「developments」を含む例文一覧(889)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • The positive developments in the ASEAN + 3 economies are supported by the improvements in the economic indicators in some of the developed countries.
    ASEAN+3の経済の積極的な動きは、いくつかの先進国の経済指標の改善に支えられている。 - 財務省
  • Both sides discussed also the macroeconomic impact of oil price developments on the Japanese and European economies.
    双方はまた、原油価格高騰の日本及びEU経済に対するマクロ経済的影響についても議論を行った。 - 財務省
  • Ministers noted that developments had lessened the risks that hedge funds could pose for the international financial system.
    財務大臣達は、その進展がヘッジファンドの国際金融システムに与えるリスクを軽減したことに留意した。 - 財務省
  • Recent developments in the U.S. financial industry have led to a considerable deterioration in market participants’ sentiments.
    最近の米国金融業界の情勢は、市場参加者の心理を大いに悪化させる結果となりました。 - 財務省
  • We welcome favorable developments in some areas of the Russian economy, reflecting improved external factors.
    我々は、外的要因の改善を反映した、ロシア経済のいくつかの分野における好ましい動向を歓迎する。 - 財務省
  • The authorities are expected to keep a close watch on developments in prices and business and to take timely monetary measures if necessary.
    物価や景気の動向を注視し、必要に応じ金融政策面での迅速な対応が期待されます。 - 財務省
  • an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend
    独特なことの印となる出来事、重要で歴史的な方向転換、または、重要な発展がかかっていること - 日本語WordNet
  • Resources on the Internet The rapid pace of FreeBSD progress makes print media impractical as a means of following the latest developments.
    FreeBSD の進歩は急速であり、印刷したメディアは最新の開発をフォローするのに実用的ではありません。 - FreeBSD
  • One example of great developments is the use of the attributive form instead of the end-form.
    大きな発展の一例として、終止形の代わりに連体形を使用するようになったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, I would like to keep a close watch on future developments while maintaining a high level of vigilance.
    従いまして、引き続き高い警戒水準を維持しながら、注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁
  • This is why our Industrial Structure Vision 2010 thoroughly analyzes the challenges facing Japan's industry, along with worldwide developments.
    そこで、今回の「産業構造ビジョン2010」では、徹底して、日本の産業の課題と、世界の動きを分析しました。 - 経済産業省
  • (6) Procurement of Medicines and Supplies ?Refer to Attachment 4, "The Procurement of Medicines and Supplies," for the past developments.
    （６）医薬品物資等調達関係→これまでの経過等は別紙４「医薬品物資等調達関係」参照 - 厚生労働省
  • Following the same developments as Dosuikan (the Heian costume for children), it was upgraded for the noble children; that is the beginning of 'Shigai' made of silk.
    童水干などと同様の経緯で貴族の子供用になり高級化して絹糸製の「絲鞋」が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, developments among enterprises that engagein exports (referred to below as “exporting enterprises”)in the small and medium manufacturing sector are examined.
    まず、中小製造業において、輸出を行う企業（以下「輸出企業」という）の動向を見ていく。 - 経済産業省
  • This paragraph examines developments among SMEs that engage in FDI (referred to below as “FDI enterprises”).
    次に、中小企業において、直接投資を行う企業（以下「直接投資企業」という）の動向を見ていく。 - 経済産業省
  • These developments increase the urgency of further action to keep markets open.
    このような状況の展開により，開かれた市場を保つために更なる行動をとる緊急性が増大している。 - 経済産業省
  • I will refrain from commenting on specific market developments. As the minister for financial services, I will closely monitor market developments with strong interest while maintaining cooperation with relevant cabinet ministers and the Bank of Japan.
    市場の動向について、これは逐一コメントすることは差し控えますけれども、金融担当大臣としては、関係閣僚や日銀と連携しつつ、高い関心を持って市場の動向を注視してまいりたい、そう思っています。 - 金融庁
  • An inclination unit 6 divides the virtual developed body into a plurality of unit developed bodies and inclines the plurality of unit developments.
    傾斜部６は、仮想展開体を複数の単位展開体に分割し、複数の単位展開体の向きを傾ける。 - 特許庁
  • At the (G-8) summit meeting opening next week, global economic developments will be one of the focuses of attention.
    来週、サミットが開かれますけれども、この中で世界経済の動向についての議論が一つ注目になると思います。 - 金融庁
  • What benchmarks and developments are you paying attention to in relation to the stability of the financial system?
    大臣は、金融システム安定化のために注目されている指標や動向などがありましたらお聞かせ願えますか。 - 金融庁
  • Needless to say, there is much uncertainty regarding developments in the financial markets; thus, we need to remain vigilant.
    もっとも、依然として金融市場の先行きは不透明であり、今後もその動向に注意をしていく必要があります。 - 財務省
  • In the emerging market economies, recent economic developments have been generally encouraging, and market sentiment has improved.
    新興市場国では、最近の経済動向は、一般に勇気づけられるものであり、市場のセンチメントは改善している。 - 財務省
  • We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.
    現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省
  • We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.
    現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省
  • We exchanged views on current economic and financial developments and policy direction in the Asia-Pacific region.
    我々は、アジア太平洋地域における現在の経済・金融の動向や、政策の方向性について意見交換を行った。 - 財務省
  • Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
    １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 - Tanaka Corpus
  • Various problems have been pointed out with respect to credit-rating agencies in the context of the recent developments in and around the securitization market.
    格付会社については、昨今の証券化市場をめぐる状況の中で、様々な問題点が指摘されている。 - 金融庁
  • The FSA briefed the Commission services on the progress on the Better Market Initiative and on recent legislative developments regarding financial services in Japan.
    金融庁は、市場強化プランの進捗や、日本の金融サービスに関する最近の立法措置について説明した。 - 金融庁
  • The FSA provided an update on recent developments in public oversight regime of foreign audit firms.
    金融庁は、外国監査法人に対する公的監視体制の最近の動向について最新の情報を提供した。 - 金融庁
  • Against the backdrop of these changes, there occurred developments such as the emerging regional landholders gaining large tracts of land and the rise of the bureaucrats.
    こうした変化の背景には、地方の新興地主層による大土地所有や官僚進出の進展があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since their job was to watch developments in the Kyushu domains, cooperating with Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate), they were also known as "Kyushu Tandai" (local feudal commissioner).
    その任務は長崎奉行と協力して九州諸藩の動静監視であり「九州探題」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
    １７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。 - Tatoeba例文
  • ... interprets this definition widely, to include computational and data grid applications, middleware developments and essential hardware procurement.
    ...はこの定義を広く解釈し、計算グリッドとデータグリッド応用、ミドルウェア開発および重要なハードウェア調達も含むとする。 - コンピューター用語辞典
  • ... may, from time to time, modify this Customer Privacy Policy to reflect legal, technological and other developments.
    ...は折々に、この顧客プライバシー・ポリシーを、法律上、技術上およびその他の発展に合わせて修正するでしょう。 - コンピューター用語辞典
  • This subsection begins by reviewing developments in startups by women, and then analyzes the challenges faced by female entrepreneurs.
    本項では、女性の起業の動向について概観した上で、女性が起業する上での課題について分析する。 - 経済産業省
  • Under these circumstances, the FSA will keep a close watch on developments in the stock, foreign exchange and other financial markets and on the effects of market developments on the financial system.
    こういったことでございますので、金融庁としては引き続き、株式、為替、様々なマーケットの動向を注意深くモニターすると同時に、マーケットの動きが金融市場に与える影響等について引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁
  • A broad exchange of views took place in a constructive and productive spirit - on issues related to macroeconomic developments and policy responses in the EU and in Japan, regulatory and supervisory developments in the European and the Japanese financial services' area, as well as international topics of common interest.
    建設的で友好な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向及びマクロ政策、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項について幅広い意見交換が行われた。 - 財務省
  • We agreed that in today's integratedworld economy and financial markets, developments in our economies, while being affected importantly by economic and financial developments elsewhere, have a significant impact onthe rest of the world.
    我々は、今日の統合された世界経済及び金融市場において、我々の経済の動向は、他の地域での経済・金融の動向によって重大な影響を受ける一方で、世界の他の地域に著しい影響を与えるということについて合意した。 - 財務省
  • To provide a continuous casting apparatus for solder alloy, in which the developments of restraining breakout and deep oscillating mark can be reduced.
    拘束性ブレークアウトの発生と深いオシレーションマークの発生とを軽減できるはんだ合金の連続鋳造装置の提供。 - 特許庁
  • We will closely watch future developments and strive to collect information.
    今後の事態につきましては、推移というものをきちんと見たいと思いますし、情報収集に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • We stress the importance of modernizing the IMF's internal and external governance structure to reflect developments in the world economy.
    我々は、世界経済の進展を反映するためIMFの内的・外的なガバナンス構造を近代化することの重要性を強調。 - 財務省
  • Both sides exchanged views on the developments in the world economy, such as the impact of oil price rises and the slow-down in the US economy.
    石油価格上昇の影響や米国経済の減速などの世界経済の動向についても意見交換が行われた。 - 財務省
  • The Japanese side reported on Japan's progress on financial sector reform, including recent developments in the Japanese financial services area.
    日本側は、金融サービス分野における最近の動向を含む、日本における金融分野の改革の進展について説明した。 - 財務省
  • During the joint session, the discussions focused on regional developments in Asia and on accounting standards and global convergence.
    ジョイントセッションにおける議論では、アジアの地域的情勢、及び会計基準とその世界的なコンバージェンスに焦点が当てられた。 - 財務省
  • Ministers exchanged views on the recent economic and financial developments in Asia and Europe.
    大臣達は、アジアと欧州における最近の経済・金融面の進展と加盟国の経済見通しについて意見交換を実施。 - 財務省
  • We discussed developments in our exchange and financial markets reaffirming the views we expressed in our April statement.
    我々は、為替市場及び金融市場の動向について議論し、我々が４月の声明で述べた考え方を再確認した。 - 財務省
  • The Minister of Japan deeply appreciated the warm support for Japan from China and Korea and briefed on the latest developments.
    日本の大臣は、中国及び韓国からの支援に深く感謝の意を表すとともに、最近の状況について説明。 - 財務省
  • These developments led Nichiren and his followers to believe that his Rissho Ankoku-ron was a book of prophecy that predicted the future.
    これを見た日蓮とその信者は立正安国論をこの事態の到来を予知した予言書であると考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such developments are also used when converting large factories in city centers into residential areas.
    また、大都市中心部などに置かれた大規模工場を住宅地に変更する際にもこの手法が採り入れられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan will closely observe developments on this issue, including the possibility of amendments of Section 201 by the US Congress.
    今後、米国連邦議会における通商法201条修正の可能性にも留意しつつ、動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について