「develop from」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • To develop a temporary sealing material which is excellent in sealing property, relaxes impact (external stimulus) resulting from biting etc., during a treatment period and, at removal of the temporary sealing material, shows sufficient elasticity so as to enable easy removal.
    優れた封鎖性を有するだけでなく、治療期間中の咬合等による衝撃（外来刺激）を緩和し、更に仮封材を除去する際には、容易に除去できる程度の弾性を併せ持つ仮封材を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures.
    回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。 - 財務省
  • We ask the FSB to develop mechanisms for cooperation and information sharing between relevant authorities in order to ensure that effective oversight is maintained where a fund is located in a different jurisdiction from the manager.
    我々は、金融安定理事会に対し、ファンドがマネージャーとは異なる国・地域に所在する場合にも、効果的な監督が確保されるよう、関係当局間の協力と情報共有のためのメカニズムを策定することを要請する。 - 財務省
  • To develop an automatic vending machine with a structure sending out a desired commodity by an X-Y conveyance device and smoothly delivering the commodity from a commodity mounting block to an X-Y conveyance device side.
    Ｘ−Ｙ搬送装置によって、希望する商品を運び出す構造の自動販売機であり、商品載置台からＸ−Ｙ搬送装置側への商品の受渡しが円滑に行われる自動販売機の開発を目的とするものである。 - 特許庁
  • This thermal developing device is provided with the rotary drum 14 to thermally develop the heat-developable material by a heater arranged at inside while rotating and a power supply mechanism 35 to supply the power to the heater from the outside of the rotary drum.
    この熱現像装置は、回転しながらその内部に配置されたヒータにより熱現像材料を熱現像する回転ドラム１４と、回転ドラムの外部からヒータに電力を供給する電力供給機構３５とを備える。 - 特許庁
  • To develop a resin-molded article for automobile interior materials by using a raw material originated from biomass and to provide the resin-molded article for automobile interior materials, responding to the demand of society such as the prevention of global warming and the construction of a circulation type society.
    バイオマス由来の原料を使用した自動車内装材用樹脂成型品を開発し、地球温暖化防止、循環型社会の構築といった社会の要請に答える自動車内装材用樹脂成型品の提供。 - 特許庁
  • To easily develop a software for making an image processor to exhibit a function of different category from the image processing function thereof in addition to the essential image processing function of the image processor.
    画像処理装置が有する本来の画像処理機能に加えて、画像処理装置が有する画像処理機能とは異なるカテゴリの機能を画像処理装置に発揮させるソフトウェアの開発を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The braking part is provided with the pressure arm 108 in a cantilever beam form for producing a load resulting from the sagging of a beam during thrust against the casing 101 of the thermal transfer recording ink film cartridge to develop braking force.
    制動部１０７には、片持ち梁形状の加圧腕１０８が設けられており、熱転写記録用インクフイルムカートリッジの筐体１０１に押し付けられた際に梁のたわみにより生ずる荷重を発生させ、これが制動力となる。 - 特許庁
  • It is no doubt that every content related company in Hollywood has a global distribution channel. When a Japanese company wishes to develop business overseas, it has to establish new distribution channel in the overseas market from the beginning.
    例えば、米国ハリウッドのコンテンツ関連企業各社が、世界的な流通網を有しているが、我が国企業が海外展開を行うにあたっては、新たに海外市場における流通網を整備していく必要がある。 - 経済産業省
  • JFW aims to promote coordination between Japan's value-added fashion and high quality textile materials and to develop a communication center dispensing information from Japan to the world, thereby establishing a fashion business center in Tokyo.
    JFWは、我が国の高付加価値なファッションと高品質な繊維素材の連携を促進するとともに、東京から世界に向けてその情報を発信する拠点を整備し、東京をファッション・ビジネスの拠点として確立することを目指している。 - 経済産業省
  • In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance
    就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省
  • The GHG Protocol, a collaboration of the World Resources Institute (WRI) and the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), convenes stakeholders from around the world to develop the most widely used greenhouse gas accounting and reporting standards for business.
    世界資源研究所（WRI）と持続可能な発展のための世界経済人会議（WBCSD）が共同で行うGHG プロトコルは、世界中からステークホルダを招き、最も広く用いられる事業者向けGHG 算定報告基準を開発している。 - 経済産業省
  • We will also approach the issue from the viewpoint of energy measures, which are inseparably linked with the issue of climate change. We will develop the Cebu Declaration which formulates energy conservation goals among other things, and expand this endeavor for improving energy efficiency to the entire world.
    また、気候変動問題と密接不可分なエネルギー対策面からのアプローチとして、省エネ目標などの策定に関する「セブ宣言」を発展させ、エネルギー効率の向上に関するこの取組みを世界に拡大します。 - 経済産業省
  • In order to successfully tackle the various business challenges that they face, it is important that SMEs first gain an accurate understanding of their current situations in order to identify the specific business challenges that they face so that they can then seek advice from the relevant parties inside and outside the enterprise in order to develop appropriate countermeasures.
    多様な経営課題の解決には、まず、現状を把握することから始まり、そこから明らかになった自社の経営課題を社内外の関係者等に相談して、対策を立てることが重要である。 - 経済産業省
  • In certain fields, then, the best strategy in a rapidly changing economic environment is to possess outstanding technologies that cannot easily be copied by other companies, and to exercise the flexibility and maneuverability that arise from being small to develop one's business.
    このように、特定分野においては他社が容易に真似出来ない卓越した技術を持ち、小規模がゆえに可能となる柔軟かつ機動的な事業展開を行うことは、変化の早い経済環境の中では最大の武器となる。 - 経済産業省
  • In addition, they have succeeded in creating a positive capital flow by concluding contracts that ensure they receive a continuous flow of royalty payments until production comes to an end, and they use this steady flow of royalty money from overseas to develop new technologies.
    また、生産終了するまで継続的にロイヤルティーが得られる契約を締結し、海外から継続的に得られるロイヤルティーを新たな技術開発につなげるという、ポジティブな資金循環をつくり出すことに成功している。 - 経済産業省
  • It is therefore necessary to develop career prospects for overall non-regular workers from a mid- to long-term perspective by appropriately evaluating their vocational capabilities and by making use of their capabilities for as long as possible.
    非正規労働者全般について、職業能力を的確に評価し、可能な限り長期にわたってその能力を活用するように図ることなど、中長期的な観点からのキャリア形成の取組が求められている。 - 経済産業省
  • To develop a shelf board support mechanism preventing a shelf board from getting unstable when completely inserted, fitted and fixed to a shelf board support member, with a force from the lower part being applied to the shelf board as well as with a force from an upper part being applied to the shelf board, and allowing the shelf board to be smoothly inserted or removed when inserting or removing the shelf board.
    棚板を棚板支持部材に完全に挿入嵌合固定した状態で、棚板に上方からの力が働いた場合は無論のこと、棚板に下方からの力が働いた場合にても不安定にならず、しかも、棚板の挿入時や脱抜時には、円滑に挿入あるいは脱抜が行える棚板支持機構を開発する。 - 特許庁
  • To develop a mold free from thickness unevenness formed in a molded product, capable of saving a material or simplifying a process by eliminating a cold runner, not generating particle-like matter and capable of forming a final product only by injection molding.
    成形品に偏肉が発生せず、コールドランナをなくすことで材料の節約や工程の簡素化が可能であり、パーティクルのようなものの発生もなく射出成形だけで最終製品の形成が可能な金型の開発をその解決課題とする。 - 特許庁
  • When the switch mechanism 20 is pressed, the cover sheet 30 is deformed downward to form a concave 30a, and light 41 leaking from the optical waveguide 31 curved by the formation of the concave 30a irradiates the catalytic layer 35 to develop a disinfection effect.
    スイッチ機構２０が押下されたとき、カバーシート３０が下方に凸に撓んで窪み３０ａを形成し、窪み３０ａの形成により湾曲した光導波路３１から漏洩する光４１が触媒層３５照射して殺菌効果を生ずる。 - 特許庁
  • In an image forming apparatus for use in a mist development system adapted to make water based ink mist to thereby develop a latent image, air is fed to the corona charging device 3 for mist charging by a blowing mechanism 9, thereby preventing the corona charging device from being contaminated.
    水性インクをミスト化し、潜像を現像するミスト現像方式に使用する画像形成装置において、ミスト帯電用のコロナ帯電器３に送風機構９により空気を送り込むことにより、コロナ帯電器の汚れを防止するようにする。 - 特許庁
  • To sufficiently develop the intrinsic decomposition performance of a plasma catalyst in a gas treating device (1) such as an air purification device which uses a plasma catalyst to decompose the objective component desorbed from an adsorbing member (2), and to improve the treatment ability of the device (1).
    吸着部材(2) から脱離した被処理成分を分解するのにプラズマ触媒を用いた空気浄化装置などのガス処理装置(1) において、プラズマ触媒の本来の分解性能を十分に発揮させて、装置(1) の処理能力を高める。 - 特許庁
  • In order to restore confidence from investors in markets for growing companies, it is important to prevent false statements in financial statements for listing examinations which are the entry to such markets, and develop an environment which enables investors to invest without anxiety.
    新興市場に対する投資者の信頼性を回復するためには、その入口である上場審査において有価証券報告書等の虚偽記載を防止し、安心して投資を行うことができる環境の整備が重要である。 - 金融庁
  • Generally speaking, from the perspective of preventing illegal trading such as insider trading, it is necessary to strictly manage corporate information relating to public offering of new shares and other matters, and develop effective internal control systems.
    一般論として申し上げますと、インサイダー取引等の不公正な取引を防止する観点からは、公募増資等の法人関係情報を厳格に管理する必要があるということ、実効性のある内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁
  • To develop a combustion device free from occurrence of white smoke even when a fire is extinguished immediately after ignition, as an embodiment improving the combustion device of a type where liquid fuel is evaporated in an evaporation chamber, and an evaporated gas is delivered to a combustion portion to be burnt.
    気化室内で液体燃料を気化し、この気化ガスを燃焼部に送って燃焼させる形式の燃焼装置を改良するものであり、点火直後に消火しても白煙が生じない燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a navigation system having a function allowing favorable driving, by changing a guide voice issued from a navigation in response to a technical skill or the like of a driver, and capable of enhancing driving technique.
    ドライバーの技能等に応じてナビゲーションから発声される誘導音声を変化させることによって、運転を好適にならしめると共に、運転技術の向上をもたらすことのできる機能を有したナビゲーション装置を開発しようとするものである。 - 特許庁
  • To develop a sheet material cleaning apparatus which can remove foreign matter in capable of being removed sufficiently by a conventional cleaning apparatus and can realize an improved processing speed and a lessened worker's labor by the automation of quality decision and the separation of good articles from defective articles.
    従来の清掃装置では十分除去できない異物も除去でき、更に、良否判定、良品と不良品の分別までを自動化し、処理速度を向上すると共に作業員の負担を軽減する板材清掃装置を開発する。 - 特許庁
  • To provide an O/W emulsion cosmetic having a glycerol content of as high as 10-25 mass% to develop an excellent moisturizing effect, giving refreshing comfortable feeling, free from stickiness and having good emulsifiability and emulsion stability.
    グリセリンを１０〜２５質量％と高配合した系で保湿効果に優れると共に、みずみずしい良好な感触を有し、べたつきがなく、しかも良好な乳化性および乳化安定性を有する水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To develop a semiconductor capable of controlling light emission wavelengths over a wide range while matching lattice to silicon substrate because the technology for manufacturing a light emitting element on the silicon substrate is noticed from a viewpoint of the fusion of the optical communication and electronic integrated circuits.
    シリコン基板上に発光素子を作製する技術は、光通信と電子集積回路の融合から注目されていることから、シリコン基板と格子整合しながら、発光波長を広範囲に制御可能な半導体の発見が望まれている。 - 特許庁
  • To develop a novel liquid pressure transfer method in which it is inhibited that an activator which has been separated from a film surface and has flowed out on a transfer liquid surface becomes a liquid film state by liquid attaching of a transfer film thereby reducing stretch of the transfer film.
    転写フィルムの着液によってフィルム表面から離れ転写液面上に流出した活性剤が、液膜状となって転写フィルムの伸展を低下させることを防止するようにした新規な液圧転写手法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop an antifungal agent which inhibits the transport of a GPI (glycorylphosphatidylinositol) anchor protein to a fungal cell wall to prevent the synthesis of the fungal cell wall and thereby inhibits the adhesion to a host cell to prevent the pathogenic fungus from exhibiting the pathogenicity.
    真菌細胞壁へのGPIアンカー蛋白質の輸送を阻害して真菌細胞壁の合成を阻害するとともに、宿主細胞への付着を阻害して、病原性真菌が病原性を発揮できないようにする抗真菌剤を開発することにある。 - 特許庁
  • For the power users who develop on several overlays, test packages before they hit the Portage tree or just want to use unofficial ebuilds from various sources, the app-portage/gentoolkit-dev package brings you gensync, a tool to help you keep the overlay repositories up to date.
    いくつかのoverlayで開発を行ったり、Portageツリーを破壊する前にパッケージをテストしたり、または単に様々なソースのunofficialなebuildを使用したりしたいパワーユーザ向けに、app-portage/gentoolkit-devはgensyncを提供します。 これは、overlayリポジトリを最新状態に保つ手助けをしてくれるツールです。 - Gentoo Linux
  • A permanently held memorial service grave in the form of the pyramid, constructed by utilizing the neglected tombstones or the like without having to develop a new cemetery park by arranging the inside of the graveyard scrapped, by having the neglected tombstone performs duty of future freedom from care on the maintenance and management of graveyard burial.
    無縁化して廃棄した墓地内を整備することで、新しく霊園を開発することなく無縁化した墓石等を利用して構築されるピラミッド状の永代供養墓は墓地埋葬の維持管理上、来世安心の大きな役割をなす。 - 特許庁
  • To develop a technology to secure the waterproofing of a communicating hole formed at a waterproof layer while securing the optimal workability, controlling a quantity of a waterproof filler and reducing the size of a waterproof disc projecting from the waterproof layer.
    防水層に形成された防水層貫通孔の防水を良好な作業性を確保して確実に行え、防水用充填材の使用量の抑制、防水用ディスクの防水層からの突出寸法の抑制を実現できる技術の開発。 - 特許庁
  • To improve and develop a hot water supply apparatus, including a heat exchanger of a structure in which a plurality of coils are disposed concentrically, preventing hot water in the heat exchanger from boiling and having high durability.
    複数のコイルが同心状に配された構造の熱交換器を備えた給湯装置を改良するものであり、熱交換器内の湯水が沸騰することを防止することができ、耐久性の高い給湯装置の開発を課題とするものである。 - 特許庁
  • In the game machine 3000, the image display is executed to develop a story according to the frequency of a winning condition, and therefore, a player can be made interested in the game by displaying the information different from the game data.
    遊技機に３０００おける大当り状態の生起回数に応じて、或るストーリがストーリー展開されるように画像表示を行うので、遊技データとは異なる情報を表示して遊技者に興味を持たせるようにすることができる。 - 特許庁
  • To provide a key button that can develop an excellent design in case of making a design feature by irradiating the key button with light from the rear side formed by two-color injection molding method so as to have a light transmission part and a light shielding part, and a portable terminal having the key button.
    ２色射出成形法で光透過部と光遮蔽部を有するように形成され、裏面側から光を照射してデザイン性を出す場合に、優れたデザイン性を発揮できるキーボタン、および該キーボタンを有する携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • A packet of a protective bag 14 is safely embedded and arranged in the inside of a door body 9 of the door 5, and the protective bag 14 is devised to develop along a door glass 10 roughly in a direction of a roof 3 from the door body 9 at the time of inflation.
    保護バッグ１４のパケットが、ドア５のドアボディ９の内部に完全に埋め込まれて配置されており、保護バッグ１４が、膨張時にドアボディ９からルーフ３の方向にほぼドアガラス１０に沿って展開するようになっているようにした。 - 特許庁
  • To develop a usage of rice bran for producing BDF (biodiesel fuel), which uses rice bran as a direct raw material, without using an oil produced from rice bran, and thus does not need a pretreatment for preparing a free fatty acid, etc., and does not discharge environmental toxins.
    米糠から製造された油を原料とすることなく、米糠を直接原料として、遊離脂肪酸等のための前処理を必要とせず、環境有害物質の排出なしにＢＤＦを製造する米糠の利用法を開発する。 - 特許庁
  • To provide a feeding managing method to be surely performed by a dairy farmer through usual diet feeding in order to prevent milk fever (astasia) of dairy cow, more likely to develop from just before delivery to within 30 days after delivery, and hypocalcemia.
    分娩直前から分娩後３０日以内に発症しやすい乳牛の乳熱（起立不能）や低カルシウム血症を予防するために酪農家が通常の飼料給与で確実に行うことができる飼養管理の方法を提供する。 - 特許庁
  • An image forming apparatus 10 supplies toner by a development device 20 when an electrostatic latent image is formed by irradiating a photoreceptor belt 12 with image light from an image writing light source 18 to develop the electrostatic latent image as a toner image.
    画像形成装置１０は、感光体ベルト１２上に画像書き込み用光源１８により画像光が照射されて静電潜像が形成されると、現像装置２０によりトナーが供給されて静電潜像がトナー画像として顕像化される。 - 特許庁
  • To develop a reconstitution device that facilitates user interaction by increasing the likelihood that the user follows the proper steps in a reconstitution process, as well as sufficiently preventing the device from being inadvertently actuated or reused.
    再構成プロセスの適切な工程に使用者が従う可能性を増加させることによって、使用者相互作用を促進すると共に、デバイスが、不注意に作動される、または、再使用されることを完全に防止する再構成デバイスを開発すること。 - 特許庁
  • To surely develop an energy absorbing capacity surpassing that of a normal hydraulic damper at all times by automatically switching a damping coefficient without any energy supply from the outside in a damping coefficient switching type hydraulic damper.
    減衰係数切替型の油圧ダンパにおいて、外部からのエネルギ供給を一切必要とせずに減衰係数を自動的に切り替えることができ、通常の油圧ダンパを上回るエネルギ吸収能力を常に確実に発揮できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology for efficiently extracting information on sugar from a database, and an empirical potential for the asymmetry, and also to develop a technology for modeling a new protein.
    本発明は、効率よく、データベースから糖に関する情報を抽出するための技術、不斉性に関する経験的ポテンシャルを提供すること、およびこれらの技術を利用して、新たなタンパク質をモデリングするための技術を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a regenerated developer that can effectively develop with stable photoresist (fine) patterns by appropriately preparing and controlling the surfactant effect (wettability) of a solution containing tetraalkylammonium (TAAH) hydroxide collected from a waste photoresist developer.
    フォトレジスト現像廃液から回収した水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡＨ）含有溶液の界面活性効果（濡れ性）を適正に調整、管理し、フォトレジストの（微細）パターンを安定して効果的に現像することのできる再生現像液を与える。 - 特許庁
  • To develop a method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component from a polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in the form of a powder not by the combustion and reclamation method which place a load on the environment.
    塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物から塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体を、環境に負荷をかける燃焼や埋め立ての方法によらずに粉末の形で回収する方法を開発する。 - 特許庁
  • In addition to developing human resources within Japan, accelerating the employment of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience, and accepting human resources from overseas, it is important to develop an environment where those human resources are appropriately transferred, allocated and used in the labor market.
    国内人材の育成、知識・経験の豊富な女性や高齢者の就業促進、海外人材の受入れに加え、こうした人的資本が労働市場において適切に移動・配分され、活用されるような環境整備が重要である。 - 経済産業省
  • As written in the statement of intent for publishing Jogaku Zasshi which read, 'We shall develop a perfect model by bringing together women's rights existing in Europe and the United States and the traditional women's virtues found in Japan,' the objective of this magazine was to enlighten women to improve their position and to expand their rights from the Christian viewpoint.
    「欧米の女権と吾国従来の女徳とを合せて完全の模範を作り為さん」と発行の主旨に掲げたように、女性の啓蒙を目的とし、キリスト教の立場から女性の地位の向上と権利の拡大を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a curing method capable of easily performing curing while compacting treated earth after adding a hardener, that is, consolidation curing including removal of oozing-out water from the treated earth and a curing device for enabling this curing method.
    本発明は、固化材添加後の処理土に対する圧密を加えながらの養生、すなわち圧密養生が、処理土からの滲出水除去も含めて簡単に実施できる養生方法、およびそれを可能にする養生装置の開発を目的とする。 - 特許庁
  • In order for Japan to gain presence at decision-making bodies for international standards, it is necessary to develop human resources with expert knowledge in international standardization, and to encourage commitment to human resources development from a medium- to long-term perspective.
    今後我が国が国際標準決定の場で存在感を発揮していくためには、国際標準化活動に精通した人材の育成が課題であり、中長期的な見地に立って人材育成等の取組を推進していくことが求められる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について