「development phase」に関連した英語例文の一覧と使い方

「development phase」を含む例文一覧(143)

1 2 3 次へ＞

At least during the development phase
せめて開発期間中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Development phase:Phase II, Phase III
開発の相：第Ⅱ相、第Ⅲ相 - 厚生労働省
SiC TOOL FOR GAS PHASE DEVELOPMENT
気相成長用ＳｉＣ製治具 - 特許庁
Is the development phase going well?
開発の方はうまく進んでるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a phase of a child's development, called the gang age
ギャングエージという,子供の成長過程の一時期 - EDR日英対訳辞書
repeat stages of evolutionary development during the embryonic phase of life
萌芽期の間、進化的発達段階を繰り返す - 日本語WordNet
in sexual development, a phase called anal stage
性本能発達段階において,肛門期という時期 - EDR日英対訳辞書
A phase developing circuit 303R generates phase development correction signals vh1 to vh6 by performing the phase development of the correction signal Vhr in synchronization with an image signal VIDR.
相展開回路３０３Ｒは、補正信号Vhrを画像信号VIDRと同期して相展開して相展開補正信号vh1〜vh6を生成する。 - 特許庁
the state when the market development phase has come to maturity
市場の発展段階が成熟した時にあること - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR INTEGRATING PHASE OF DESIGN, DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF SYSTEM
システムの設計、展開、管理のフェーズを統合する方法 - 特許庁
To resolve a problem that arose at the development phase of the fullsize hydrogen engine
大型水素エンジン開発段階で発生した問題解決のため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market
（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省
To suppress deterioration of display quality when adopting a phase development driving system.
相展開駆動方式を採用した場合の表示品位の低下を抑える。 - 特許庁
In addition, plans for the development of Nansa Port in Guangzhou Port are moving forward, with service having begun in September 2004 in the first phase and with second phase development now proceeding.
また、広州港では南沙港の整備計画が進められており、第一期は2004年9月に供用開始、さらに第二期整備も進んでいる。 - 経済産業省
The emergence and development of the convergence club can be broadly divided into four phases: Phase I, 1820-1870; Phase II, 1870-1913; Phase III, 1913-1950; and Phase IV, 1950-2000 (Fig.1.1.2).
「収束クラブ」の発生と発展を概観すると、その流れは大きく４期（第Ⅰ期：1820-1870年、第Ⅱ期： 1870-1913年、第Ⅲ期：1913-1950年、第Ⅳ期：1950-2000年）に分けることができる（第１―１―２表）。 - 経済産業省
To provide a semiconductor device capable of realizing the process from a program development phase to a mass-production phase at a low cost.
プログラム開発段階から量産段階への移行が低コストで実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
a phase of crown gall (especially in apples) during which there is abnormal development of fine fibrous roots
異常な微細な髭根が発達する根頭癌腫病の段階（特にリンゴの） - 日本語WordNet
To suppress deterioration of display quality when a phase development driving method is adopted.
相展開駆動方式を採用する場合において表示品位の低下を抑える。 - 特許庁
To suppress the degradation of a display quality when using a precharging and a phase development driving method jointly.
プリチャージと相展開駆動方式と併用した場合の表示品位の低下を抑える。 - 特許庁
The BCBS- FSB macroeconomic impact study will inform the development of the phase-in period of the new standards.
BCBS-FSBのマクロ経済への影響度調査は，新たな基準の段階的実施期間を調整する。 - 財務省
To prescribe a voltage measuring operation in using both region scan driving and phase development driving.
領域走査駆動と相展開駆動とを併用したときの電圧測定動作を規定する。 - 特許庁
At the development phase, all built-in memories of the semiconductor device are manufactured with RAMs.
開発段階においては、半導体装置の内蔵メモリのすべてをＲＡＭとして作製する。 - 特許庁
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。 - Tatoeba例文
The company can participate in any development phase from specifications definition to design implementation and prototype testing.
仕様の決定から、設計の実装、プロトタイプのテストまで、あらゆる開発フェーズでの参加が可能。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In this case, the phase of the AC development bias for refreshing is controlled according to the image print density.
この際、画像印字密度に応じてリフレッシュ用交番現像バイアス電圧の位相制御を行う。 - 特許庁
The development of Bungo-bushi-origin Joruri entered a new phase in the mid-Edo period.
さて、このような豊後節系浄瑠璃の展開は江戸中期以降にいたって新たな局面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the phase in the development of an infection between the time a pathogen enters the body and the time the first symptoms appear
病原体がボディーに入る時、初発症状が現れる時の間の感染の開発におけるフェーズ - 日本語WordNet
To obtain an optical film in which a phase difference is hardly caused but the development of the phase difference and its wavelength dependence can be controlled by changing the composition ratio.
位相差が生じにくく、しかも、組成比を変えることにより位相差の発現性およびその波長依存性が制御可能な光学フィルムを得る - 特許庁
The mobile phase antibody for concentration is bonded to a magnetic labeled substance, and the mobile phase antibody for development is bonded to a development labeled substance being selected from a group consisting of an organic coloring matter, organic colloid, and pigmentation resin.
濃縮用移動相抗体は磁性標識物に結合し、そして顕色用移動相抗体は有機色素、金属コロイドおよび着色樹脂からなる群より選ばれた顕色標識物に結合している。 - 特許庁
To accumulate, analyze and control incorporated situations of various requirements to be satisfied in a product of a design object the product by the product, a part by a part, and a design phase by a design phase, in the each design phase of product development.
製品開発の各設計フェーズにおいて、設計対象の製品が満足すべき各種要件の織り込み状況を製品毎、部品毎、設計フェーズ毎に蓄積し、解析し、管理する。 - 特許庁
A time development equation with respect to a grain shape is solved by incorporating the distortion energy by dislocation into a phase field model.
転位による歪エネルギーをフェーズフィールドモデルに取り込みグレイン形状にたいする時間発展方程式を解く。 - 特許庁
To provide an information acquisition device for phase difference detection and the like for acquiring information for phase difference detection while suppressing increase in development cost or manufacturing cost.
開発コストや製造コストの上昇を抑制しながら、位相差検出用情報の取得を可能とする位相差検出用情報取得装置等を提供する。 - 特許庁
It is critical to provide intensive support for a certain period in order to prevent such countries from slipping back to conflicts, enabling them to make a smooth transition from a rehabilitation phase to a reconstruction and development phase.
紛争状態に後戻りしないよう、一定期間集中的な支援を継続し、復旧段階から復興段階、開発へと円滑に進めることが重要です。 - 財務省
A computing unit 3 specifies a phase of fire development (fire phase) based on measured data by respective sensors 1-1 to 1-n and information in a fire phase database 4, sensor attribute database 5, and fire characteristics database 6.
演算装置３は、各センサ１−１〜１−ｎの測定データと、火災フェイズＤＢ４、センサ属性ＤＢ５、及び火災性状ＤＢ６の情報とに基づいて、建物内での火災進展状況（火災フェイズ）を特定する。 - 特許庁
To provide a photo sensitive and heat sensitive recording material, good in color phase and obtainable high color development property as well as color development density while capable of forming an image excellent in resistance to light.
色相が良好で、高い発色性及び発色濃度が得られると共に、耐光性に優れた画像を形成することのできる感光感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
Secondly, the earlier the developmental phase an SME is in, the more likely it is to source funding from company representatives and executives; with early growth phase SMEs that carry out research and development approximately 70% do so, and this is a much larger percentage than the approximately 40% seen amongst early growth phase SMEs that do not carry out research and development.
第二に、代表者・役員からの資金調達を行っている中小企業が、成長ステージが若くなるほど多くなり、成長初期で研究開発に取り組む中小企業では約7割に達し、成長初期で研究開発に取り組んでいない中小企業の約4割と比べても顕著に多い。 - 経済産業省
To provide an optical film small in a photoelastic coefficient, superior in development of a phase difference, and superior in laminating with a polarizer.
光弾性係数が小さく、位相差の発現性に優れ、偏光子との貼合性に優れた光学フィルムを提供する。 - 特許庁
Fig. 2-5-1 [1] shows the kinds of management challenges perceived by SMEs that are carrying out research and development by the particular developmental phase they feel they are currently in (the early growth phase, the growth and expansion phase, or the stable phase, as defined above).
第2-5-1図①は、研究開発に取り組む中小企業が、上述の成長初期、成長・拡大期、安定期のうち、自社が現在属していると考えているステージごとに、中小企業がどのような経営課題を抱えていると認識しているかを示したものである。 - 経済産業省
An amplifier and inversion circuit 304R generates polarity inverted picture signals VID1 to VID6 by superposing signals in which polarity inversion is applied to the phase development correction signals vh1 to vh6 on an amplitude center voltage in which a counter electrode voltage Vcom is added to the phase development correction signals vh1 to vh6.
増幅・反転回路３０４Ｒは、と対向電極電圧Ｖcomと相展開補正信号vh1〜vh6とを加算した振幅中心電圧に相展開画像信号vid1〜vid6に極性反転を施した信号を重畳じて極性反転画像信号VID1〜VID6を生成する。 - 特許庁
To provide a polarizing plate which has neither curling or cracks generated and which is superior in productivity, development of phase difference and optical uniformity.
カールやクラックの発生がなく、且つ生産性、位相差の発現性、並びに光学的な均一性に優れた偏光板を提供する。 - 特許庁
In a development phase, the interface description data of each window are extracted by scanning all windows of a desktop application.
開発段階において、各ウィンドウのインタフェース記述データは、デスクトップ・アプリケーションの全てのウィンドウを走査（走査）することにより抽出される。 - 特許庁
After all, Japan's steam locomotive technology did not reach an international level until the terminal phase (1950s) of development.
結局、日本の蒸気機関車技術は、その開発の終末期（1950年代）に至るまで、ついに国際水準に到達することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since there is no alignment layer in a ground of a phase difference material made transparent at the transmission part in a manufacturing process wherein development is unnecessary, phase difference remaining in the transmission part is eliminated and reduction of contrast of the transmission part is prevented.
また、現像不要の製造プロセスにおいては、透過部で透明化する位相差材料の下地に配向膜が無いため、透過部に残留する位相差を無くし、透過部のコントラスト低下を防ぐ。 - 特許庁
Regarding the development apparatus, the phase angle difference of a magnetic flux peak forming a repulsive magnetic field on the upstream side of a magnetic control member is controlled to be ≥40° and ≤120°.
磁性の規制部材の上流側に反発磁界を形成している磁束ピークの位相角度差を４０°以上１２０°以下とする。 - 特許庁
In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate.
ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate.
ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
When a group emerges into this predatory phase of its development, the employments which most occupy men's attention are employments that involve exploit.
集団がその発展の略奪的段階に至ったとき、人の注意をもっとも惹きつけた職業は、搾取にかかわる職業であった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds.
第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。 - 経済産業省
To provide a development device which includes an electrostatic conveyance member moving toner on a surface thereof by a phase-shifting electric field and is capable of satisfactorily collecting the toner on the electrostatic transport member, after passing a development area and is capable of stable development, and to provide an image forming apparatus including the same.
移相電界によって表面をトナー粒子が移動する静電搬送部材を有し、現像領域通過後の静電搬送面上のトナーを良好に回収でき、安定した現像を行うことができる現像装置と、これを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The phase of the development bias V2 relative to the charge bias V1 is controlled so that a difference between the potential at the part of the surface of a photosensitive drum which is charged with the charge bias and the potential which is charged by the development bias when that part reaches the development part comes to be small.
帯電バイアスＶ１に対する現像バイアスＶ２の位相を、感光ドラム表面のうちの帯電バイアスで帯電された部分の電位と、この部分が現像部に到達したときに現像バイアスによって帯電される電位との電位差が小さくなるように制御する。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。