「development systems」を含む例文一覧(339)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA).
    以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。 - 金融庁
  • Developer systems, two component, and monocomponent, are further provided as well development systems and methods for developing an electrostatic image.
    さらに、２成分および１成分現像剤システム、並びに、静電画像を現像するための現像システムおよび現像方法も提供される。 - 特許庁
  • In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems.
    ⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁
  • (iii) Development of operational control systems for identify credit ratings that are subject to the FIEA
    ③金商法の適用対象となる信用格付を特定するための業務管理体制の整備 - 金融庁
  • On the other hand, training in “human resource development systems” and “financial balance projection” is limited.
    一方で、「技術者育成制度」や「財政収支見通し」等についての研修は少なかった。 - 厚生労働省
  • To counter this problem the necessity was highlighted of the establishment of in-house systems for HR development in these areas.
    対策として、人材育成のための社内での制度の確立の必要性を挙げている。 - 厚生労働省
  • Many companies are promoting economic value-based risk management as part of the development of integrated risk management systems.
    多くの社で、統合リスク管理の体制整備の中で、経済価値ベースのリスク管理を推進していた - 金融庁
  • To provide systems and methods for managing wireless communications through the development and use of link space information.
    リンクスペース情報の生成と利用を通じて無線通信を管理するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • the principal agency of the United States Navy for research and development for air warfare and missile weapon systems
    空中戦とミサイル兵器システムのための研究開発のための米国海軍の主要な政府機関 - 日本語WordNet
  • (2) Support for development of systems in the wood industry through subsidies for developing the forestry and wood industries (subsidy program)
    （2）森林・林業・木材産業づくり交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】 - 経済産業省
  • (2) Support for development of systems in the wood industry through regional voluntary strategy subsidies (subsidy program) (Continuation) (See p. 213.)
    （2）地域自主戦略交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】（継続）（p.220参照） - 経済産業省
  • (4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (See p. 213.)
    （4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【24年度予算：0.7億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省
  • It consists of countries with various political systems, cultures, races, languages and maturity stages of economic development.
    政治、文化、民族、言語及び経済発展段階が大きく異なる多様な国々で構成されている。 - 経済産業省
  • Secondly, the development of water supply systems which include proper water supply facilities and sanitation facilities lags.
    第二に、適切な水供給設備や適切な衛生設備といった供給体制の整備の遅れがある。 - 経済産業省
  • The development of these systems has led to the development of electric discharge-processed products which have enhanced the competitiveness of the head office in Japan and of Company D as a whole.
    同システムの開発は、日本本社を始めとするＤ社全体に競争力をもたらす放電加工製品の開発に結びついている。 - 経済産業省
  • This initiative consists of the concerted actions by Asian countries to stimulate investment through the development of regional infrastructure, the integrated promotion of industrial development and social security systems to increase middle-income class consumption in Asia, and the enhancement of health care and education systems.
    これは、広域インフラ整備や産業開発の一体的推進による投資の刺激、アジアの中間層の消費喚起のための社会保険、医療、教育の充実にアジア全体で取り組んでいく構想である。 - 経済産業省
  • We acknowledge the Bretton Woods Institutions (BWIs) have made significant contributions to growth and development, and the improved functioning of the international monetary systems.
    ブレトン・ウッズ機関（BWIs）改革の必要性について議論し、それに対して強い支持を行うことにコミット。 - 財務省
  • Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically
    成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省
  • 12.1. Conduct automation planning, research and development, testing of systems, contracts with firms, contracting, purchase and maintenance of equipment, design and maintenance of systems, user consultation, and the like; and
    12.1自動化計画，研究開発，システムの試験，企業との契約，機器の契約，購入及び維持，システムの設計及び維持，利用者相談その他同様の活動 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which forms an image in either a trickle development system or a normal development system, and properly determines a degree of deterioration of a carrier in both systems.
    トリクル現像方式でも通常の現像方式でも画像形成でき、いずれの方式でも、キャリアの劣化度合いを適切に判断できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • As such, plans have been developed to carry out efforts in conjunction with the development of financial management systems and so forth at local governments.
    このため、地方政府における財政管理体制の整備等にも併せて取り組む方針が打ち出されている。 - 経済産業省
  • Analyze the present states of information systems with personnel who are familiar with the business process from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.
    実務に精通しているユーザ、開発、運用及び保守の担当者が参画して現状分析を行うこと。 - 経済産業省
  • (iv) The development of systems necessary to ensure that the execution of the duties by the directors complies with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company; or
    四　取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The development of systems necessary to ensure that the execution of duties by directors complies with laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company; or
    六　取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) The development of systems necessary to ensure that the execution of duties by executive officers complies with laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as systems necessary to ensure the properness of operations of a Stock Company.
    ホ　執行役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We strongly urge the borrowing countries to internalize monitoring and evaluation systems together with proper financial management systems so that they can demonstrate their use of development aid in an accountable and transparent manner.
    借入国は、適切な財政管理システムとともに、こうした一連の実施システムを自国の中で制度化し、援助が説明可能（accountable）かつ透明（transparent）な形で使われることを目指すべきです。 - 財務省
  • (a) Operating systems, programming development tools, or compilers that are designed for devices having parallel processing functions and are source code
    イ　並列処理機能を有する装置のために設計されたオペレーティングシステム、プログラム開発ツール又はコンパイラであって、ソースコードのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • management shall lead the development of such systems and structures with focusing on compliance of laws and regulations.
    ③ 監査役は、取締役会に出席し、法令等遵守や内部管理等の重大な事案に関する監視機能を果たしているか。 - 金融庁
  • To improve efficiency of development of a vehicle controlling an engine according to a required engine torque set with respect to each of a plurality of systems.
    複数のシステム毎に定められる要求エンジントルクに応じてエンジンを制御する車両の開発の効率を向上する。 - 特許庁
  • Development of these systems is particularly advanced in the UK from the viewpoint of a work-life-balance (harmonization of work and living) .
    これらの諸制度は、ワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）の観点から、特に英国等において取組が進んでいる。 - 経済産業省
  • ADSI (active directory service interfaces) greatly simplifies the development of directory-enabled applications, as well as the administration of distributed systems.
    ADSI (アクティブ・ディレクトリ・サービス・インタフェース) は, ディレクトリを利用するアプリケーションの開発も分散システムの管理も同様に, 極めて単純化する. - コンピューター用語辞典
  • This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security.
    この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典
  • Some financial institutions are taking steps to strengthen support for start-ups and new business development by establishing their own systems for providing the needed financing.
    創業・新事業支援機能等の強化という点では、独自の創業支援融資制度を設ける金融機関が見られる。 - 経済産業省
  • (vi) The development of systems necessary to ensure that the execution of the duties by the liquidators comply with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the systems necessary to ensure the proper business of a Liquidating Stock Company; or
    六　清算人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他清算株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.
    各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省
  • After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam.
    利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With regard to EUC and other systems for which organizational division of system development and operation is difficult, does the institution use the Internal Audit Division, etc. to exercise check and balance?
    また、EUC等開発と運用の組織的分離が困難なシステムについては、内部監査部門等により牽制を図っているか。 - 金融庁
  • (i) Does the institution have in place internal rules and operational procedures with regard to system planning and development with a view to introducing highly reliable and efficient systems?
    （ⅰ）信頼性が高くかつ効率的なシステム導入を図る企画・開発のための内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁
  • Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy.
    両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。 - 財務省
  • Sun System Development Co., Ltd. (seven employees) of Yamagata City in Yamagata Prefecture is an information system company that is especially good at creating accounting systems.
    山形県山形市のサンシステム開発株式会社（従業員7名）は、会計システムの構築を得意とする情報システム会社である。 - 経済産業省
  • Before the development of transport systems, Noborigama was constructed near to where the ware would be sold or in places abundant in the raw materials of clay, fuel and water.
    交通が発達するまでは、消費地に近い、製品の原料となる粘土、燃料、水が豊富な場所が立地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enable the development and adoption of new and innovative business models by maintaining regulatory systems, including licensing regimes, that support competitive markets;
    ライセンス制度を含め、競争市場を支える規制制度の維持により，新しい革新的なビジネスモデルの発展及び採用を可能とする。 - 経済産業省
  • These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.
    これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省
  • Facilitating diffusion of leading low carbon technologies, products, systems, services, and infrastructure as well as implementation of mitigation actions, and contributing to sustainable development of developing countries.
    優れた低炭素技術・製品・システム・サービス・インフラの普及や緩和活動の実施を加速し、途上国の持続可能な開発に貢献。 - 経済産業省
  • It is important for Japan to support the development of developing countries by utilizing its considerable experience with such disasters and contributing to disaster prevention in these countries, through the development of infrastructure and creation of anti-disaster systems.
    我が国の豊富な被災経験をいかし、インフラ整備、制度整備等を通じて発展途上国の防災に貢献することは、発展途上国の発展を支援するという観点から重要である。 - 経済産業省
  • First, attention should be paid to ensure that children are given, during the course of their development from a child to an adult, as much time as possible for "self-development," an act of searching for the direction to go in their future while learning social systems.
    まず、子どもから大人になっていく過程については、社会の仕組みを学びつつ自分の目指す方向性 を模索する「自分づくり」の時間を、できるだけ確保するよう配慮すべきである。 - 厚生労働省
  • To attain an efficient program development and a maintenance by improving a shareable ability and portability of a program inter different operation systems in a method for a program development to develop the program, in a record medium recorded the program for the development and in a system for the development to develop the program.
    プログラムを開発するためのプログラム開発方法と、プログラム開発用のプログラムを記録した記録媒体と、プログラムを開発するためのプログラム開発システムとに関し、異なるオペレーティングシステム間でのプログラムの共用性や可搬性を向上させ、プログラムの開発および保守を効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁
  • This system facilitates the development of complex computer programs such as operating systems and large applications with graphic user interfaces (GUIs).
    このシステムは、オペレーション・システムやグラフィック・ユーザ・インターフェース(GUI)を有する大きなアプリケーション・プログラムのような複雑なコンピュータ・プログラムの開発を容易にする。 - 特許庁
  • These exchanges engender a constructive dialogue to identify common principles and effective mechanisms for treasury systems development and modernization.
    こうしたやりとりは、国庫システムの開発と近代化のための共通の原則と効果的なメカニズムを特定するための建設的な対話を生み出す。 - 財務省
  • Preparations such as BCP development are very effective for enhancing an entire society's risk management capabilities. But insurance systems are similarly effective.
    社会全体のリスク対応能力を高めるためには、BCPのような「事前の備え」も有効であるが、保険制度も同様に極めて有効である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について