「development situation」を含む例文一覧(177)

1 2 3 4 次へ＞
  • development of the situation
    局面の発展 - 斎藤和英大辞典
  • the development of the situation
    局面の展開 - 斎藤和英大辞典
  • There is an unfavourable development of the situation.
    形勢不利に陥る - 斎藤和英大辞典
  • We see a favourable development of the situation.
    形勢は有利に発展した - 斎藤和英大辞典
  • We see a favourable development of the situation.
    形勢が有利に発展する - 斎藤和英大辞典
  • a development that complicates a situation
    状況を複雑にする展開 - 日本語WordNet
  • PROGRAM DEVELOPMENT SITUATION EVALUATION SYSTEM
    プログラムの開発状況評価システム - 特許庁
  • [1] Situation of investment for research and development, etc.
    ① 研究開発投資等の状況 - 厚生労働省
  • [2] Technology situation and level of research and development
    ② 技術状況・研究開発水準 - 厚生労働省
  • (b) Development in Brazil/Educational situation of Brazil
    （b）ブラジルへの展開・ブラジル教育事情 - 経済産業省
  • We are watching the development of the situation.
    我々は局面の展開を見守っている. - 研究社 新和英中辞典
  • This situation will not lead to the country's development.
    この状況は国の発展に繋がらない。 - Weblio Email例文集
  • In that way, the situation has finally reached a big development
    〈こうして事態は 大きな展開を迎えた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole world eagerly watched the development of the war situation.
    全世界が戦局の発展を刮目した - 斎藤和英大辞典
  • It has been pointed out that such a situation has hampered development in the city.
    そのために、発展が遅れているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of watching the development of events in order to take clear advantage of the situation
    有利な方につこうとしてなりゆきを見ること - EDR日英対訳辞書
  • Development of reproductive health is a serious situation
    生殖医療の発達は こうした深刻な状況を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a situation that is ideal for rapid development (especially of something bad)
    急速な発展（特に悪いものの発展）に理想的な状態 - 日本語WordNet
  • 1 Inform the Minister of Health, Labor and Welfare of the development of a serious situation, and the nature of the situation
    1 重大な事態が発生したこと及びその内容を厚生労働大臣に報告すること。 - 厚生労働省
  • This game actual situation repeater 50 automatically performs actual situation relay corresponding to the game development of a game system.
    ゲームシステムのゲーム展開に対応した実況中継を自動的に行うゲーム実況中継装置５０である。 - 特許庁
  • To accurately grasp the progress situation of program development.
    プログラム開発の進捗状況をより正確に把握することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a development supporting device capable of much more efficiently advancing development, and much more efficiently confirming the situation of development.
    より効率的に開発を進めることができ、より効率的に開発の状況を確認することができる開発支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation
    障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省
  • It is the rapid technological development of legislation they are caught in the current situation.
    急速な科学技術の発達に 法制が 追いついてないのが現状なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division
    図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況 - 経済産業省
  • In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB).
    この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。 - 財務省
  • Although the development of Hokkaido was accelerated on the budget of the Ten-Year plan, the situation of Sakhalin did not change basically.
    十年計画の予算で、北海道の開発は加速したが、樺太の状況は基本的に変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The situation for development inside shoen was the same, where kaihatsu-ryoshu were appointed as lower ranked officers or kumon (a local shoen official below the gesu in rank), and so on.
    荘園内の開発でも事情は同じであり、開発領主は下司・公文などに任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gas generator of a situation adaptive type, capable of comparting a housing inside into a plurality of combustion chambers with a little weld and adjusting the development of an air bag according to the situation.
    少ない溶接で、ハウジング内を複数の燃焼室に区画でき、状況に応じてエアバッグの展開を調整できる状況適応型のガス発生器を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, a phased approach that corresponds to the current situation of the target country or region is needed for development and planning.
    そのため、対象とする国や地域の現状に見合った形での段階的整備・計画策定が必要となる。 - 厚生労働省
  • When the Tokuyama domain was abolished, the former retainers of the lord family was astonished by the unexpected development of the incident, and disputed the situation between the hard-liners and soft-liners.
    徳山藩が改易されると、徳山の家中は事の意外な発展に驚き、硬軟両派に分かれて論争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A printer control part 300 changes a development contrast according to the current temperature of toner and the situation of change in the past humidity of toner.
    プリンタ制御部３００は、現在のトナーの温度と過去のトナーの湿度変化の経緯とに応じて現像コントラストを変更する。 - 特許庁
  • To provide a system for real situation of race for portable terminal, a program for displaying real situation of race and a method for displaying real situation of race, which can be applied to the race of small scale and can dynamically grasp the entire development of a race at a low cost.
    小規模なスケールのレースに適用することができ、低コストで、全体的なレースの展開を動的に把握することのできる携帯端末用レース実況システムおよびレース実況表示プログラムとレース実況表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To grasp a screen transitional situation by a screen transition diagram even when a screen transition setup is changed for executing a test according to an operation checking environment and a development progress situation.
    動作確認環境や開発の進捗の状況に応じて、テスト実行用に画面遷移設定が変更された場合においても、画面遷移図による画面遷移状況の把握を可能とする。 - 特許庁
  • In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission.
    明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production.
    このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。 - 経済産業省
  • This section also presents the current situation and characteristics of Japanese enterprises' business development in emerging economies using some examples and analyses.
    また、新興国における我が国企業の事業展開の現状とその特徴について、幾つかの事例や分析を用いて示す。 - 経済産業省
  • To provide a development process evaluation managing system for automatically setting review working hours and review time, to a schedule for each development process and determining an execution situation of reviews and notifying a manager.
    レビュー工数とレビュー時期を開発工程毎のスケジュールに自動設定し、レビューの実施状況を判定して管理者に通知することが可能な開発プロセス評価管理システムを提供する。 - 特許庁
  • It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido).
    これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above review of the situation regarding SMEs’ development of overseas markets demonstrates the importance attached to countries and regions offering high growth or large markets as targets for development of operations overseas.
    以上、中小企業の海外販路開拓の状況を概観すると、成長性が高い国・地域や、市場規模が大きな国・地域が、海外展開先として重視されていることが分かった。 - 経済産業省
  • In the middle of the Muromachi period, the social situation changed according to the development of a commodity economy, the improvement of agricultural production, the consolidation of so (peasants' self-governing association), and the like.
    室町中期ごろ、商品経済の発達や農業生産の向上、惣結合の強化などに伴い社会情勢が変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We expect AfDB to properly envision the world economic situation after the crisis and continuously review its strategies in assisting African development.
    AfDBも、危機後の世界経済のあり方を的確に見通し、今後のアフリカ支援のあり方について、不断に検証していただきたいと思います。 - 財務省
  • First will be a look at Fig. 2-1-13 which shows the situation regarding efforts of SMEs aimed at the development and sale of products and services which give consideration to the environment.
    まず、第2-1-13図は、環境に配慮した製品・サービスの開発・販売への中小企業の取組状況を示したものである。 - 経済産業省
  • Chapter 4 Research and Development and Promotion of Study to support the basis of Monodzukuri (Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri)
    第４章ものづくりの基盤を支える研究開発・学習の復興（ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況） - 経済産業省
  • To provide an electronic key system which prevents the development of situation that it is incorrectly judged that an electronic key is inside a vehicle room although it is outside the vehicle room.
    電子キーが室外にあるにもかかわらず室内にあると誤判断される状況を生じ難くすることができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁
  • The situation in which China’s monetary-policy independence is hampered is unlikely to contribute to sound development of the Chinese economy.
    このような自主的な金融政策の有効性を損なった状況は中国経済の発展にとって必ずしもプラスに寄与するとは考えにくい。 - 経済産業省
  • Necessary actions should be taken after 3 years of the enforcement of the revised Act, after considering and reviewing the situation of the enforcement of the revised Act and the development of overtime work.
    施行から3年経過後に改正法の施行状況や時間外労働の動向等を勘案し、検討の上、必要な措置を講ずることとされている。 - 厚生労働省
  • Consequently, the magnitude and the situation of the harm to be added to the semiconductor wafer W are grasped and evaluated with high accuracy to contribute to later development.
    したがって、半導体ウェーハＷに加わる危害の大きさや状況を高精度に把握、評価して後の開発に寄与することができる。 - 特許庁
  • The economic situation enveloping China is undergoing some changes, such as the increasing attractiveness of China as a production base following the development of the domestic supporting industries.
    また、中国国内でのサポーティングインダストリーの発達によって生産拠点としての魅力が増大する等中国をめぐる状況に変化が生じている。 - 経済産業省
  • To provide a program development stage retrieval system and method capable of grasping the developed situation of the development stage of the downstream process of program development only by retrieving one repository server by managing repository information corresponding to each development stage from source program generation to module test success.
    ソースプログラム作成からモジュールのテスト合格までの各開発段階に対応したリポジトリ情報を管理することにより、１つのリポジトリサーバを検索するだけでプログラム開発における下流工程の開発段階について、この開発状況を把握できるプログラム開発段階検索システム及びプログラム開発段階検索方法を提供する点にある。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について