In particular, whether the Financial Instruments Business Operator pays sufficient attention to the following points in developing the centralized control environment.
特に、一元的な管理態勢の構築に当たっては、以下の点に十分留意しているか。 - 金融庁
Second, the Bank has to strengthen the policy dialogue with developing countries on climate change.
第二に、世銀が途上国との間で、気候変動に関する政策対話を強化していくことです。 - 財務省
The GMR emphasizes the need of mutual accountability both of developed and developing countries.
本年のGMRでは、先進国、途上国が相互にアカウンタブルである必要性が強調されています。 - 財務省
I highly appreciate the Bank trying to respond to urgent needs of developing countries.
世銀が、途上国の緊急的なニーズに迅速に対応しようとしていることを高く評価します。 - 財務省
Japan’s assistance to the developing countries has focused on this point from the very beginning.
我が国は、早くから、この点に最大の重点をおいて、危機対応支援策を打ち出してきました。 - 財務省
Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support.
新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。 - 財務省
Developed countries should support developing countries to build and strengthen their capacities in this area.
先進国は、この分野において途上国が能力を築き、強化することを支援するべきである。 - 財務省
Emerging and developing economies, including the poorest, should have greater voice and representation.
新興国及び最貧国を含む途上国は、より大きな発言権と代表を有するべきである。 - 財務省
This ratio is projected to decline further as emissions from developing countries increase.
新興市場国の排出量が増加するに従い、この割合はさらに低下が見込まれます。 - 財務省
DEVELOPMENT COMMITTEE(Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund On the Transfer of Real Resources to Developing Countries)SIXTY-EIGHTH MEETING
第68回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
We commit to provide support to enable developing countries to benefit from trade opportunities.
我々は、開発途上国が貿易の機会を享受できるための支援を行うことにコミットする。 - 財務省
The private sector plays a critical role in fighting global poverty and creating jobs in developing countries.
民間セクターは、貧困との闘い、途上国における雇用創出に極めて重要な役割。 - 財務省
We must ensure that the Doha Round delivers substantial benefits to developing countries.
我々は、ドーハ・ラウンドが途上国にとって大きな便益をもたらすようにしなければならない。 - 財務省
HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals.
HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。 - 財務省
the contribution made by the employer to the making, developing and working of the invention as mentioned in subsection (3) (d)
(3) (d)に規定される発明の創出,展開及び実施に対する使用者による貢献 - 特許庁
The developing device is equipped with two augers 54, 56 which convey a two-component developer, while stirring. 現像装置内に、二成分現像剤を攪拌しながら搬送する2つのオーガー54、56を備える。 - 特許庁
To provide a developing device that facilitates the assembly work of sealing members. シール部材の組付作業を容易にすることができる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The developing roller 13 is arranged facing the surface of the photoreceptor drum 11 through a gap roll. 現像ローラ13がギャップコロを介して感光体ドラム11の表面と対向して配置される。 - 特許庁
Storage 91, an exposure stage 20, storage 92 and developing stage 30 are thereafter successively executed. その後、保管91、露光工程20、保管92、および現像工程30が順に行われる。 - 特許庁
To provide a developing apparatus capable of attaining an image of good image quality free from a sleeve ghost and density reduction. スリーブゴーストや濃度低下の無い良好な画質が得られる現像装置を提供する。 - 特許庁
In the apparatus, the moving speed of a photoreceptor drum and an intermediate transfer body is reduced when switching a developing device. 現像器切替え時に、感光ドラムや中間転写体の移動速度を減速すること。 - 特許庁
(heating or cooling) of a wafer and reduce the time taken for cooling the wafer subjected to e.g. the baking treatment before developing. 例えばベーク処理後のウエハを現像する前の冷却に要する時間を短縮すること。 - 特許庁
Dence layers 2 capable of developing ionic conductivity are provided on both surfaces of a mesh-like sheet material 1. メッシュ状シート材1の両面にイオン伝導性を発現しうる緻密層2を設ける。 - 特許庁
To provide a developing device in which clogging of a filter for ventilating the inside and outside is suppressed. 内部と外部とを通気させるフィルターの目詰まりが抑制された現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device of an electrophotographic image forming machine which prevents a developer from flowing out. 現像剤の流出を防止する電子写真画像形成機の現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a concentrated developing solution which reduces or prevents production of residue and scum on a substrate. 基体上の残渣およびスカム生成を削減または防止する濃縮現像液の提供。 - 特許庁
REVERSIBLE HEAT-SENSITIVE RECORDING MEDIUM OF MULTI- COLOR DEVELOPING TYPE, PRINTING/ERASING METHOD FOR THE SAME, AND REWRITING DEVICE 多色発色型可逆性感熱記録媒体、その印字・消去方法及び書き換え装置 - 特許庁
The longitudinal direction of the recess 139 is arranged parallel to the longitudinal direction of the developing sleeve 132. 凹み139の長手方向が現像スリーブ132の長手方向と平行に配置されている。 - 特許庁
The gear mechanism 200 is used for driving a developing device 40 in the image forming device 10. 画像形成装置10内の現像装置40の駆動には、ギア機構200が使用されている。 - 特許庁
To provide a gift simulation system for rationalizing planning and developing of a gift set. ギフトセットを企画、開発する工程の合理化を図ることが可能なギフトシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
A bias voltage that is to be applied to a developing sleeve 26 is applied to the conductive member. そして、導電性部材34には、現像スリーブ26に印加されるバイアス電圧が印加される。 - 特許庁
To provide a dishwasher which can restrain an user from developing a feeling of discomfort. 使用者が不快感を抱くことを抑制することができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in color developing property and rapid processability. 発色性及び迅速処理性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁
To enhance parallelism between the rotating shaft of a developing roller and a photoreceptor in an image forming apparatus. 画像形成装置において、現像ローラの回転軸と感光体との平行度を高くする。 - 特許庁
To provide a trickle development system developing device capable of suppressing fluctuation in a developer amount. 現像剤の量の変動を抑制可能なトリクル現像方式の現像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus which can suppress the deterioration of image quality. 画質劣化を抑制することが可能な現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing cartridge in which a plurality of divided bodies can be uniformly welded. 複数の分割体を、均一に溶着することができる現像カートリッジを提供すること。 - 特許庁
To reduce error detection in a security-related test in developing an application. アプリケーションの開発時におけるセキュリティ関連のテストに対して、誤検出の低下を図ること。 - 特許庁
The roller contact part 45 presses the developing roller 8 with the pressed part 44 being pressed. そして、被押圧部44が押圧されることにより、ローラ当接部45が現像ローラ8を押圧する。 - 特許庁
A developing cartridge 16 includes a projection part 42 to be moved by input of a driving force. 現像カートリッジ16には、駆動力の入力により移動する突起部42が設けられている。 - 特許庁
An inside bottom surface of the developer storing chamber 2 of a developing case 3 is formed to be an inclined surface 20. 現像ケース3の現像剤貯留室2の内側の底面を傾斜面20で形成する。 - 特許庁
A developing unit for performing development of other colors may be the one using a so-called "cleanerless system." 他色の現像を行うための現像部は、いわゆる「クリーナレス方式」のものであってもよい。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPING ROLLER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS 電子写真感光体、電子写真用現像ローラとそれらの製造方法及び電子写真装置 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that appropriately detects the position of a developing rack. 現像ラックの位置検出を好適に行なうことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a printing plate with uniform sensitivity and developing property and preferable contamination resistance. 感度、現像性が均一で、耐汚れ性が良好な製造方法を提供することにある。 - 特許庁
DEVELOPING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS AND SYSTEM, AND METHOD FOR ASSEMBLING DEVELOPER SUPPLYING ROLLER 現像装置、画像形成装置、画像形成システム、及び、現像剤供給ローラの組み付け方法 - 特許庁
As a result, burrs can be prevented from developing at the separation of a support S' from a transferring sheet S. 転写シートSの支持体S’を剥離する際のバリの発生を防止することができる。 - 特許庁
The changing over of the back contrast is carried out by variation of electrified potential, developing bias voltage and exposure amount. バックコントラストの切り替えは、帯電電位、現像バイアス電圧、露光量の変化で行なう。 - 特許庁
(3) A gear, a photoreceptor drum, a developing member and a cleaning member of the process cartridge 15 are disassembled and examined. (3)プロセスカートリッジ15のギア、感光体ドラム、現像部材、クリーニング部材を分解し、点検する。 - 特許庁