「developing」を含む例文一覧(32097)
＜前へ 1 2 .... 607 608 609 610 611 612 613 614 615 .... 641 642 次へ＞- In particular, does the director in charge of capital management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate capital management system with a full understanding of the assessment, monitoring and control techniques of internal capital adequacy as well as the importance of capital management, and with precise recognition of the current status of capital management based on such understanding?
特に担当取締役は、自己資本充実度の評価・モニタリング・コントロール等の手法及び自己資本管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の自己資本管理の状況を的確に認識し、適正な自己資本管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁 - This thermal recording material is characterized by comprising a colorless or pale-colored leuco dye as a color developing substance, a urea-urethane compound obtained by reacting an isocyanate compound, a hydroxy compound and an amino compound as a developer, and an N-benzyl-p-toluene sulfonamide or N-benzylbenzene sulfonamide as a sensitizing substance.
発色物質として無色又は淡色のロイコ染料を含有し、顕色物質としてイソシアナート化合物、ヒドロキシル化合物及びアミノ化合物を反応させて得られるウレアウレタン化合物を含有し、増感物質としてＮ−ベンジル−ｐ−トルエンスルホンアミド又はＮ−ベンジルベンゼンスルホンアミドを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁 - The method of manufacturing a semiconductor wafer assembly has a step of leaving a wall 104' by exposing a spacer forming layer to light through selective irradiation of an exposure light and developing the layer with a developer.
本発明の半導体ウエハー接合体の製造方法は、スペーサ形成層に露光光を選択的に照射することにより露光し、現像液を用いて現像することにより、壁部１０４’を残存させる工程を有し、壁部１０４’の幅をＷ［μｍ］とし、壁部１０４’の高さをＨ［μｍ］としたとき、下記＜１＞〜＜３＞の関係式をそれぞれ満たす。 - 特許庁 - The electrostatic latent image developing organic photoreceptor has a photoreceptor layer on a conductive substrate and has the protective layer on the photoreceptor layer, wherein the protective layer contains at least a surface treatment agent having a reactive organic group and the reaction product of a metal oxide fine particles surface-treated with silicone oil.
導電性支持体上に感光層、その上に保護層を有する静電潜像現像用有機感光体において、該保護層が、少なくとも反応性有機基を有する表面処理剤とシリコーンオイルにより表面処理された金属酸化物微粒子の反応生成物を含有することを特徴とする静電潜像現像用有機感光体。 - 特許庁 - To provide: a printing ink containing an acrylic resin as a binder resin and capable of forming a printing layer having excellent ink stability, having advantageous adhesion with a film base material of a plastic label, and developing high antistatic property; and a plastic label containing a printing layer formed using the printing ink.
バインダー樹脂としてアクリル系樹脂を含有する印刷インキにおいて、優れたインキ安定性を有すると共に、プラスチックラベルのフィルム基材との密着性が良好であって高い帯電防止性を発現する印刷層を形成可能な印刷インキ、及び当該印刷インキを用いて形成された印刷層を備えるプラスチックラベルを提供することである。 - 特許庁 - To provide a developing device and an image forming apparatus capable of reliably detecting a deposited toner amount on a toner layer formed on a toner carrier, even when the absolute deposited toner amount is large, and easily controlling to obtain the desired deposited toner amount, irrespective of a variation of toner specific charge, thereby always providing stable images.
トナー担持体上に形成されたトナー層において、付着トナーの絶対量が多くても確実に付着トナー量を検知し、トナー比電荷の変動に対しても所望の付着トナー量に制御することが容易であり、従って常に安定した画像を提供することができる現像装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To dispense with installation of a rotating device for rotating a supply member separately from the rotating device stated below when toner supplied from a cylindrical toner storage container to a toner hopper by rotation of the toner storage container by the rotating device is replenished to a developing device by rotation of the supply member disposed in the toner hopper.
筒状のトナー収容容器を回転装置により回転させて、このトナー収容容器からトナーホッパに供給させたトナーを、トナーホッパに設けた供給部材を回転させて現像装置に補給するにあたり、上記の供給部材を回転させる回転装置を、上記の回転装置と別個に設ける必要がないようにする。 - 特許庁 - The production method comprises a Fischer-Tropsch reaction for synthesizing hydrocarbons from a gas composed mainly of hydrogen and carbon monoxide by using a Fischer-Tropsch synthesis catalyst containing one or more metals developing activity to Fischer-Tropsch reaction and manganese carbonate, and a conversion reaction of the hydrocarbons obtained by the FT reaction by contacting with a zeolite exhibiting solid acid properties.
フィッシャー・トロプシュ反応に活性を示す１種以上の金属及び炭酸マンガンを含有するフィッシャー・トロプシュ合成触媒を用いて、水素及び一酸化炭素を主成分とするガスから炭化水素類を合成するＦＴ反応を行い、前記ＦＴ反応により得られた炭化水素類を、固体酸を示すゼオライトに接触させ変換反応を行う。 - 特許庁 - In the resin particles for electrostatic charge image developing toner containing resin particles and a lubricant, the content of the lubricant is 5 to 15 mass% to the resin particles and a coverage ratio of the lubricant adhering to the surfaces of the resin particles to the surfaces of the resin particles is 40 to 70%.
樹脂粒子と滑剤とを含み、前記滑剤の含有量が、前記樹脂粒子に対して５質量％以上１５質量％以下の範囲であり、前記樹脂粒子の表面に付着した前記滑剤の樹脂粒子表面に対する被覆率が４０％以上７０％以下の範囲である静電荷像現像用トナー用樹脂粒子である。 - 特許庁 - The composition for stabilizing a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material contains a compound represented by a general formula (I), wherein the ratio of ammonium ions to all contained cations is <50 mol%.
ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有し、かつ含有する全カチオンに対するアンモニウムイオン比率が５０モル％未満であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物。 - 特許庁 - The electrostatic latent image developing toner consists essentially of a resin and a colorant.
少なくとも樹脂と着色剤とからなる静電潜像現像用トナーにおいて、該トナーの体積平均粒径が３〜８μｍであり、且つ該樹脂が連鎖移動剤としてチオグリセリン、あるいは下記一般式（１）で示される化合物から選択される少なくとも１種の化合物を使用した乳化重合あるいはミニエマルジョン重合で得られたことを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - In the thermal recording material utilizing the coloring reaction of an electron donating leuco dye with an acid developer developing the dye, the main constituent of the acid developer is a phenolic compound containing a sulfonyl group in a molecule, and a sensitizer contains an N-(4-tolyl)-amide phenylacetate being an amide compound.
電子供与性のロイコ染料とこれを発色させる酸性の顕色剤との発色反応を利用した感熱記録材料において、酸性の顕色剤の主成分が分子中にスルホニル基を含有するフェノール性化合物であり、増感剤がアミド化合物であるＮ−（４−トリル）−フェニル酢酸アミドを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁 - The electrostatic latent image developing toner is obtained using a dispersion prepared by dispersing resin particles obtained by a polyaddition or polycondensation reaction in an aqueous medium, through a step of agglomerating the resin particles in the aqueous medium, and 5-45 ppm of a dicarboxylic acid component is contained in the toner.
水系媒体中に重付加あるいは重縮合反応により得られた樹脂粒子を分散させてなる分散液を用い、該樹脂粒子を水系媒体中で凝集させる工程を経て得られる静電潜像現像用トナーであり、該トナー中にジカルボン酸成分を５〜４５ｐｐｍ含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - The electrostatic charge image developing toner including at least toner particles, first inorganic particulates of a relatively high dielectric constant and second inorganic particulates of a relatively low dielectric constant sticking to the toner particles, is so constituted that the strength of adhesion of the first inorganic particulates to the toner particles is higher than that of the second inorganic particulates to the toner particles.
少なくともトナー粒子と、該トナー粒子に付着した比誘電率の比較的高い第１無機微粒子および比誘電率の比較的低い第２無機微粒子とを含む静電荷像現像用トナーであって、第１無機微粒子のトナー粒子に対する付着強度が第２無機微粒子よりも大きい静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - The electrostatic charge image developing negative charge type magnetic toner consists essentially of a bonding resin, a magnetic powder and a charge controlling agent.
少なくとも結着樹脂、磁性粉及び荷電制御剤からなり、当該磁性トナー表面が、溶媒に水とメタノールを使用した測定より求めた荷電制御剤の溶出量Ｃ（ｇ／ｇ）と重量平均径より求められる比表面積Ｓｗ（ｃｍ^2／ｃｍ^3）とから導き出された下記式を満足することを特徴とする静電荷像現像用負極性磁性トナー。 - 特許庁 - To provide a timing verifying device and a timing verifying method capable of performing a static timing verification when a clock is generated internally and further performing the static timing verification in a short time even when many parts that do not synchronize with an external clock in static timing verification in developing an LSI.
本発明は、ＬＳＩを開発する上での静的タイミング検証において、内部でクロックを生成させている場合にも、静的タイミング検証が行え、さらに外部クロックに同期しない部分が多い場合にも、短時間で静的タイミング検証が行えるタイミング検証装置およびタイミング検証方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The resist pattern forming method includes the steps of: forming a buffer-containing film containing an acid and a salt thereof on a substrate to be processed; forming a photoresist film containing a photoacid generator on the buffer-containing film; exposing the photoresist film; and developing the photoresist film.
被処理基板上に、酸とその酸の塩とを含む緩衝剤含有膜を形成する工程と、前記緩衝剤含有膜の上に、光酸発生剤を含むフォトレジスト膜を形成する工程と、前記フォトレジスト膜を露光する工程と、前記フォトレジスト膜を現像する工程と、を備えたことを特徴とするレジストパターン形成方法が提供される。 - 特許庁 - The stabilizing composition for a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material contains a compound represented by formula (I), wherein the ratio of ammonium ions to all cations contained is ≥50 mol%.
ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有し、かつ含有する全カチオンに対するアンモニウムイオン比率が５０モル％以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物。 - 特許庁 - The silver halide photographic developing processing solution comprises at least one polymeric compound, wherein said polymeric compound comprises at least one monomer unit having a silver ion complexing moiety and at least one monomer unit having a solubilizing group, and wherein both said silver ion complexing moiety and said solubilizing group are comprised in same or different monomer units.
少なくとも一つのポリマー化合物を含むハロゲン化銀写真現像処理溶液であって、ポリマー化合物が銀イオン錯体生成部分を有する少なくとも一つのモノマー単位；及び可溶性基を有する少なくとも一つのモノマー単位を含み、銀イオン錯体生成部分と可溶性基の両方が同じ又は異なるモノマー単位に含まれる処理溶液。 - 特許庁 - To provide a POS system merchandise information reporting method and system for letting a store quickly provide merchandise that matches the needs of customers and for quickly developing merchandise desired by the customers, if such merchandise does not exist.
本発明はＰＯＳシステムの商品情報通知方法及びシステムに関し、顧客の要望にあった商品を店舗で速やかに提供すると共に、当該顧客の要望する商品がなかった場合に、速やかにそのような商品を商品化することができるようにしたＰＯＳシステムの商品情報通知方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁 - This planographic printing plate having physically developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum substrate and a silver halide emulsion layer contains a phosphoric acid compound having a polyoxyalkylene unit or a water-soluble polymer having carboxylic ester groups between the aluminum substrate and the silver halide emulsion layer.
本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にポリオキシアルキレン単位を有するリン酸化合物あるいはカルボン酸エステル基を有する水溶性重合体を含有することによって達成された。 - 特許庁 - To provide a photochromic compound developing a yellow or neutral color by a single compound, having good photochromic characteristics, hardly inhibiting the polymerization curing of a composition when added to the composition to be polymerized and cured by a photoradical, and providing a cured article having excellent photochromic characteristics.
単独化合物として黄色或いは中間色に発色するフォトクロミック化合物であって、良好なフォトクロミック特性を有し、光ラジカルにより重合硬化する組成物に添加されたときに場合において、該組成物の重合硬化を阻害することがなく、優れたフォトクロミック特性の硬化体を与えることができるフォトクロミック化合物を提供する。 - 特許庁 - This toner for developing the electrostatic charge image contains at least a binding resin, a coloring agent and external additive agent, the binding resin contains a polyester having an urea bond or an urethane bond, and at least one of the additives is laminar double hydroxide containing Mg element and Al element.
少なくとも結着樹脂、着色剤および外添剤を含有するトナーであって、前記結着樹脂が、ウレア結合又はウレタン結合を有するポリエステルを含有するものであるとともに、少なくとも前記外添剤のひとつがＭｇ元素とＡｌ元素とを含有する層状複水酸化物であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - To prevent damage to a conveyance coil due to toner clogging in a toner conveying path in a toner conveying device provided with a pipe which is fit with the conveyance coil inside and installed inclined toward the horizontal direction, as a toner conveying device adapted for an image forming apparatus using electrostatic developing method.
静電現像方式を用いる画像形成装置に適用されるトナー搬送装置において、内部に搬送コイルを具備して水平方向に対して傾けて配置されたパイプを有して、トナーをこのパイプの下側から上側に向けて搬送するトナー搬送装置において、トナー搬送経路中でのトナー詰まりに起因する搬送コイルの破損を防止すること。 - 特許庁 - The state promotes the international co-operation relating to intellectual property on the basis of reciprocal respects in democratic independences whereby any of which gains the benefits for developing and protecting the intellectual property works; exchanging academy and technology experiences; exchanging information; nurturing and upgrading personnel; and participating and performing international treaty and agreement Lao PDR is a party thereto.
国は、知的財産を発展させ保護し、学術的及び技術的経験を交換し、情報交換、人材の育成と研鑽、ラオスが加盟する国際条約と協定に参加し実行することで互いに利益を享受できるような、民主的で独立した相互の尊重の中で知的財産に関する国際協力を推進する。 - 特許庁 - Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example.
森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）はこの良い例です。 - 財務省 - It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.
世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。 - 財務省 - This “sudden stop” in capital flow poses serious problems for fiscal management, and severely constrains private sector activities that are the critical drivers of economic growth.Therefore, mitigating the negative impact of this acute downturn in capital flow to developing countries is the first priority for the international community.
このような資金流入の急減により、政府の財政運営に支障が生じるほか、経済成長の源泉である民間部門の事業活動にも深刻な影響が出ており、国際社会は一致協力して、このような途上国への資金流入の減少による悪影響を少しでも緩和するよう、最優先で取り組む必要があります。 - 財務省 - As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand.
今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省 - The World Bank Group has been continuing its efforts to accomplish its mission to realize sustainable growth and eradicate poverty in developing countries under the constraints of resources.While economic and fiscal conditions tighten in developed countries, the group is expected to enhance such efforts, to meet taxpayers’ demand for more development results.
世銀グループは、途上国の持続的成長と貧困削減という使命を果たすため、限られた資源の制約の下、より高い成果を目指した取組を続けてきましたが、先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、各国の納税者の開発への期待に応えるためにも、引き続きこの取組を強化していくことが期待されます。 - 財務省 - We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains.
我々は，経済成長，雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し，かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ，プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。 - 財務省 - Recognizing that the lack of Infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries, particularly in Africa, we support recommendations of the High Level Panel and the MDBs and highlight eleven exemplary infrastructure projects and call on the MDBs, working with countries involved, to pursue the implementation of such projects that meet the HLP criteria.
インフラの不足が，特にアフリカの，多くの途上国において，潜在的成長を著しく阻害することを認識し，我々は，ハイレベル・パネル及び国際開発金融機関（MDBs）の提言を支持し，11の模範インフラプロジェクトを強調し，国際開発金融機関に対し，関係国と協働しつつ，ハイレベル・パネルの基準に合致するプロジェクトの実施を追求するよう求める。 - 財務省 - We will focus efforts to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, low-income countries (LICs) in particular: infrastructure, human resources development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing.
我々は，途上国及び低所得国において，包括的で持続可能かつ強じんな成長に係る最も重要なボトルネックを解消するための努力に焦点を当てる。これは特に，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食糧安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資金の動員及び知識の共有である。 - 財務省 - We must therefore engage other developing countries as partners, respecting national ownership of a country’s policies as the most important determinant of its successful development, thereby helping to ensure strong, responsible, accountable and transparent development partnerships between the G20 and LICs.
したがって，我々は，国家の政策に対する国家のオーナーシップを成功裏の開発にとって最も重要な決定要素として尊重しつつ，他の途上国をパートナーとして関与させなければならず，それによって，強固で，責任のある，説明可能でかつ透明性のあるG20と低所得国との間の開発パートナーシップを確保することを助ける。 - 財務省 - Working with LICs on a demand driven basis, assess and diagnose institutional, regulatory, policy, and public sector capacity bottlenecks in LICs that hamper public, semi-public and private investment in infrastructure and assist LICs in developing action plans within the context of national development goals and strategies to:
低所得国と需要主導ベースで協働しつつ，公的，準公的及び民間のインフラ投資を妨げている低所得国における制度，規制，政策及び公的部門の能力に関するボトルネックを評価し，原因を究明するとともに，以下を目的とする各国の開発目標及び戦略の文脈で，低所得国が行動計画を策定することを支援する。 - 財務省 - Approximately 12 members will be appointed in a non-executive capacity for their expertise and authority in developing country public infrastructure investment needs, public finance and economics, constraints in LICs, sovereign wealth fund investment criteria,public private partnerships, project finance, innovative finance, and risk management(February 2011; December 2010 for appointment of Chair); and
約12名のメンバーは，途上国における公的インフラ投資ニーズ，公的金融及び経済，低所得国における制約，政府系ファンドの投資基準，官民連携，プロジェクト・ファイナンス，革新的資金調達，並びにリスク管理の分野における，専門性と権威によって非常勤の身分で指名される（2011年2月，議長の任命については2010年12月）。 - 財務省 - Recognizing the centrality of private investment to development and job creation, we will support and assist investors, developing countries and key development partners, such as the International Finance Corporation and International Development Association, in their work to better leverage and maximize the economic value-added of private investment and to create globally competitive industries.
開発及び雇用創出に対する民間投資の中核的役割を認識しつつ，我々は，投資家，途上国及び国際金融公社（IFC）及び国際開発協会(IDA)といった鍵となる開発パートナーが，民間投資の経済的付加価値をより良く活用・最大化し，また，世界的な競争力を有する産業を創出するよう支援・援助する。 - 財務省 - The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment.
G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省 - We have therefore agreed today to make available an additional $850 billion of resources through the global financial institutions to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support.
それゆえ我々は本日、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え及び社会支援のための財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省 - We have agreed to make available an additional $850 billion of resources through the IMF and the multilateral development banks to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support.
我々は、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え、及び社会支援の財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際通貨基金（IMF）及び国際開発金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省 - They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries.
大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省 - In addition to these measures, I would like to stress three other points essential to enhance the effectiveness development assistance by the Bank. First is to promote collaboration with regional development banks (RDBs), while giving due consideration to the advantage and uniqueness of RDBs. Second is to increase transparency and accountability of the Bank itself. Third is to respect ownership and governance of developing countries.
こうした諸施策に加え、地域開発金融機関の独自性に適切な配慮を行いながら国際開発金融機関の間の協調を促進すること、世銀自身の透明性とアカウンタビリティの向上を進めること、途上国の主体性とガバナンスを重視すること、が世銀の業務の開発効果を更に向上させる上で重要である。 - 財務省 - It is important for the international community to cooperate closely in aiming to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).To move toward the goals steadily, each developing country is expected to localize the MDGs according to the circumstance it faces and then to formulate its own Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) designed to achieve the localized goals.
ミレニアム開発目標（ＭＤＧｓ）は、国際社会が一体となって取り組むべき重要な課題であり、その着実な実現のためには、開発途上国が、それぞれの国が直面する事情に合わせて、ＭＤＧｓを現地化（ローカライズ）し、その実現を目指した貧困削減戦略文書（ＰＲＳＰ）を策定して行くことが望まれます。 - 財務省 - Japan is actively supporting developing countries in trade related areas such as a) facilitation of accession negotiation of LDC countries such as Cambodia and Nepal to the WTO, b) provision of assistance in training of trade officers in Cambodia, and c) contributions to the GTF (Global Trust Fund) at the WTO.
わが国としても、途上国における貿易分野に関する支援に積極的に取り組んでおり、カンボジア・ネパール等、後発開発途上国（ＬＤＣ）のＷＴＯ加盟交渉の促進、カンボジア貿易行政官の育成等の協力を実施するとともに、ＷＴＯに設置されたグローバル・トラスト・ファンド（ＧＴＦ）への拠出等を行ってきたところです。 - 財務省 - Article 18 The State and Local governments shall take such necessary measures as providing information concerning the progress of criminal procedures and developing a system to expand opportunities to participate in criminal procedures, so that Crime Victims may get involved in criminal procedures concerning the harm in a proper way.
第十八条 国及び地方公共団体は、犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするため、刑事に関する手続の進捗（ちょく）捗状況等に関する情報の提供、刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 24 The government shall take necessary measures to improve public understanding of biodiversity by promoting education relating to biodiversity in school education and social education, developing human resources with expert knowledge or experience, enriching public relations activities, providing places and opportunities to interact with nature and conducting other activities.
第二十四条 国は、学校教育及び社会教育における生物の多様性に関する教育の推進、専門的な知識又は経験を有する人材の育成、広報活動の充実、自然との触れ合いの場及び機会の提供等により国民の生物の多様性についての理解を深めるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an image forming apparatus capable of stably forming images for a long period by preventing an image from decreasing in density and having a longitudinal stripe by preventing a developer from sticking to a developer restricting member and fusing in a developing means and also preventing toner from sticking even when images specially having a high print rate are successively outputted.
現像手段において、現像剤規制部材への現像剤の固着及び融着を防止し、特に高印字率の画像を連続出力した場合においてもトナーの固着を防止することで画像の濃度低下及び縦スジを防ぎ、長期にわたって安定した画像形成を行うことの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The positive resist composition comprises (A) a resin having an alicyclic hydrocarbon group and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation, and (C) a compound represented by a specified structure and containing a sulfonimide structure in its molecule.
（Ａ）脂肪族環状炭化水素基を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）特定の構造で表される分子内にスルホンイミド構造を含む化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁 - The toner carrying device 71 of the image forming device carries the toner from a cleaner to a developing device 32, and has a toner carrying container 72 and a carrying member 73 disposed rotatably in the toner carrying container 72 and provided with an abutting member 77, made of elastic fibrous synthetic resin, which is attached to the peripheral face of a rotary shaft 76.
画像形成装置のトナー搬送装置７１は、クリーニング装置から現像装置３２にトナーを搬送するものであって、トナー搬送容器７２と、トナー搬送容器７２内に回転可能に配置され、回転軸７６の周面に弾性を有する繊維状の合成樹脂材料の当接部材７７が植設されてなる搬送部材７３とを備える。 - 特許庁 - The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa.
モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
