるものであれ，競争相手を害する虚偽の陳述を行うこと - 特許庁
(2) The issuance of a provisional disposition can be made dependent on the posting of security by the petitioner due to the detriment facing respondent.
(2) 処仮分の発出は，申請人が申請の相手方に生じる虞のある不利益に対する担保を提供することを条件としてすることができる。 - 特許庁
To obtain a methyl methacrylate resin composition excellent in durability without detriment to the clarity inherent in a methyl methacrylate resin.
メタクリル酸メチル系樹脂本来の透明性を損なうことなく耐久性に優れるメタクリル酸メチル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyoxymethylene resin composition where secondary contraction of a polyoxymethylene homopolymer is improved without detriment to mechanical properties and sliding performances.
ポリオキシメチレンホモポリマーの二次収縮を機械物性、摺動性能を損なうことなく改良したポリオキシメチレン樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a resin composition improved in flowability without detriment to the transparency and impact resistance inherent in a polycarbonate resin.
ポリカーボネート樹脂の透明性、耐衝撃性を損なわずに、流動性を向上させる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a polyolefin elastomer which is excellent especially in profile extrusion moldability without detriment to other excellent properties inherent therein.
他の優れた性質を損なうことなく、特に異形押出成形性が良好なポリオレフィン系エラストマーを提供する。 - 特許庁
To provide an alkali-free glass substrate improved in acid resistance without detriment to its meltability.
溶融性を低下させることなく、耐酸性を向上させることが可能な無アルカリガラス基板を提供する。 - 特許庁
To obtain a resin composition exhibiting both good moldability and low water-absorption without detriment to characteristics of an acrylic resin.
アクリル樹脂の特性を損なうことなく、良好な成形性、低吸水性を兼ね備えた樹脂組成物を得ることを目的としている。 - 特許庁
To provide a method for producing granular hydrous gel capable of producing a granular shaped article without detriment to characteristics as hydrous gel.
含水ゲルとしての性状を損なうことなく、粒状の成形物を製造し得る粒状含水ゲルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a quinacridone pigment composition exhibiting coloring power without detriment to a hue when added for coloring to a medium to be colored such as resin.
樹脂等の被着色媒体へ添加して着色した際に、色相を損なわずに着色力のあるキナクリドン系顔料組成物を得る。 - 特許庁
To provide an elastomer molded body excellent in gas barrier properties without detriment to flexibility as an elastomer.
エラストマーとしての柔軟性を損なうことなく、ガスバリア性に優れるエラストマー成形体を提供する。 - 特許庁
To provide a silicon-silicon double bond compound subjected to structural regulation such as the realization of coplanarity without detriment to stability, and to provide a method for stabilizing the same.
安定性を損わず共平面性の実現などの構造制御がなされたケイ素-ケイ素二重結合化合物と、その安定化方法の提供。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition excellent in shape retainability at a high temperature without detriment to flowability and external appearances.
流動性、外観を損なうことなく高温時の形態保持性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of improving the imaging of patterns having a small exposure latitude and/or improving exposure latitude without detriment to DOF (depth of focus).
ＤＯＦを損なわずに、小さい露光寛容度を有するパターンの結像を改良する、及び／又は露光寛容度を改良する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrical insulation molding markedly improved in arc resistance without detriment to its good moldability.
本発明の課題は、成形性を良好に保持しつつ耐アーク性を著しく改善した電気絶縁性成形体を提供することである。 - 特許庁
To strongly fix photocatalyst particles to a substrate over a long time without detriment to photocatalytic function.
光触媒粒子を基体上に、その光触媒機能を損なうことなく、強固に、かつ、長期にわたって定着する。 - 特許庁
To use information data among different mobile devices without detriment to copyright protection and confidentiality, thereby improving convenience.
著作権保護や秘匿性を失わせることなく、異なるモバイル装置間でも情報データを使用でき、利便性を向上させる。 - 特許庁
This constitution assures uniformity of gas flow, which suppresses the detriment of quick inflation effectively and assures good applicability as side air bag for wide application area.
このようなセルによるガス流の均等性により、急速膨張の阻害が効果的に抑制され、広域用のサイドエアバッグとして適用性がよい。 - 特許庁
To provide a tackifier emulsion with enhanced heat resistance and good mechanical stability without detriment to self-adhesive properties.
粘着付与剤樹脂エマルションにおいて、粘着性を犠牲にすることなく、耐熱性を向上させ、良好な機械安定性を具備させる。 - 特許庁
To provide a thermosetting resin composition capable of giving a cured product endowed with excellent dielectric properties and low water absorptivity without detriment to properties such as heat resistance and adhesiveness.
耐熱性、接着性等の特性を損なうことなく、優れた誘電特性と低い吸水率を有する熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To suppress the formation of creamy substances during storage without detriment to various performances including puncture sealing performances.
パンクシール性能などの諸性能を損ねることなく、保管時におけるクリーム状物質の生成を低く抑えることができる。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France