Yamagata Prefecture has been developing sparkling same made in Yamagata Prefecture using Dewa no sato.
山形県ではこの出羽の里を用いた県産発泡日本酒を開発中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVELOPER AMOUNT DETECTING DEVICE, DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THEM 現像剤量検知装置、現像装置及びこれらを備える画像形成装置 - 特許庁
SUCTION DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, DEVELOPING DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE 吸気装置及びそれを備えた画像形成装置、現像装置、プロセスカートリッジ - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPING CARRIER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER 電子写真現像用キャリアおよびその製造方法、並びに電子写真現像剤 - 特許庁
METHOD OF ADJUSTING CONCENTRATION OF LIQUID DEVELOPER, DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS 液体現像剤の濃度調節方法、現像装置、および画像形成装置 - 特許庁
The lock mechanism 81 locks the developing unit 43 to the image forming apparatus body 3. ロック機構81は、現像器43を画像形成装置本体3にロックする。 - 特許庁
METHOD OF PREDICTING BEHAVIOR OF MAGNETIC POWDER AND METHOD OF OPTIMIZING CONSTITUTION OF DEVELOPING DEVICE 磁性粉体の挙動予測方法及び現像器構成の最適化方法 - 特許庁
COLOR DEVELOPING HEAT-SENSITIVE COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURE THE SAME, AND HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL 発色性感熱組成物とその製造方法、及び感熱記録材料 - 特許庁
DEVELOPING UNIT, IMAGE FORMING METHOD AND SINGLE- COMPONENT TYPE DEVELOPER FOR FORMING IMAGE 現像装置、画像形成方法、及び画像形成用一成分系現像剤 - 特許庁
COLOR DEVELOPING AGENT, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE-FORMING METHOD 発色現像主薬、ハロゲン化銀写真感光材料および画像形成方法 - 特許庁
The two-component developer is particularly suitable for a vertical hybrid developing device. この2成分現像剤は、特に縦型のハイブリッド現像装置に好適である。 - 特許庁
DEVELOPING MACHINE IMAGE-FORMING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE 現像装置、画像形成装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE HEAT DEVELOPABLE RECORDING MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR DEVELOPING SAME 感光性熱現像記録材料及びその製造方法並びに現像方法 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY DEVELOPING CAM SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING SHEET METAL PARTS AND STORAGE MEDIUM CAMシステムの自動展開方法、板金部品の製造方法、記憶媒体 - 特許庁
Furthermore, a row of developing drives is arranged by effectively using the space in the unit. また、ユニット内のスペースを有効に利用して現像駆動列を配置している。 - 特許庁
SAMPLING LEVEL CONVERTING CIRCUIT, TWO-PHASE AND MULTI- PHASE DEVELOPING CIRCUIT, AND DISPLAY サンプリングレベル変換回路と2相及び多相展開回路並びに表示装置 - 特許庁
He wants to continue developing his love of life and keep on acting. 彼は人生に対する愛情を養い続け,演じ続けたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1989, they succeeded in developing the world's first high-luminance blue LED. 1989年,彼らは世界で初めて高輝度の青色LEDを開発することに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'm going to talk about a technology that we're developing at oxford now 今日お話するのは我々が現在オックスフォードで 開発中の技術のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. だから発展途上国の僻地で保育器を目にすることはまずありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system. 特に発達中の神経系統に対する重金属の影響の研究です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, very quickly, you get a bright green future for the developing world. つまり、発展途上国における「明るくグリーンな」未来が可能になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the iruo alpha version that he was developing at the time. それが 当時 君島さんが開発していた「居ル夫。」のα版だったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was developing a fungusresistant massproducible marijuana strain. 彼は カビに抵抗力のある 大量生産可能な品種を開発していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They live in the emerging megacities of the developing world. 多くの人達は発展途上国の拡大しつつある巨大都市に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. しかし23 年後 開発を進めてくれと要請があり このアイデアは進行中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 - Tanaka Corpus
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。 - Tanaka Corpus
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 - Tanaka Corpus
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 - Tanaka Corpus
people with von hippel-landau disease have an increased risk of developing hemangioblastomas.
フォン・ヒッペル-リンダウ病の患者では血管芽腫の発生リスクが高くなっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
having sideropenic dysphagia may increase the risk of developing esophageal cancer.
鉄欠乏性嚥下障害によって、食道がんの発生する危険性は増す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
having high-grade pin may increase the risk of developing prostate cancer.
高悪性度のpinでは、前立腺がんの発生リスクが高くなる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
men with gonadal dysgenesis have a greater risk of developing testicular cancer.
性腺発生異常のある男性では、精巣腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
to modify microorganisms by repeated culture in the developing chick embryo
発育中の鶏胚の度重なる文化により微生物を修正するために - 日本語WordNet
I hope you can find the information useful for developing your new products. あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。 - Weblio Email例文集
I hope you find the information useful for developing your new products. あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つかりますように。 - Weblio Email例文集
Straight after this meeting, we will start designing and developing the new products.
この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。 - Weblio Email例文集
I want to know the ideas and considerations of a leader working in a developing country.
発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。 - Weblio Email例文集
I want to know the ideas and considerations of a leader for working in a developing country.
発展途上国で働くためのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。 - Weblio Email例文集
fungi having a zygote or a single cell developing directly into an ascus
接合子を持っている菌類または直接子嚢に発達している単細胞 - 日本語WordNet
the action of importing the products produced, with financial and technical assistance, in a developing country
開発途上国に援助を与えて開発した生産物を輸入すること - EDR日英対訳辞書
during the developing process of a vertebrate animal, the cup-like formation that will develop into the eye, called optic cup
背椎動物において,目の発生過程で生じる眼杯という部分 - EDR日英対訳辞書
They succeeded in developing a new weapon to intercept incoming missiles.
彼らは侵入ミサイルを迎え撃つための新しい兵器の開発に成功した. - 研究社 新和英中辞典
Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors.
発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした. - 研究社 新和英中辞典
This money will help the development of literacy in developing countries
このお金は、発展途上国で読み書きの能力の発達を支援するだろう - 日本語WordNet
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 - Tatoeba例文
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。 - Tatoeba例文
The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 - Tatoeba例文