a child who is said to be as fierce as adevil 鬼のように荒々しい子 - EDR日英対訳辞書
have adevil of a time
ひどく苦労する, ひどい目にあう. - 研究社 新英和中辞典
You truly have adevil inside. あなたの中には悪魔が居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I needed adevil. 私には悪人が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tasmanian devil is predominantly a scavenger タスマニアデビルは清掃動物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a female devil whose body and appearance is that of an old women
老婆の婆をした鬼 - EDR日英対訳辞書
He is a man of unequalled energy―an old devil.
老人は精力絶論だ - 斎藤和英大辞典
Whether they call me a dog of the military, or curse me as adevil 軍の狗と呼ばれようが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is adevil of a puzzle. これはものすごく難しいパズルだ - Eゲイト英和辞典
He is adevil in the line.
その道にかけては剛の者だ - 斎藤和英大辞典
An angel is like adevil 天使っつうか 悪魔のようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to hold a candle to the devil―(米国では)―boost
人のお提灯持ちをする - 斎藤和英大辞典
I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.
進退きわまった - 斎藤和英大辞典
I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea.
窮地に在り - 斎藤和英大辞典
in Buddhism, adevil called {prison guard in hell}
(仏教で)牛頭馬頭という,鬼 - EDR日英対訳辞書
It is adevil that has brought about a stop time. 止まった時間が生んだ悪魔だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person whose role is an 'oni' devil in a Japanese children's play
子供の遊びで鬼の役の人 - EDR日英対訳辞書
You're a silvertongued devil. あなたって 口の達者な悪魔だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right I am adevil ... your dad. そうだ 俺は 魔神... お前のパパだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(in Buddhism) a swift devil 仏教において,捷疾鬼という鬼 - EDR日英対訳辞書
What a lucky devil you are! 君はなんて運のいいやつなんだ - Eゲイト英和辞典
So first of all, what is a tasmanian devil? まず タスマニアデビルとは何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not adevil, komiya! 小宮さんは 悪魔なんかじゃ ないよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is an angel outside and adevil at home.
外面はいいが内面は悪い. - 研究社 新和英中辞典
She is possessed by adevil. 彼女は悪魔に取り付かれている。 - Tatoeba例文
He is adevil in human shape. 彼は人間の姿をした悪魔だ。 - Tatoeba例文
Billy is a little devil. ビリーは手に負えないいたずらっ子だ - Eゲイト英和辞典
It's definitely a stray devil. 間違いなく はぐれ悪魔のにおいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[tv] have you ever been adevil? [tv] yes [テレビ]魔族でも出たか? [テレビ]はい アル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm person that turned him into adevil. あの子を悪魔にしたのは私です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The devil he is a liar! 彼はうそつきなんかじゃ絶対ない - Eゲイト英和辞典
The devil tempted me into committing such a folly
魔がさしてあんなばかをしたのだ - 斎藤和英大辞典
I just made a deal with the devil... 私は 悪魔と契約してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't let her deceive you! she's adevil, a desecrator! 騙されるな 奴は、悪魔だ 侵入者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a metaphor expressing that adevil or ogre is exorcised.
-厄や鬼が祓われたことの例え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I met the damn devil today in the form of a child. 今日 悪魔のようなガキに会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you acting like the underling of adevil? なんで 悪魔の手先 みたいなことを...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yahaha .... well! thumbs up! a good devil! ヤハハ...。 えーっ いいぞ! いいぞ! いいぞ 魔人ブウ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 - Tanaka Corpus
The devil challenged God to a baseball game. 魔王が神に野球で勝負を挑んだ。 - Tatoeba例文
The room was in wild disorder―in adevil of a mess.
室内は乱暴狼藉を極めていた - 斎藤和英大辞典
The room is in wild disorder―in adevil of a mess.
室内に乱暴狼藉を極めている - 斎藤和英大辞典
I don't regret becoming adevil. 私 悪魔になったこと後悔していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The spirit that I have seen may be adevil. おれが見た亡霊は悪魔に違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japanese noh drama, the act of performing the role of adevil (能で)鬼をおだやかに演じること - EDR日英対訳辞書
Mikami went to get rid of nightmare, adevil that parasitizes in a human's dream. 人間の夢に寄生する悪魔 ナイトメアを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not adevil! it's a chubby system! stop idoling !! ボクはデブじゃない! ポッチャリ系だ!! わっ! バカ やめろ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you think you can win against adevil? 悪魔のオイラに 勝てるとでも思うのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not you feel like living again as adevil? 再び魔族として 生きていく気はないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“An angel in borrowing, adevil in repaying.”【イディオム・格言的】
借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔 - 斎藤和英大辞典