「development counter」を含む例文一覧(43)

  • In addition, the regulation roller 4 is rotated in the counter direction to the development roller 2.
    また，規制ローラ４を現像ローラ２に対してカウンタ方向に回転させる。 - 特許庁
  • As for the counter measure for poverty alleviation, the development of water supply system in Pathein City is urgently needed.
    貧困対策のためにも、パテインの水道の整備は必要性が高い。 - 厚生労働省
  • To counter this problem the necessity was highlighted of the establishment of in-house systems for HR development in these areas.
    対策として、人材育成のための社内での制度の確立の必要性を挙げている。 - 厚生労働省
  • The system is intended to counter the development of nuclear weapons and missiles by Iraq and North Korea.
    このシステムはイラクや北朝鮮による核兵器やミサイルの開発に対抗するように意図されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To suppress the development of a torque shock in an internal combustion engine when a counter value is corrected to eliminate a difference from a value corresponding to the actual rotational angle of a motor in the counter value of a position counter.
    位置カウンタのカウンタ値におけるモータの実際の回転角に対応する値からのずれを無くすべく当該カウンタ値を補正するとき、内燃機関にトルクショックが生じるのを抑制する。 - 特許庁
  • Developing and folding of the counter jib are automatically conducted simultaneously with automatic development or release of the crane.
    カウンタージブの展開及び畳み込みが、クレーンの自動的な展開または解除と同時に、自動的に行われる。 - 特許庁
  • An image forming apparatus is provided with a toner counter 220 for managing the residual amount of the toner inside a development apparatus, on the basis of its counted value DC and a toner counter 230 for accounting the toner usage of the user.
    そのカウント値ＤＣに基づき、現像器内のトナー残量を管理するためのトナーカウンタ２２０と、ユーザのトナー使用量を求め課金するためのトナーカウンタ２３０とを設ける。 - 特許庁
  • A use frequency counter is provided in a control data area of the recipe library development table to search a data table with a lower use frequency and store a new analysis/development data in the data table, thereby reducing analysis/development processing.
    そのレシピライブラリ展開テーブルの管理データ領域に使用頻度カウンタを設け、使用頻度の少ないデータテーブルを検索し、そのデータテーブルに新しい解析／展開データを格納することによって、解析／展開処理を減少させる。 - 特許庁
  • These cases run counter to the actual historical development, since succession between brothers was replaced by father-to-son succession in a much later period.
    父子相続が兄弟相続に取って代わられたのはかなり後世になるため、歴史に逆行していることにもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first pole of the fixed magnet roller is arranged on a development position side inside the rotary sleeve across the closest point of the fixed sleeve and the rotary sleeve and the second pole is arranged on a counter development position side.
    固定マグネットローラの第１極は固定スリーブと回転スリーブとの最近接点を挟んで、回転スリーブ内の現像位置側に配置され、その第２極は反現像位置側に配置されている。 - 特許庁
  • To perform excellent development by using a resin made supporting body and surely neutralizing counter charge to accompany the toner development.
    樹脂製の支持体を用いるとともに、トナー現像に伴うカウンター電荷の中和を確実に行って良好な現像を行い得る印刷用電子写真原版の現像方法及び現像装置を提供する。 - 特許庁
  • It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation.
    皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。 - 金融庁
  • To provide a development support device generating no difference between a command subject to event detection and a command indicated by a present program counter PC.
    イベント検出の対象となった命令と現在のプログラムカウンタＰＣが指し示す命令との間に差が生じない開発支援装置を提供する。 - 特許庁
  • The processing section calculates distribution of the counter valve obtained by the technology transfer to a research organization and a research and development mediating organization (S117), and stores the result in a storage section (S119).
    また、処理部は、技術移転によって得られた対価を、研究機関と研究開発斡旋機関に配分する演算をし（Ｓ１１７）、記憶部に記憶する（Ｓ１１９）。 - 特許庁
  • By detecting such development, Naoteru together with Chiyosaburo WATANABE took counter measures of their own without consulting with the president of the Kitahama Bank Kiyochika IWASHITA who was then in Tokyo unbeknownst to a developing event.
    その動きを察知した直輝は渡辺千代三郎とともに、東京にあって未だ事情を知らない北浜銀行頭取岩下清周に無断で対策を講じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An amplifier and inversion circuit 304R generates polarity inverted picture signals VID1 to VID6 by superposing signals in which polarity inversion is applied to the phase development correction signals vh1 to vh6 on an amplitude center voltage in which a counter electrode voltage Vcom is added to the phase development correction signals vh1 to vh6.
    増幅・反転回路３０４Ｒは、と対向電極電圧Ｖcomと相展開補正信号vh1〜vh6とを加算した振幅中心電圧に相展開画像信号vid1〜vid6に極性反転を施した信号を重畳じて極性反転画像信号VID1〜VID6を生成する。 - 特許庁
  • In applying mist suction voltage to a counter electrode 1 and sucking and capturing ink mist 5 in the development space 9 in stopping development to prevent leakage of mist, a mist carrying fan is provided, and further an ink carrying means and a mist collecting device 4 are stopped with a time lag.
    対向電極１にミスト吸引電圧を印加し、現像停止時に現像空間９のインクミスト５を吸引捕捉しミスト漏れを防止するにあたって、ミスト搬送ファンを設け更にインク搬送手段とミスト回収装置４を、時間差を持って停止させる。 - 特許庁
  • When the interruption counter reaches a predetermined value (YES in S15), the development bias voltage is changed to increase to a voltage of second level L_2 from a voltage of first level L_1 (S16).
    割込みカウンタの数が所定の数に達すれば（Ｓ１５において、ＹＥＳ）、第一の段階Ｌ_１の電圧から第二の段階Ｌ_２の電圧まで増加させるよう変更する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • We also reflected on the balance between fiscal policy as a counter-cyclical macroeconomic instrument and the best ways of creating fiscal space to finance social and economic development over time.
    景気循環をなだらかにするツールとしての財政の役割と、社会経済発展を長期的に支える財政余力創出の方策との間の適切なバランスにつき考慮。 - 財務省
  • To provide an image forming method by which the rapid startup of electrostatic charge after replenishment in a development counter is possible and simultaneously the color gamut is expanded and a full-color image excellent in color reproduction is obtained.
    現像器内に補給後、短時間での帯電立ち上がりが可能であり、同時に色域が拡大し、色再現に優れるフルカラー画像の得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foldable counter jib system capable of reducing limitation ranges of a foldable crane for transport, reducing necessary foundation space for development or folding of a counter jib, and automatically developing and folding simultaneously with developing and folding of a whole crane.
    輸送用の畳み込みクレーンの制限範囲を減らし、またカウンタージブの展開または畳み込みのため必要な基礎空間も減らし、更にこの展開または畳み込みを、クレーン全体の展開または畳み込みと同時且つ、自動的に行えるような、折り畳み可能なカウンタージブシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tenant store sales promotion management system allowing sales development of the same commodities in the same stock in a virtual store of a wireless communication network, simultaneous and parallel with an over-the-counter sale in a sales floor.
    売り場での店頭販売と同時平行で無線通信網の仮想店舗で同一商品を同一在庫で販売展開することができるテナント店販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, the fluctuation of the rotating speed caused when the regulating roller is rotated in a counter direction to the development roller is suppressed at the time of forming an image, and the unevenness of the image density caused by the fluctuation is prevented.
    また、画像形成時に現像ローラに対してカウンタ方向に規制ローラを回転させる場合に生じる回転速度変動を抑制し、この変動に起因する画像濃度ムラの発生を防止する。 - 特許庁
  • An electrostatic charge latent image is surely and rapidly neutralized by the counter charge with the toner development and an excellent image is developed in spite of using the resin made supporting body excellent in flatness.
    トナー現像に伴うカウンター電荷による静電潜像の中和を確実かつ高速化することができ、平坦性の優れた樹脂製の支持体を用いるにも拘わらず、良好な画像を現像できる。 - 特許庁
  • To provide toner for developing an electrostatic latent image capable of suppressing occurrence of fogging and suppressing occurrence of image failure due to reduction in image density or contamination of a development counter when printing is performed over a long period of time.
    かぶりの発生を抑制でき、長期間にわたって印刷する場合の画像濃度の低下や現像器の汚染による画像不良の発生を抑制できる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
  • We ask the Global Forum to enhance its work to counter the erosion of developing countries’ tax bases and, in particular, to highlight in its report the relationship between the work on noncooperative jurisdiction and development.(Medium-term)
    我々は，グローバル・フォーラムに対し，途上国の税基盤の浸食に対抗するための取組を強化し，特に非協力的な国・地域と開発との関係について報告書において強調することを要請する（中期）。 - 財務省
  • When the first rotating body 52 rotates and the development roll 54 rotatively moves from a non-counter position to a counter position, a gear 74 rotatively moves, while contacting the contact surface of a guide part 98A; and the gear 74 gradually moves, by the pressing force of a compression coil spring 90, to a transmission position on a supporting member 78 side along the slope of the contact surface.
    第１回転体５２が回転して、現像ロール５４が非対向位置から対向位置に回転移動すると、ギヤ７４が案内部９８Ａの接触面に接触しながら回転移動し、ギヤ７４は、圧縮コイルばね９０の押し力によってその接触面の傾斜に沿って支持部材７８側の伝達位置へ徐々に移動する。 - 特許庁
  • When a developer in a developing tank is discharged, the potential difference between a photoreceptor potential as the surface potential on a counter face of a photoreceptor drum opposing to a developing sleeve and a development bias potential as the surface potential of a counter face on the developing sleeve opposing to the photoreceptor drum is specified to be lower than the potential difference between both the potentials during forming an image.
    現像槽内の現像剤を排出する時に、感光体ドラムにおける現像スリーブとの対向面における表面電位である感光体電位と、現像スリーブにおける感光体ドラムとの対向面の表面電位である現像バイアス電位との電位差を、画像形成時における当該両電位の電位差よりも小さく設定する。 - 特許庁
  • To provide a carrier for electrostatic latent image development having a low resistance resin coating layer, which has high durability of imparting stable charges to a toner for a long period of time and prevents generation of counter charges causing a lead-off phenomenon.
    長期にわたり安定したトナー帯電付与が行える高耐久性を有するとともにリードオフ現象を発生させる様なカウンタチャージを発生させない低抵抗の樹脂被覆層を有する静電潜像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁
  • The development device is constructed so that counter charge generated in a developer by supply of toner to a first toner carrier upstream of the rotation direction of a developer carrier is not completely decreased but remains in the developer until the developer moves to a downstream second toner carrier.
    現像剤担持体の回転方向上流側の第１のトナー担持体へのトナー供給によって現像剤中に生じたカウンターチャージが、下流側の第２のトナー担持体に現像剤が移動するまで減衰しきらず、現像剤中に残留するように構成する。 - 特許庁
  • When circumferentially following the bearing alloy surface, the grooves 12 and the lands 13 are alternately emerged so that, when there is the adhesion in a crank pin, or the counter-shaft, the adhered metal can be removed by the lands 13 so as to prevent the development to the seizure.
    また、軸受合金面を周方向に辿ると、溝１２とランド１３とが交互に現れるので、相手軸であるクランクピンに凝着が起きたような場合には、ランド１３によって凝着金属を削り取ることができ、焼き付きへの進行を防止できる。 - 特許庁
  • Article 57-4 The provision of Article 52-3 shall apply mutatis mutandis to the transfer for counter value of any of land and buildings, etc. in areas of city planning facilities for which scheduled project executors have been designed. In this case, the term "relating to scheduled areas for urban area development projects, etc," in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "relating to urban facilities or urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed"; the term "within areas in the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc." shall be deemed to be replaced with "in the areas of the relevant city planning facilities and work execution areas of the urban area development projects"; and the term "within areas in the scheduled areas for urban area development projects, etc." in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "in areas of city planning facilities and work execution areas of urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed".
    第五十七条の四　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内の土地建物等の有償譲渡については、第五十二条の三の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「市街地開発事業等予定区域に関する」とあるのは「施行予定者が定められている都市施設又は市街地開発事業に関する」と、「当該市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「当該都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と、同条第二項中「市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「施行予定者が定められている都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To create basic data for product development, stock control and the like by recording and totaling kinds of cosmetics, number of times, time, dates etc., on which a customer tests at the cosmetics tester counter displaying various kinds of cosmetics used while the customer is testing the cosmetics.
    顧客が化粧品を試す際に用いられる種々の化粧品が配列されている化粧品テスターカウンタにおいて、顧客が試す化粧品の種類、回数、時間、日時等をホストコンピュータに記録し、それらを集計して、商品開発、在庫管理等の基礎データとする。 - 特許庁
  • To provide toner for developing an electrostatic latent image capable of suppressing occurrence of fogging, suppressing occurrence of image failure due to reduction in image density or contamination of a development counter when printing is performed over a long period of time and suppressing of occurrence of carrier spent in the case of using toner as a two-component developer.
    かぶりの発生を抑制でき、長期間にわたって印刷する場合の画像濃度の低下や現像器の汚染による画像不良の発生を抑制でき、トナーを２成分現像剤として用いる場合にキャリアスペントの発生を抑制できる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
  • So far, in light of strengthening the global financial system, international agreement has been reached on the development of a new framework for bank capital and liquidity based on the direction set out at the G20 summits and at other related international conferences. In addition, various measures, as well as the reform of the over-the-counter derivatives market, are being developed.
    世界の金融システムを強化する観点から、これまで、Ｇ２０サミット等で示された方向性に基づき、銀行の自己資本や流動性等の新たな枠組みの整備等について、国際的な合意が得られたほか、店頭デリバティブ市場の改革等の多様な施策も進展しているところです。 - 金融庁
  • When a prescribed state is counted by a counter 53 which counts the development history of a developing device, variable control is performed to control the peripheral velocity of the control roller 43 slower than an initial state, and to increase a bias voltage Vb in an absolute value through the bias voltage control circuit 51 and the rotary driving control circuit 52 of the control part 50, respectively.
    現像装置の現像履歴をカウントするカウンタ５３が、所定の状態をカウントすれば、その時点で規制ローラ４３の周速度を初期状態よりも遅く、バイアス電圧Ｖｂについては、絶対値で高く制御部５０の各バイアス電圧制御回路５１、回転駆動制御回路５２を介して可変制御する。 - 特許庁
  • To provide a long-life lubricant containing polymer lubricating linear guide device eliminating any possibility of damage and crack development in a lubricant containing polymer member, hardly forming a clearance toward a seal counter-surface of a guide rail even if the lubricant containing polymer member is contracted, and stably and automatically feeding the lubricant for a long period.
    潤滑剤含有ポリマ部材の破損や亀裂発生等のおそれがなく、且つ潤滑剤含有ポリマ部材が収縮しても案内レールの被シール面との間にすき間が発生しにくく、長期にわたり安定して潤滑剤を自動的に供給できる長寿命の潤滑剤含有ポリマ潤滑リニアガイド装置を提供する - 特許庁
  • We have agreed to make available an additional $850 billion of resources through the IMF and the multilateral development banks to support growth in emerging market and developing countries by helping to finance counter-cyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, balance of payments support, debt rollover, and social support.
    我々は、景気循環緩和のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、国際収支支援、債務借換え、及び社会支援の財源調達を助けることにより、新興市場国及び途上国の成長を支えるため、国際通貨基金（IMF）及び国際開発金融機関を通じて8500億ドルの追加的資金を利用可能とすることに合意した。 - 財務省
  • To maintain the momentum, we stressed the importance of achieving a single set of high quality, global accounting standards; implementing international standards with regard to compensation practices and welcomed the FSB's report; completing the development of standards for central clearing and trading on exchanges or electronic platforms of all standardized over-the-counter derivative contracts, where appropriate, and reporting to trade repositories of all over-the-counter derivative contracts; and consistent and coordinated oversight of hedge funds and credit rating agencies.
    モメンタムを維持するために、我々は単一の質の高い国際的な会計基準の実現、報酬慣行に関する国際的基準の実施の重要性を強調し、FSB の報告を歓迎した。また、必要に応じ、全ての標準化された OTCデリバティブの中央清算及び取引所又は電子取引基盤を通じた取引並びに全ての OTCデリバティブ取引の取引情報蓄積機関への報告に関する基準策定の完了、ヘッジ・ファンド、信用格付会社に対する着実で調和の取れた監督の重要性を強調した。 - 財務省
  • The heat developing device which processes the heat developable material having a photosensitive layer containing a silver salt and a reducing agent and a layer protecting the photosensitive layer on at least one surface of a base is characterized in that the outermost surface of at least one of the heat drum and counter roller of the heat development device is formed of a metal composite body of metal and a fluororesin.
    支持体の少なくとも一方の面に銀塩および還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像材料を処理する熱現像装置において、該熱現像装置の熱ドラム及び対抗ローラーから選ばれる少なくとも１方の最外表面が金属及びフッ素化樹脂の金属複合体であることを特徴とする熱現像装置。 - 特許庁
  • (2) Persons who intend to transfer for counter value any land and buildings, etc. within areas in the scheduled areas for urban area development projects, etc. after a lapse of ten days counting from the day following the day when the public notice pursuant to the provision of the preceding paragraph is made shall notify the scheduled project executors in writing of the relevant land and buildings, etc., the amount of their estimated counter value (if the estimated counter value is in a form other than money, the amount obtained by estimating it in terms of money on the basis of current prices; hereinafter the same shall apply in this Article), the parties to whom they intend to transfer the relevant land and buildings, etc., and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. However, this shall not apply to cases where the relevant land and buildings, etc., in whole or in part, is subject to the provision of Article 46 of the Cultural Properties Protection Act (Act No. 214 of 1950) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 83 of said Act).
    ２　前項の規定による公告の日の翌日から起算して十日を経過した後に市街地開発事業等予定区域の区域内の土地建物等を有償で譲り渡そうとする者は、当該土地建物等、その予定対価の額（予定対価が金銭以外のものであるときは、これを時価を基準として金銭に見積もつた額。以下この条において同じ。）及び当該土地建物等を譲り渡そうとする相手方その他国土交通省令で定める事項を書面で施行予定者に届け出なければならない。ただし、当該土地建物等の全部又は一部が文化財保護法（昭和二十五年法律第二百十四号）第四十六条（同法第八十三条において準用する場合を含む。）の規定の適用を受けるものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52-3 (1) When a public notice pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 21 paragraph (2)) shall have been given in connection with city plans relating to scheduled areas for urban area development projects, etc., the scheduled project executors shall promptly give public notice of matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and at the same time shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, take necessary measures to cause right holders concerned to fully understand that there are restrictions pursuant to the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive concerning transfer-for-counter value of land within areas in the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc or land and buildings or other structures affixed thereto (hereinafter referred to as "land and buildings, etc.").
    第五十二条の三　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画についての第二十条第一項（第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定による告示があつたときは、施行予定者は、すみやかに、国土交通省令で定める事項を公告するとともに、国土交通省令で定めるところにより、当該市街地開発事業等予定区域の区域内の土地又は土地及びこれに定着する建築物その他の工作物（以下「土地建物等」という。）の有償譲渡について、次項から第四項までの規定による制限があることを関係権利者に周知させるため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 57 (1) When a public notice with regard to city plans relating to urban area development projects pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 21 paragraph (2)) or a public notice pertaining to urban area development projects or city planning facilities within urbanization promotion areas and/or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas pursuant to the provision of Article 55 paragraph (4) shall have been given, prefectural governors (if there are persons for whom public notice shall have been given pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article as the other party of the notification pursuant to the provision of the main clause of the next paragraph, then such persons: hereinafter the same shall apply in this Article) shall promptly give public notice of matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and at the same time shall take necessary measures to cause right holders concerned to fully understand that there are restrictions pursuant to the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive concerning transfer-for-counter value of land within the scheduled project sites pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第五十七条　市街地開発事業に関する都市計画についての第二十条第一項（第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定による告示又は市街地開発事業若しくは市街化区域若しくは区域区分が定められていない都市計画区域内の都市計画施設に係る第五十五条第四項の規定による公告があつたときは、都道府県知事（同項の規定により、次項本文の規定による届出の相手方として公告された者があるときは、その者。以下この条において同じ。）は、速やかに、国土交通省令で定める事項を公告するとともに、国土交通省令で定めるところにより、事業予定地内の土地の有償譲渡について、次項から第四項までの規定による制限があることを関係権利者に周知させるため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について