We recommended the ABMI Task Force (TF) to implement New Roadmap+ by developing a work plan and producing tangible outcomes so that we can push forward with the agreed agendas.
我々は、ABMI タスクフォースに対し、ワーク・プランの下で具体的な成果を上げることにより、新ロードマップ・プラスを実施していくことを提言。 - 財務省
It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals.
途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省
Japan has provided support for the efforts by developing countries on climate change through bothbilateral and multilateral means, in addition to our efforts under the UNFCCC.
我が国は、UNFCCCの下での取組に加え、バイ・マルチ双方の取組を活用して気候変動分野での途上国支援を実施しています。 - 財務省
The World Bank is a development institution, and it is important that the views of the developing countries are properly reflected in its policies and projects.
開発機関である世銀においては、開発途上国の意見が政策やプロジェクトに適切に反映されることが重要です。 - 財務省
We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well.
また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省
First, we would like the World Bank to give guidelines for developing countries to implement suitable, appropriate disaster risk management measures.
第一に、途上国が自国に合った適切な防災施策を実施する上で、参考となるようなガイドラインを提示して欲しいと思います。 - 財務省
Sustainable poverty reduction in developing countries hinges on inclusive growth, with the benefits accruing to a wide spectrum of the population.
途上国の貧困削減を持続可能な形で実現するためには、国民各層に裨益する包摂的な成長(inclusive growth)が重要です。 - 財務省
Our commitment to increase the funds available to the IMF allowed it to stem the spread of the crisis to emerging markets and developing countries.
IMFの資金基盤を増強するという我々のコミットメントにより、IMFは新興国及び途上国への危機の拡大を止めることができた。 - 財務省
To increase access to energy, we will promote the deployment of clean, affordable energy resources to the developing world.
エネルギーへのアクセスを向上するために、我々は、クリーンで、購入可能なエネルギー源を開発途上世界に展開することを促進する。 - 財務省
Ministers also noted the potential of regional integration to help developing countries increase their share in global markets.
大臣達はまた、開発途上国が国際市場でのシェアを増やすことを助けるために地域統合が持つ潜在力に留意した。 - 財務省
The rapid changes in society that accompany economic growth as well as the gender issues are also factors contributing to the spread of HIV infection in developing countries.
また、経済成長に伴う急激な社会の変化や女性の地位の低さもエイズ感染を拡大させる要因となっている。 - 財務省
Public resources are also essential to help developing countries in their efforts to catalyze investment to address climate change.
公的な資金も、気候変動に取り組むための投資を触媒するものとして、途上国の努力を支援するために不可欠である。 - 財務省
The vulnerability of government institutions to such crime can be especially substantial in countries with emerging democratic systems and developing or transitional economies.
このような犯罪に対する政府の脆弱性は、新興民主国家や発展途上国又は体制移行国において顕著である。 - 財務省
In addition, MDBs should include support for capacity-building and structural and institutional reform in their broad-based approach to assistance for developing countries.
さらに、MDBsは、途上国支援の幅広いアプローチの中に、能力構築や構造改革・制度改革への支援を含むべきである。 - 財務省
(2) In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. (2) 独自性の評価を行うに際しては,意匠を創作するに当たっての意匠創作者(第11条)の自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁
(2) In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer (Article 11) in developing his design shall be taken into consideration. (2) 保護範囲を判断するに際しては,当該意匠の創作における意匠創作者(第11条)の創作自由度を考慮に入れる。 - 特許庁
In assessing individual character, the degree of freedom of the author of the design in developing the design shall be taken into consideration. 個別の特徴の有無を評価する場合,当該意匠を開発した創作者の開発における自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁
To provide a developing device preventing the unintended leakage of developer at another part by allowing the leakage of the developer at a specified part. 現像剤の漏出を特定の部位で許容することによって、他の部分での意図しない漏出を防止する現像装置の提供。 - 特許庁
The developing device is equipped with a detection means 109 for detecting an amount of toner in a first carrier storage space 324 adjacent to a developing roller 103, wherein a second carrier 105 provided in a second carrier storage space 325 adjacent to the first carrier storage space 324 rotates in the direction for energizing the toner from above to the first carrier storage space 324 when the developing device is operated. 現像ローラ103に隣接する第一の搬送器格納スペース324内のトナー量を検知する検知手段109を設け、第一の搬送器格納スペース324に隣接する第二の搬送器格納スペース325に設けられた第二の搬送器105は、現像装置動作時において上方から第一の搬送器格納スペース324にトナーを付勢する方向に回転する現像装置を提供する。 - 特許庁
The system includes a first computer which is arranged in a software developing department for developing and testing softwares, to issue the test report, based on a test result performed in the software developing department; and a second computer which is arranged in a test report managing center, so as to acquire the test report issued by the first computer via a network, and to manage the acquired test report. ソフトウェアの開発及びテストを実行するソフトウェア開発部署に設置され、前記ソフトウェア開発部署で実行したテスト結果に基づいたテストレポートを発行する第1のコンピュータと、テストレポート管理センターに設置され、前記第1のコンピュータが発行したテストレポートをネットワークを介して取得し、取得したテストレポートを管理する第2のコンピュータとを有することを特徴とするテストレポート管理システムである。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material improved in raw stock preservability and improved also in contamination of an automatic developing machine. 本発明の目的は、生保存性が改良され、また自現機汚れが改良された熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁
In the developer replenishing device 58 used by being attached to the electrophotographic developing unit 50 equipped with a developer carrier 52 that develops an electrostatic latent image to be a toner image by using developer composed of toner and carrier, the developing unit 50 is replenished with the carrier or the developer only once based on toner concentration in the developing unit 50 and image density after forming an image. トナーとキャリアからなる現像剤を用い、静電潜像を現像してトナー像化する現像剤担持体52を備えた電子写真の現像ユニット50に付属して使用される現像剤補給装置58において、前記現像ユニット50内のトナー濃度及び形成後の画像濃度に基づいて、前記現像ユニット50へキャリアもしくは現像剤を1度だけ補給するのに使用する現像剤補給装置。 - 特許庁
To provide a resist composition capable of giving a pattern in which a change in the line width is low, while maintaining high sensitivity even when a recycled developing solution is used. リサイクル現像液を用いても、高感度を維持しながら、線幅変化が低いパターンを与えるレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
In the silver halide color reversal photographic sensitive material having on a support at least one blue-sensitive emulsion layer containing a yellow developing coupler, at least one green-sensitive emulsion layer containing a magenta developing coupler and at least one red-sensitive emulsion layer containing a cyan developing coupler, at least one interimage effect imparting layer satisfying the following conditions (1) and (2) is included. 支持体上に、イエロー発色カプラーを含む青感性乳剤層、マゼンタ発色カプラーを含む緑感性乳剤層、およびシアン発色カプラーを含む赤感性乳剤層を各々少なくとも1層有するハロゲン化銀カラー反転写真感光材料において、下記(i)および(ii)を満たすインターイメージ効果を付与する層を少なくとも1層有することを特徴とするハロゲン化銀カラー反転写真感光材料。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing a sheet member from being cut when the sheet member is pulled out to open an opening. シート部材を引き抜いて開口部を開口させる際に、当該シート部材が切断されるのを防止する現像装置を提供する。 - 特許庁
The plate making method of processing a planographic printing plate having physical development nuclei between an aluminum support and silver halide emulsion layers by a developing solution is characterized in that a developing agent of the amount necessary for alkali activation is contained in the constituting layers of the planographic printing plate, that thiosulfate is substantially not contained in the developing solution and that alkali silicate is contained therein. アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版を現像液で処理する製版方法において、該平版印刷版の構成層にはアルカリ活性化に必要な量の現像主薬を含有しており、かつ、該現像液にはチオ硫酸塩を実質的に含有せず、アルカリ珪酸塩を含有していることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁
To provide a developing device and an exposing/developing method for facilitating pattern formation with high resolution, improving mass-productivity and providing a product of high quality by exposure using a proximity exposure system in the exposing/developing steps of a method for manufacturing a color filter for processing a photosensitive resin composition applied on a substrate into a black matrix or a colored pattern. 本発明は、基板上に塗布された感光性樹脂組成物をブラックマトリクス、若しくは着色パタ−ンとして形成するカラ−フィルタ製造方法の露光・現像工程において、プロキシミティ露光方式を用いた露光で、高解像度のパターン形成を可能にし、量産性を向上させ、かつ、高品質の製品を提供するための現像装置及び露光・現像方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus for preventing developer from sticking to a developer electrifying member. 現像剤帯電部材への現像剤の付着の防止を図った現像装置及びプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The sheet type photoreceptor is taken up to the roller 7 through an electrifier 2, an exposing light source 3, a developing device 4, a transfer part 5 and a cleaning part 6. このシート状感光体は、帯電器2、露光光源3、現像器4、転写部5、クリーニング部6を経てローラ7に巻き取られる。 - 特許庁
The rotating direction of a developer carrier 611 provided in the 1st developing device is made the same as the rotating direction of an image carrier 1. 第一の現像装置が有する現像剤担持体611の回転方向が、像担持体1の回転方向と同方向である。 - 特許庁
To develop an additive for ink jet recording which is excellent in high density color developing properties, resistance to light, etc., and has no adverse effect on a fluorescent dye. 高濃度発色性、耐光性などに優れ、蛍光染料への悪影響のないインクジェット記録用添加剤を開発する。 - 特許庁
To provide a filtering material developing performances such as collecting efficiency of fine particle, pressure drop in good balance. 本発明の課題は、微細粒子の捕集効率、圧力損失といった性能をバランス良く発現した濾材を提供することにある。 - 特許庁
In the image forming apparatus which obtains a toner image by developing a latent image formed on a photoreceptor drum with the two-component developer composed of toner and carrier, an image forming condition calculation part calculates a new developing bias value based on a difference between the detected density of a reference patch image detected by a density detection sensor and target density set in accordance with the developing bias value correlated with the toner concentration. 感光体ドラムに形成された潜像を、トナーとキャリアとからなる二成分現像剤で現像してトナー像とする画像形成装置において、画像形成条件算出部が濃度検出センサで検出された基準パッチ画像の検出濃度と、トナー濃度と相関関係のある現像バイアス値に応じて設定される目標濃度との差に基づいて、新たな現像バイアス値を算出する。 - 特許庁
The image forming apparatus 100 is equipped with a photoreceptor 12, an electrifying device 14, an exposure device 16, a developing apparatus 18, and a transfer device 42. 画像形成装置100は、感光体12、帯電装置14、露光装置16、現像装置18及び転写装置42を備える。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing a sheet member from being cut, when drawing out the sheet member to open an opening part. シート部材を引き抜いて開口部を開口させる際に、当該シート部材が切断されるのを防止する現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device and an image-forming device which realizes improvement in image quality by reducing offsetting of developer in the device. 装置内の現像剤の片寄りを軽減して画像品質の向上を図った現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A developing device 50 includes: the developing roller 60 brought into pressure-contact with a photoreceptor 20; a developer tank 95 and a developer collecting tank 90 storing liquid developer containing toner and carrier liquid; a drawing-up roller 80 drawing up the liquid developer from the developer collecting tank 90; and a supply roller 70 supplying the liquid developer drawn up by the drawing-up roller 80 to the developing roller 60. 現像装置50は、感光体20と加圧接触される現像ローラ60と、トナーおよびキャリア液を含む液体現像剤を貯蔵した現像液槽95および現像液回収槽90と、現像液回収槽90から液体現像剤を汲み上げる汲み上げローラ80と、汲み上げローラ80により汲み上げられた液体現像剤を現像ローラ60に供給する供給ローラ70とを含む。 - 特許庁
Further, each developing means is turned so that the rotation of the rotary body is almost equally balanced during rotation. 更に、回転体の回転中に、回転体の回転バランスが略均等となるように各現像手段が回動することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for stably making a developing roller rotate, without significantly damaging the silence properties. 静粛性を大きく損なうことなく、現像ローラを安定的に回転させることが可能な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
The developing device 20 has a developing roller 21 which develops a latent image on an image carrier with a developer and the supply roller 22 which supplies the developer to the developing roller 21, and a plate type guide member 25 stood tilting to the axis of the supply roller 22 is arranged below the supply roller 22 while having its upper-side surface opposite the supply roller 22 without contacting. 本発明の現像装置20は,像担持体の潜像を現像剤で現像する現像ローラ21と,現像ローラ21に現像剤を供給する供給ローラ22とを有する現像装置20であって,供給ローラ22の下方に,上辺の面が供給ローラ22に非接触にて対面し,供給ローラ22の軸方向に対して傾斜して立てて配置された板状のガイド部材25が配置されているものである。 - 特許庁
To provide a developing device making the developer hardly entering a bearing that is supporting a spiral member. この発明は、スパイラル部材を支持している軸受内に現像剤が侵入しにくくなる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for making a planographic printing plate by heat developing, without using water in a contact state of a heat-developing silver salt photosensitive element with physical developing nuclei is characterized in that an aluminum plate, having an anodized aluminum layer, is used as the support body and that the coating liquid used is a dispersion in an aqueous system, comprising at least polyvinylalcohol, acryl-based latex and gelatin as a binder. 熱現像性銀塩感光要素と物理現像核を接触状態で、水を用いることなく、加熱現像する平版印刷版の作成方法において、支持体としてアルマイト層をもつアルミニウム板を用い、かつ該塗液はバインダーとして少なくともポリビニルアルコール、アクリル系ラテックス、及びゼラチンからなる水系に分散された塗液であることを特徴とする平版印刷版の作成方法。 - 特許庁
To provide a method for producing a mutant protein, and a method for developing a readily searchable large scale library of sequence of a mutant nucleic acid. 変異タンパク質を生成する方法、および容易にサーチされる変異核酸配列の大規模ライブラリーの開発方法の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of electrostatic charge image developing toner which effectively utilizes polymer primary particle dispersion liquid of specified viscosity of off-specification which can not be used singly heretofore. 従来は単独使用できなかった規格外の特定粘度の重合体1次粒子分散液を有効利用すること。 - 特許庁
To provide a mold clamping device, which can properly prevent the abnormality due to the temperature rise of the coil of a linear motor from developing. リニアモータのコイルの温度の上昇による異常の発生を適切に防止することのできる型締装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a developing apparatus that can, even in a discontinuous printing mode having a rest period, suppress a fluctuation in image density. 休止時間を設けた不連続な印字モードにおいても、画像濃度の変動を抑制することが出来る現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based ink for inkjet recording, capable of developing high printing concentration while ensuring practically sufficient storage stability. 実用上充分な保存安定性を確保しつつ、高印字濃度を発現できるインクジェット記録用水系インクを提供すること。 - 特許庁
To provide a developing apparatus capable of forming a preformat pattern having high uniformity while hardly generating development unevenness in a recording area. 記録領域における現像むらを生じにくく均質性の高いプリフォーマットパターンを形成可能な原盤の現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which provides high grade images in electrostatic charge image developing apparatus covering a wide range from low speed to high speed, contains a very small amount of a reverse polarity low chargeable component, provides an image with little surface stain, is restrained from scattering in the developing apparatus and has such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use in development to the end. 低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
To shorten development period and reduction of development cost by improving the efficiency of developing the screen in a pachinko game machine having a button performance function. ボタン演出機能を備える弾球遊技機において、画面開発を効率化し、開発期間の短縮や開発コストの低減を図る。 - 特許庁