「devil for」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • The devil finds work for idle hands.
    怠惰は悪徳のもと。 - Tatoeba例文
  • It was everybody for himself and devil take the hindmost.
    我れ先に逃げた - 斎藤和英大辞典
  • It was everybody for himself and devil take the hindmost.
    我れがちに逃げた - 斎藤和英大辞典
  • What did the devil get for his money?
    金で何を手に入れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They fled, everybody for himself and the devil take the hindmost.
    我れがちに逃げた - 斎藤和英大辞典
  • a veritable devil for punctuality
    まったくの時間厳守魔. - 研究社 新英和中辞典
  • Solomon! the devil is waiting for you, kane!
    悪魔が待ってるぞ、ケイン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may go to the devil for all I care
    末は野となれ山となれ - 斎藤和英大辞典
  • It may go to the devil for all I care
    あとは野となれ山となれ - 斎藤和英大辞典
  • The devil finds mischief for idle hands to do.
    小人閑居して不善をなす. - 研究社 新和英中辞典
  • The devil finds work for idle hands to do.
    小人閑居して不善を為す - 英語ことわざ教訓辞典
  • Drink and the devil had done for the rest--
    飲めや、悪魔が残りを飲み干す - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • It may go to the devil for all I care―for all me―for me.
    後はどうなろうともかまわん - 斎藤和英大辞典
  • And the devil is burning them for all eternity.
    "悪魔は 奴らを永遠に焼き尽くす" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The devil finds work for idle hands to do.
    サタンは暇な人間に仕事をくれる - 英語ことわざ教訓辞典
  • “Everybody for himself and devil take the hindmost.”
    苦しい時は身一つ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • The devil has released them for the final battle.
    終末戦争にそなえ 悪魔が放った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “It may go to the devil for all I care”
    後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • The devil can cite Scripture for his purpose.
    悪魔は目的のためには聖書でも引用する - 英語ことわざ教訓辞典
  • If it's for you, landlord, I could become a devil!
    私 ウオヤさんのためだったら 悪魔にでもなれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll be the magical devil girl for all eternity!
    魔法魔王少女 未来永劫魔法を望むものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See what the devil have sent for you!
    お前の命を奪うために 悪魔が送ったものを見よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may go to the devil for all I care.
    後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ） - 斎藤和英大辞典
  • Every man for himself, and the devil take the hindmost.
    われ勝ちに逃げろ、悪魔は一番遅れた者を捕まえる - 英語ことわざ教訓辞典
  • Sea ghouls, devil fish, dreadful in hunger for flesh of man.
    海の鬼. 悪魔の魚. いつも人間の肉を狙っているらしい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iwamura signed a $7.7 million contract for three years with the Devil Rays.
    岩村選手はデビルレイズと３年間で770万ドルの契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences.
    そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典
  • He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
    罪を犯す者は悪魔に属しています。悪魔ははじめから罪を犯してきたからです。このことが終わるために，神の子は現われたのです。それは，彼が悪魔の業をうち砕くためです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:8』
  • To provide a molding unit for casting devil tongues that can cast devil tongues in different thicknesses without exchange of the cassettes whereby the production cost of the pouch-packed devil tongues can be lowered.
    カセットを交換することなく厚みの異なるこんにゃくを成形することができ、それによって袋詰めこんにゃくの製造コストを下げることのできるこんにゃく成形装置を提供する。 - 特許庁
  • It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.
    探究のために悪魔と契りを交わした 科学者について描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
    あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tanaka Corpus
  • There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen.
    狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
    あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tatoeba例文
  • After the cruel event, she was reviled as a she-devil by the villagers for a long time.
    その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。 - Weblio英語基本例文集
  • I'm sorry. actually, I was injured once and for a few hours before I was injured I was hit by a devil
    ごめんなさい 実はケガをする何時間か前にも一回斬り裂き魔に襲われてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
    家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tanaka Corpus
  • It is called meigen (resounding bowstrings), an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.
    -鳴弦とも言い、弓(武器)の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Special effects movies for children include "Daimajin" (great devil), 'Akakage the Masked Ninja, 'Swift Hero Lion-maru' (Kaiketsu Lion-maru) and 'Arashi the Transforming Ninja.'
    子供向け特撮：『大魔神』、「仮面の忍者赤影」、「快傑ライオン丸」、「変身忍者_嵐」など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
    家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tatoeba例文
  • Nomo Hideo, a pitcher for the Tampa Bay Devil Rays, won his first start of the season on April 9.
    タンパベイ・デビルレイズの野(の)茂(も)英(ひで)雄(お)投手は，４月９日，シーズン初の先発で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nomo Hideo, a pitcher for the Tampa Bay Devil Rays, has finally reached his 200th win in his combined professional career in Japan and the United States.
    タンパベイ・デビルレイズの野(の)茂(も)英(ひで)雄(お)投手が，ついに日米プロ通算200勝を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The devil has put a crown on the neck of a man, as we have dreamed about things for the first time.
    悪魔は人間の首にに頚木をかけてきたのだ、 我々が初めてものを考え、夢をみたときからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.
    そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest.
    あの黒い悪魔だ お前に無間地獄を与えた 張本人さ あいつはこの屋根の下に 匿われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the decision is made, an arrow is shot to the devil icon 11dv from the angel icons 11aw, 11ag for attacking, and the devil icon 11dv is changed to one of the angel icons 11aw after the attack.
    この決定がされた場合、天使のアイコン１１ａｗ、１１ａｇから悪魔のアイコン１１ｄｖに対して矢を放って攻撃し、この攻撃後に悪魔のアイコン１１ｄｖが天使のアイコン１１ａｗに変わるものとなる。 - 特許庁
  • lest the devil find occasion to deceive; for he never sleepeth, but goeth about seeking whom he may devour.
    それは、決して眠らず、むさぼり食らうことができそうな人を求めて歩き回っている悪魔にだまされないようにするためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Malachi was priest and healer, but he sold his soul to the devil for the power which now posesses...enslaves our people all accross the land...
    マラカイは司祭で医者だ... だが、彼は権力のために 悪魔に魂を売り渡した。 彼は人々を奴隷にして 国を崩壊させる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
    四十日に及び，悪魔の誘惑を受けていた。それらの日々の間，何も食べなかった。そののち，その期間が終わると，空腹を感じた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:2』
  • It is an idiom meaning disobedience, rebellion and defiance, but originally it meant meigen, an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.
    -反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
    お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 - Tanaka Corpus
1 2 次へ＞

例文データの著作権について