「developing」を含む例文一覧(32097)

<前へ 1 2 .... 575 576 577 578 579 580 581 582 583 .... 641 642 次へ>
  • A system in which the auxiliary instrument for stabilizing the ladder by widening the frontage of the ladder is adopted for solving the above- mentioned problem, and the problem is solved by developing the auxiliary instrument having excellent handling properties and functional beauty and new technique capable of uniting the auxiliary instrument and the ladder extremely simply and surely.
    上記課題を解決するために、梯子の間口を広げる事で安定させる補助器具を取り付ける方式を採用し、取り扱いに優れた機能美を持った補助器具と、極めて簡単で確実に合体出来る新技術を開発した事で解決をはかるものである。 - 特許庁
  • The synchronizing section 30 has a data input section for accepting the input of data; a development processing section for developing the feature amount compressed by the compression processing section and obtaining each feature amount; and synchronization processing section for synchronizing each feature amount by using a time stamp contained in each piece of data.
    同期部30は、データの入力を受け付けるデータ入力部と、圧縮処理部が圧縮した特徴量を展開して各特徴量を得る展開処理部と、各データに含まれるタイムスタンプを用いて、各特徴量の同期をとる同期処理部と、を有する。 - 特許庁
  • At that time, the virtual drive generation program does not read a backup image 151 and performs processing for developing, on the RAM 16, only a partial region whose access request is actually given from the OS even when the virtual drive 161 is mounted, thereby realizing proper access with start-up time reduced.
    ここで、仮想ドライブ作成プログラムは、仮想ドライブ161をマウントしてもバックアップイメージ151を読み出さずに、実際にOSからアクセス要求がなされた一部の領域のみRAM16に展開する処理を行うことで、起動時間を短縮しながらも適切なアクセスを実現する。 - 特許庁
  • The toner cartridge 29 stored in a developing unit 5 cane be mounted or dismounted while a front panel A having an air intake opening 31 for cooling the fixing unit 20 or the like, a duct 32, a ventilation joint 33 or the like in its inside is mounted (closed) in an image forming device body.
    定着ユニット20等の冷却のための吸気開口31、ダクト32、通気ジョイント33等を内部に有するフロントパネルAが画像形成装置本体に装着された(閉じた)状態で、現像ユニット5に収納されるトナーカートリッジ29の着脱が可能である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, which reduces the reversed toner accumulated in a developing device, which prevents the generation of failure in the electrification or the exposure or the fused adhesion on an image carrier, and which can obtain a proper image, in the image forming apparatus which performs the development and the cleaning simultaneously.
    現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、現像装置内に蓄積された反転トナーを低減させ、帯電や露光不良を引き起こしたり、像担持体上へ融着を防止し、良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To propose a new toner replenishing type toner storage container which can be installed in an image forming device, without having to require locating the toner storage container and a developing part close to each other, and thereby obviate the limitations on the arrangement space of a layout, and to provide a toner charging method.
    画像形成装置内においてトナー収納容器と現像部とを隣接あるいは近接させなくても設置でき、レイアウト上の配置スペースの制約を必要としない、新規なトナー供給方式によるトナー収納容器及びトナー充填方法を提案する。 - 特許庁
  • The positive type resist composition contains (A) a resin containing repeating structural units each having a specified acid decomposable group and having the velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.
    (A)特定の酸分解性基を有する繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂及び(B)活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
  • The heat-sensitive recording body having a heat-sensitive color-developing layer containing a composite particle of a plastic and a dye precursor a developer on a support is characterized in that resin in the composite particle is a polymerization reaction product obtained at least making a castor oil based polyol as a polymerization composition.
    支持体上に、樹脂と染料前駆体との複合粒子及び顕色剤を含有する感熱発色層を設けた感熱記録体において、複合粒子中の樹脂が少なくとも、ひまし油系ポリオールを重合成分として得られる重合反応物であることを特徴とする。 - 特許庁
  • The printer paper is such that at least one side thereof is furnished with a color-developing layer containing a photochromic compound and subject to color development on being irradiated with ultraviolet rays and a color-fading layer containing a second photochromic compound and subject to color fading on being irradiated with ultraviolet rays.
    プリンタ用紙の少なくとも片面に、フォトクロミック化合物を有し、紫外線照射により発色する発色層、及び、フォトクロミック化合物を有し、紫外線照射により消色する消色層を設けたことを特徴とするプリンタ用紙を主たる構成にする。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive resin composition that does not contain a chromium compound, enables development using ultraviolet exposure and dilute aqueous alkaline solution, with high sensitivity, and is further suitable as a solder resist ink whose coating exhibits superior performance with a superior thermal stability and developing management width.
    クロム化合物を含まず、紫外線露光及び希アルカリ水溶液による現像が可能であって、高感度であり、しかも熱安定性及び現像管理幅が良好で、塗膜が優れた性能を示すソルダーレジストインクとして好適な感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that an oxidizing agent type deodorant having the point at issue not developing its effect sufficiently even if added singly and requiring a much addition amount in order to suppress an offensive smell and to also develop a sludge treatment method for enhancing even dehydration efficiency.
    単一に添加してもその効果が十分に発揮されず、臭気を抑える為に添加量を多く必要とするなどの問題点がある酸化剤系消臭剤の問題点を解決し、合わせて脱水効率をも向上させる汚泥の処理方法を開発することを目的とする。 - 特許庁
  • As a carbon composite texture generated by the carbonization of the mesophase pitch and the thermosetting resin is formed to be a nano-sized fiber or a strip-like shape under their coexistence, the low carbon unfired brick being excellent in flexibility and thermal shock resistance and easily developing strength is obtained.
    メソフェーズピッチと熱硬化性樹脂は、両者が共存することでメソフェーズピッチと熱硬化性樹脂の炭化により生成するカーボンコンポジット組織がナノサイズのファイバー状、短冊状に生成し、フレキシビリティに富み耐熱衝撃性にすぐれ、かつ強度が発現しやすい。 - 特許庁
  • When this distance is set to 5.84 mm or more, most foreign materials near the press-contact part of the developing roll 6 with the development blade 7 are forced out upwards along the bent part of the blade 7 and thus are not moored in the vicinity of the press-contact part because an interval between the development blade 7 and the supply roller 8 is large.
    この距離を5.84mm以上とった場合、現像ブレード7と供給ローラ8との間隔が広いために、現像ローラ6と現像ブレード7との圧接部付近の異物は大半がブレード7の折り曲げ部に沿って上方へ押し出され、圧接部近傍に係留されない。 - 特許庁
  • By such composition, a cleaner-less system which is not equipped with a device for collecting the residual toner is obtained, and the change of the hue that is a problem in the cleaner-less system because the toner remaining on the photoreceptor 201 after the primary transfer is not collected in the developing device is prevented.
    このような構成とすることで、残留トナーを回収する装置を備えないクリーナーレス方式を実現でき、かつ1次転写後の感光体201上に残留したトナーが現像器内に回収されないためクリーナーレス方式における課題である色合いの変化を防止できる。 - 特許庁
  • The multi-color thermal recording material has at least one diazo recording layer comprising a diazonium salt compound and a coupler reacting with the diazonium salt compound to develop a color and a thermal recording layer in which color developing and the fixing of an image are performed by heat in this order on a substrate.
    支持体上に、ジアゾニウム塩化合物、及び該ジアゾニウム塩化合物と反応して発色するカプラーを含む少なくとも1層のジアゾ記録層と、画像の発色及び定着を熱により行う感熱記録層とをこの順に有する多色感熱記録材料である。 - 特許庁
  • A carrier having a lower electric resistance and a larger charge amount than carrier in a start developer is used as carrier in a two-component developer used for replenishment in the trickle developing process, and a toner having a smaller particle diameter than toner in the start developer is used as toner in the two-component developer.
    トリクル現像法において補給用として使用する2成分現像剤のうちキャリヤとして、スタート現像剤中のキャリヤよりも電気抵抗値が低く、かつ帯電量が大きいキャリヤを使用するとともに、トナーとして、上記スタート現像剤中のトナーよりも小粒径のトナーを用いる。 - 特許庁
  • The positive resist composition contains (A) a resin which has a specific repeating unit having a norbornene structure at its side chain and is increased in solubility in an alkaline developing solution by the effect of an acid and (B) a compound which generates an acid by irradiation with active light or radiation.
    (A)側鎖にノルボルネン構造を有する特定の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂、及び(B)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
  • The electrostatic charge image developing toner is prepared by coagulating and fusing at least resin particles in the presence of coagulant in an aqueous medium, wherein an organic polymer coagulant having a number-average molecular weight of 280 to 12,000 is used as the coagulant.
    水系媒体中において、少なくとも樹脂粒子を凝集剤の存在下に凝集・融着させて得られる静電荷像現像用トナーであって、凝集剤として数平均分子量280〜12000の有機高分子凝集剤を用いた静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
  • To provide a developer amount control blade which prevents toner from staying or being accumulated therein even in a high-temperature and high-humidity environment to prevent melt sticking of toner, in a developing device of an electrophotographic image forming apparatus pursuing high image quality and full color with a high speed.
    高速での高画質化およびフルカラー化を求めた電子写真画像形成装置の現像装置において高温高湿環境下においても現像剤量規制ブレードへのトナーの滞留・堆積を防ぎ、トナー融着を防止することができる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁
  • The method for making the lithographic printing plate is carried out by subjecting a photosensitive lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer containing a titanocene compound as a photopolymerization initiator to image-wise exposure, and by developing and treating with the plate face protective liquid containing soybean polysaccharides.
    チタノセン化合物を光重合開始剤として含有する光重合性感光層を有する感光性平版印刷版を画像露光し、現像した後、大豆多糖類を含有する版面保護液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁
  • the quantitative or qualitative assessment of an individual’s risk of carrying a certain gene mutation, or developing a particular disorder, or of having a child with a certain disorder; sometimes done by using mathematical or statistical models incorporating such factors as personal health history, family medical history and ethnic background.
    特定の遺伝子変異の保有、特定の疾患の発生、特定の疾患をもつ子供の妊娠などに関して、個人が有するリスクを量的または質的に評価することで、ときには、病歴、家族歴、民族的背景などの要素を加味した数理または統計モデルを用いて行われることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • They are trying to craft a comprehensive, high-quality “21st-century” agreement, characterized by maximum tariff elimination and a broader regional membership covering both developed and developing countries, with the aim of making it a building block for making common trade and investment rules for the Asia Pacific as a whole.
    高いレベルの関税撤廃を目指すことに加え、先進国から途上国までを含む広域経済連携において、レベルの高い「21世紀型ルール」を策定しようとしており、今後のアジア太平洋地域にまたがる貿易・投資ルールの土台とすることが目指されている。 - 経済産業省
  • Amid intensifying technology competition around the world, Japanese companies need to fully recognize the risk of opportunity loss that may arise unless they take measures to preserve their strengths and establish their technologies as global standards. They will also need to understand the importance of maintaining and developing a superior competitive environment, including in terms of human resource development, and take necessary measures.
    技術競争が国際的に激化する中で、自社の強みの囲い込みや、国際スタンダード化に取り組まないことによる機会損失を十分認識し、人材育成を含め、優位な競争環境を確保・構築していくことへの理解と取組が求められる。 - 経済産業省
  • In the Science subject under the new Courses of Study, MEXT has taken such improvement measures as enhancing the contents of study programs and securing sufficient time for observation and experiment programs, writing of reports and nature experience from the viewpoint of developing students' ability to adapt to international activity and promoting a smooth transition from elementary to junior and senior high schools.
    新学習指導要領の理科では、国際的な通用性や小中高の円滑な接続等の観点から、指導内容の充実を図ること、観察・実験やレポートの作成、論述、自然体験などに必要な時間を十分確保すること、などの改善を図った。 - 経済産業省
  • A comparative review of Japanese-owned companies’ status of overseas business development as of 2002 and 2007 shows that the number of Japanese-owned companies that expanded business to developed countries has decreased by 2.7%, but the number of Japanese-owned companies that expanded business to emerging economies and developing countries increased by 10.5%, which proves that Japanese-owned companies place high value on emerging economies.
    我が国企業の海外進出状況を見ても2002年と2007年を比較すると、先進国への進出企業数は2.7%減少している一方、新興国・途上国への進出企業数は10.5%伸びており、我が国企業も新興国を重視していることがわかる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, there have been various problems such as failure to pay training fees or wages in the training and internship124, which do not serve the purpose of the program, namely, technology and skill transfer to developing countries, and suggest the need for proper management as the first priority.
    一方で、研修・技能実習制度においては、研修手当や賃金の不払い等様々な問題が生じており、開発途上国への技術・技能等の移転という本来の目的にそぐわない事例も見受けられ、まずは制度運営の適正化が求められている。 - 経済産業省
  • Particularly in recent years, the relocation of companies’ facilities for production, distribution, sales, and other operations to other parts of Asia has been rapidly increasing, and developing the environment in various ways to enhance distribution infrastructure and services proves important in order to exploit the overseas growth taking place in large parts of Asia.
    特に最近では、企業の生産拠点、流通拠点、販売拠点等がアジア地域にシフトする動きが急速に進展してきており、アジア地域を中心とする海外の成長を取り込むためにも、物流インフラ・サービスの高度化に向けた様々な環境整備を図ることは重要である。 - 経済産業省
  • Following the agreement with New Zealand on cross-certification signed in May, talks on cross-certification with the United States and EU have been held, and mutual learning of systems and programs with Australia, China, Republic of Korea and other Asia Pacific countries that are currently developing their AEO programs have been carried out.
    また、5月のニュージーランドとの相互認証の合意に続き、既にAEO制度を導入している米国、EUとの間で相互認証協議を進めているほか、現在AEO制度の構築を進めている豪州、中国、韓国等のアジア・太平洋諸国等との間で互いの制度の研究等を進めている。 - 経済産業省
  • The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels.
    横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。 - 経済産業省
  • As for the acceptance of foreign workers as the basis for developing new strategies which has been discussed so far, due caution must be exercised because of the possibility of inevitably increasing the risk of disclosure of important technical information of Japanese companies to parties from outside the country.
    また、これまで論じられてきた新たな発展戦略の基盤としての外国人人材の受入れに関しては、我が国企業の重要な技術情報が国外に流出するリスクを不可避的に増大させるおそれがあることにも十分に留意する必要がある。 - 経済産業省
  • In order for Japan to introduce its technologies and water management systems and help support emerging and developing countries that face water problems it is important to provide products and services as a water-supply system that includes not only equipment but also plant construction, maintenance and operation facilities.
    我が国が、経験に基づいた技術や水管理システムを展開し、水問題に直面する新興国・途上国の取組を後押しするためには、機材のみならず、プラント建設及び施設の維持・運営も含めた水供給システムとしての製品・サービスの提供が重要であると言える。 - 経済産業省
  • ERIA engages in other initiatives toward correction of unequal development; such initiatives include support for small and medium-sized companies, such as preparation of indexes of policies for small and medium-sized companies and business matching for small and medium-sized companies, and capacity building projects aiming for improvement of policy research ability of developing countries.
    その他、格差の是正に資する取組として、ERIA は、中小企業政策インデックスの作成、中小企業ビジネスマッチングに向けた取組等の中小企業支援や途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業を行っている。 - 経済産業省
  • In addition to the goal of removing tariffs at a higher level, another aim of extensive regional economic partnerships, in which both the developed countries and developing countries participate, is to formulate high level “rules of the 21st century,” which will be the basis of future trade and investment rules covering the Asia-Pacific region.
    高いレベルの関税撤廃を目指すことに加え、先進国から途上国までを含む広域経済連携において、レベルの高い「21 世紀型ルール」を策定しようとしており、今後のアジア太平洋地域にまたがる貿易・投資ルールの土台とすることが目指されている。 - 経済産業省
  • Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”
    ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省
  • In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more.
    東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。 - 経済産業省
  • (2) Efforts aimed at the development of markets overseas by SMEs Many SMEs cite “operations which make use of business connections in Japan,” “introductions and recommendations by business partners” and “use of trading companies and wholesale traders” as effective in developing markets overseas (Fig. 2-2-24).
    (2)中小企業の海外販路開拓に向けた取組中小企業は、海外販路開拓に向けた有効な方策として、「日本での取引関係を活かした営業」、「取引先による紹介や推薦」、「商社や卸売業者の活用」を挙げる企業が多い(第2-2-24図)。 - 経済産業省
  • In order to foster innovation it is important for SMEs to protect the technology and products they develop by acquiring intellectual property rights and to effectively utilize the knowledge and technologies of third parties in developing new products.
    中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が独自に開発した技術や製品を知的財産権により保護し、また、中小企業が外部の知識や技術を有効に活用して製品等の開発に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省
  • The company’s clients have already included many major businesses such as Samsung, Toshiba and Panasonic, but for SMEs as well, the importance of brand strength is mounting. With this in mind, COMSEL plans to continue applying systems such as Master-In/Application, and to move forward in developing business with SMEs.
    同社の顧客は、これまではサムソン、東芝、パナソニック等の大手企業が多いが、中小企業にとってもブランド力の重要性が高まっていくことを見据え、マスターイン・アプリケーションシステム等も活用しつつ、今後、中小企業との取引の開拓も進めていく方針である。 - 経済産業省
  • 2. Developed country Members, and to the extent possible other Members, shall establish contact points within two years from the date of entry into force of the WTO Agreement to facilitate the access of developing country Members' service suppliers to information, related to their respective markets, concerning:
    2. 先進加盟国及び可能な限り他の加盟国は、自国の市場に関連した次の事項に関する情報の開発途上加盟国のサービス提供者による利用を容易にするため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から二年以内に連絡所を設置する。 - 経済産業省
  • Enhance outcomes by collaborating with relevant multilateral organisations and Internet-related technical and administrative bodies on issues such as: developing, implementing and promoting relevant cyber security initiatives; reducing international communication costs; and addressing relevant environmental challenges.
    OECD、APT、ITU等の関連のある国際機関やインターネット関連技術管理団体と次のような課題に関して協力することで、成果の向上を図る。関連するサイバーセキュリティーに関する取組の展開、遂行及び促進、国際通信コストの削減、関連する環境面での課題への対処 - 経済産業省
  • Also, in terms of direct investment, in addition to China being a preeminent location as an export production base, it is now gaining popularity among foreign corporations for its increasing appeal as an enormous consumer market. China accounts for 30% of global foreign direct investment (FDI) to developing countries, and accounts for 50% of all FDI to Asia (excluding Japan).
    また、直接投資においても、世界の輸出生産拠点としての優位性に加え、近年では巨大な消費市場としての魅力が外資系企業を惹きつけ、対世界の発展途上国向け直接投資(FDI)の3割、対アジア(除く日本)向けFDIの5割を占めている。 - 経済産業省
  • From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value.
    第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。 - 経済産業省
  • In particular, in order to enable local industries that utilize regional resources to expand by developing new products and maintaining a constant operation scale and a stable sales volume, it is extremely important to form agricultural-commercial-industrial collaboration if production, distribution, and sales know-how is to be used to the fullest extent.
    特に新たな商品開発を行い、一定の規模と安定的な販売量を確保し、地域資源を活用した地域産業に発展させるためには、生産・流通・販売のノウハウを総合的に活用していく上で、農商工連携は極めて重要である。 - 経済産業省
  • A regional analysis reveals that the share of investment to North America and Europe is on a decreasing trend, and investment by China and other countries to Asia has been increasing rapidly. Reflecting an increase in importance of these areas as markets, the wholesale industry and service industry, and the wholesale business within the manufacturing industry have been developing overseas business.
    地理的には北米・欧州への投資はシェアとしては低下傾向にあり、中国等のアジアへの投資が急増し、またこれら地域の市場としての重要性の増大を反映して卸売業・サービス業や、製造業でも卸売機能の海外事業展開が目立ってきている。 - 経済産業省
  • With regard to the rise in commodity prices including crude oil and precious metals, some have argued that it has been due to the rapid increase in the amount of consumption of energy and raw materials in developing countries including remarkably growing China and India which has tightened the global supply and demand of energy and resources.
    また、原油や貴金属などの商品価格の高騰については、目覚ましい経済発展を続ける中国、インド等発展途上国におけるエネルギー・原材料の消費量の急拡大が世界的なエネルギー・資源需給の逼迫を招いているためとする見方がある。 - 経済産業省
  • This is a rapid increase compared to the approximately six times increase of the trade in goods between developing countries and developed countries from US$0.7 trillion to US$4.1 trillion and the approximately five times increase of the trade in goods among developed countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion during the same period.
    これは、同期間の発展途上国・先進国間の財貿易が0.7 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 6 倍の拡大であり、また、同期間の先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっている。 - 経済産業省
  • For this reason, the company believed that in order to manufacture products with world class quality as a global company, it must rapidly spread the principles and techniques of manufacturing to its overseas production bases. As a result, in 2003, the company established facilities in Japan for developing the personnel of its various production bases.
    そのため、グローバル企業として、世界中で同様に高品質な製品を製造するためには、モノ作りの考え方や技能をスピーディに海外生産拠点に展開することが必要との考えから、2003 年には我が国に各生産拠点の人材を育成するための施設を設立した。 - 経済産業省
  • The Singapore Medicine plan was launched in 2003 to unite the government and the medical care industry, announcing policies to obtain a position as a medical hub, by promoting new investment in the health care industry, developing transfer channels for foreign patients, etc.
    2003年にはSingapore Medicine構 想を立ち上げ、政府と医療業界が一体となって、ヘルスケア産業への新規投資の促進や外国の患者の移送チャネルの整備等を通じ、メディカル・ハブ(医療分野の中核拠点)の地位獲得に向けた取組を強化することを政策として掲げている。 - 経済産業省
  • The Doha Round was furthermore deliberated at the OECD Ministerial Council Meeting (MCM) in May as a theme for ministerial-level talks and bilateral discussions. Japan actively participated in these moves, hosting G6 ministerial meetings and discussions with major developing countries as part of its sincere commitment to achieving an early agreement.
    さらに、5月のOECD 閣僚理事会の際にドーハ・ラウンドについて閣僚級の会合や二国間協議が行われ、我が国も、G6 閣僚会合や主要発展途上国との会合を主催し、交渉の早期妥結に向けて貢献する我が国の真摯な姿勢を示しており、積極的に参画している。 - 経済産業省
  • Until the middle of the 1970s, about 40% of economic partnerships were concluded between/among developed countries, while since 2000, more than 90% of such partnership pacts have been concluded by developing countries as one or more parties to a pact (Figure 4-2-6 and Figure 4-2-7).
    構成国の組合せを見ると、1970 年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約 4 割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国-発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA / FTAは全体の9 割以上に達している(第4-2-6図、第4-2-7図)。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 575 576 577 578 579 580 581 582 583 .... 641 642 次へ>

例文データの著作権について