「devised」を含む例文一覧(1124)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 22 23 次へ＞- To provide an air cleaner with a high safety and efficiently removing a dust component and an odor component in an air and devised so as not to move a heat generated at the time of spark charge between electrodes to an air filter side.
空気中の塵埃成分および臭い成分を効率良く除去し、かつエアーフィルター側に電極間でのスパーク放電時に発生する熱が移動しないように工夫する、安全性の高い空気清浄機を得るものである。 - 特許庁 - This tissue or organ regeneration material is devised by taking account of the conventional technology and is formed of a stem cell seeded on a cell support body composed of a biodegradable polymer material and shaking-incubated.
本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、生分解性高分子物質からなる細胞支持体上で播種し、振盪培養された幹細胞からなる組織または器官再生用材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a writing instrument storage case devised such that taking out a writing instrument from a storage case is facilitated and writing instrument is prevented from being moved in the case to and fro during its conveyance or the like.
筆記具を収納ケースから取り出す際の操作を容易にすることができると共に、持ち運び中などに筆記具がケース内で揺動するのを押さえることができるなどの工夫も施した筆記具収納ケースを提供すること。 - 特許庁 - To provide a viscosity adjustment method for a fire-resistant heat-insulation covering material solution improved and devised so as to easily spray-applying the fire-resistant heat-insulation covering material containing a two-liquid type polyurethane foamed resin as a main component, and a coating method.
二液性ポリウレタン発泡樹脂を主成分とした耐火断熱被覆材を、簡便に吹き付け施工ができるよう改良工夫した耐火断熱被覆材溶液の粘性調整方法と塗装方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a mechanism for preventing an opening/closing device from falling off which is devised to prevent an opening/closing device having a one-leg type mounting member from falling off from an apparatus body by a simple constitution, and a business machine equipped with the same.
取付部材が一本足型の開閉装置であって、簡単な構成で開閉装置が装置本体から抜け出ないように工夫した開閉装置の抜け防止機構並びにこの抜け防止機構を備えた事務機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a glass tube heater devised to be able to further improve defrosting efficiency in suppressing rise of surface temperature by adopting a double-tube structure, and a refrigerator using it.
二重管構造を採用することにより表面温度の上昇を抑制するように構成したものにおいて、除霜効率を更に向上させることができるように工夫したガラス管ヒータとそれを使用した冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electric field modulation spectrum near-field optical microscope devised to analyze linear and nonlinear physical characteristics by obtaining a spectrum as optical responsiveness by electric field modulation in a local region of an nm order.
ｎｍオーダの局所領域において電場変調による光学応答性としてのスペクトルを得、線形及び非線形の物理特性を解析するようにした電場変調スペクトル近接場光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - A lateral incisal abutment is prepared by a dental cutting bar, and an upper portion of the abutment is cut by a devised dental cutting bar 4 like tracing a margin after the marginal shoulder of the central incisor is prepared by a dental cutting bar 3.
歯牙切削用バーにて、側切歯を支台歯形成し、また、歯牙切削用バー３にて、中切歯マージンをショルダー形成後、工夫した構造を与えた歯牙切削用バー４にて、マージンをなぞるようにして、支台歯上部を切削する。 - 特許庁 - To provide an underwater scooter with no troublesomeness of using a snorkel for a diver and devised to dive for a long period of time in depth free to originally navigate in accordance with length of a snorkel for air intake of an internal combustion engine.
操縦者（ダイバー）用のシュノーケルを別途用いる煩わしさがないと共に、内燃機関の吸気用のシュノーケルの長さに応じた本来的に航行可能な深度で長時間潜水できるようにした水中スクータを提供する。 - 特許庁 - (i) A person who is to engage in the service of preparing cuisine or producing food that requires skills which were devised overseas and are foreign to Japan, and who falls under any of the following categories (except for the aliens listed in item (ix)).
一 料理の調理又は食品の製造に係る技能で外国において考案され我が国において特殊なものを要する業務に従事する者で、次のいずれかに該当するもの（第九号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Although it is said that Yoshitsune devised this smart attack on his own, because Noriyori expanded his force and marched slowly, it would appear they made a plan to gather 500 strong soldiers led by Kanehira IMAI.
義経の独断による強襲とも言われているが、範頼軍は広く展開し、ゆっくりとした進軍をしている事から、戦上手の今井兼平率いる500余騎を範頼軍に引きつけるための作戦だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After he got armed groups of Kanto region in his clutches he went to the West, and he exploited a gap while Takauji reconciled with Tadayoshi and returned with Ko clan including Moronao, he devised a stratagem and executed Moronao and a whole family in Mukogawa, Settsu Province (Itami City, Hyogo Prefecture).
関東の武士団を手中にした能憲は西上し、尊氏が直義と和解し師直ら高氏一族と共に帰還する隙を狙い、調略を用いて師直を摂津国武庫川（兵庫県伊丹市）にて、一族ごと処刑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, Yutaka TSUCHIHASHI says Hashihaka (Chopsticks--called hashi in Japanese--Tomb) came from Hajihaka, or the tomb of the Haji clan, which is the group that made the kofun, because there is a large gap between the period in which chopsticks were introduced into Japan (possibly the seventh century) and that in which the tale was devised.
なお、箸が日本に伝来した時期（7世紀？）と説話の作成された時期とに大きなズレがあるところから、古墳を作成した集団である土師氏の墓、つまり土師墓から箸墓になった？という土橋寛の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was only in the Meiji period that the word 'bijutsu' itself was devised as the Japanese equivalent of the Western concept of 'art,' so the word 'Nihon bijutsu' (Japanese art) or 'Nihon bijutsu-shi' (Japanese art history) had not been seen until then.
「美術」という単語自体が明治時代案出の訳語であり、西洋の概念を日本に当てはめたものであった以上、「日本美術」あるいは「日本美術史」という概念もそれ以前の時代には存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method and an apparatus for submerged separation and washing devised in such a manner that a mixture composed of objects of different specific gravities stuck or penetrated with hazardous materials can be separated to the objects of large specific gravities and small specific gravities and be washed safely without polluting the environment.
有害物が付着又は染み込んだ比重の異なる物体からなる混合物を安全に且つ環境汚染することなく、比重の大きいものと小さいものに分離し且つ洗浄できるようにすることである。 - 特許庁 - To provide an apparatus that fixes a body where a torsional spring is mounted to the external thread section of a bolt, utilizes force accumulated in the spring as rotational force, and is devised to additionally tighten a target nut for a long time.
この発明は、ボルトの雄ネジ部分に、ねじりバネを取付けた本体を固定させ、バネに蓄えられた力を回転力として利用し、目的のナットを長期間追い締め出来るよう工夫された装置に関するものである。 - 特許庁 - To provide a steering gear of an outboard motor devised to prevent lowering of a turning property caused by steering insufficiency and an interference between members caused by excessive steering by precisely matching a steering angle of the outboard motor with the maximum steering angle.
船外機の転舵角を最大転舵角に精度良く一致させ、転舵不足に起因する旋回性の低下や過剰転舵に起因する部材間の干渉を防止するようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁 - This automatic interpretation machine of wireless microphone type incorporating a system interpreting Japanese into five languages including English, French, German, Korean, and Chinese automatically is devised to allow the Japanese people to enjoy conversation with foreigners freely in a form of interview with foreigners.
日本語から英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の５か国語に自動通訳できるシステムを内蔵した、ワイヤレスマイクタイプの自動通訳機を考案し、外国人にインタビュ−するような形で、自由に外国人と会話する。 - 特許庁 - This ball bearing is devised so that a pitch diameter Dp of a rotating element 13 is set smaller than a cross-section central diameter Dm and a diameter Db of the rotating element 13 is set less than 50% of thickness (w) in the radial direction.
本発明の玉軸受１０は、転動体１３のピッチ円直径Ｄｐが断面中心径Ｄｍよりも小さく、かつ転動体１３の直径Ｄｂが半径方向厚さｗの５０％以下に設定されている。 - 特許庁 - To provide a spiral rope for raising vine plants, devised in a structure so as to be suitable for growth characteristics of the vine plants, to provide a method for producing the spiral rope, and to provide a wall surface greening system using the spiral rope.
蔓科植物の成長特性等に適するように構成に工夫を凝らしてなる蔓科植物育成用螺旋状ロープ及びその製造方法並びに当該螺旋状ロープを用いてなる壁面緑化システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a gust detecting system using a weather radar, which is small-sized and has high spatial resolution, pinpoints and detects a gust occurring near the ground surface by high speed scanning, and is devised for a ground transportation safe operation.
小型で、空間分解能が高く、高速走査によって地表面付近に発生する突風をピンポイントで探知することができる地上交通機関安全運行のための気象レーダーを用いた突風探知システムを提供する。 - 特許庁 - The lever ratio characteristic is devised to be changed as a revolving member 36 is arranged on a change-over lever 28 and a revolving center of the revolving member 36 is switched to a second shaft 22 from a third shaft 34 in correspondence with the leg-power.
回動部材３６が切替レバー２８に配設され、その回動部材３６の回動中心が踏力に応じて第３軸３４から第２軸２２へ切り替えられることにより、レバー比特性が切り替えられるようにした。 - 特許庁 - To provide a mechanism devised so as to automatically revolve a movable body by inertial energizing after revolving and operating it to a position beyond an intermediate position, enabling an operator to precisely recognize whether the movable body has crossed over this intermediate position or not.
可動体を中間位置を越える位置まで回動操作した後は付勢によりいわば自動的に回動させるようにした機構において、この中間位置を越えたかどうかを操作者に明確に認識できるようにする。 - 特許庁 - To provide a manuring machine improved and devised so that scatter-controlling plates do not obstruct traveling during the manuring, and also dissolving the uneven amount of scattering caused by the properties of the manure, and to provide a method of manuring.
堆肥の散布中、散布制御板が走行の妨げにならないにように改良・工夫され、しかも、堆肥の性質によって生じる散布量のむらを解消できる堆肥散布機及び堆肥散布方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a concentrating photovoltaic power generation system wherein a light condensing method and a method of tracking daily variation and seasonal variation of sunbeam are devised to reduce the area for mounting a photovoltaic power generation cell, with a higher efficiency of power generation.
太陽光線の日変動と季節変動に対する追従方法と集光方法を工夫し、太陽光発電セルの実装面積を低減しつつ発電効率を高めた集光型太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁 - These supporting rods 22 are devised to change their height by a height adjusting mechanism 26 and changes the inclination by changing height of the rear side of the hopper 2 in accordance with the material, the size, the fed quantity, etc. of the cap.
これら支持ロッド２２は高さ調節機構２６によって高さを変更できるようになっており、キャップの材質や大きさ、供給された数量等に応じてホッパ２の後方側の高さを変更して傾斜角度を変える。 - 特許庁 - This unit is additionally furnished with a spiral ramp 26 devised to receive the click provided on an outer peripheral surface of the plug, and the spiral ramp is furnished with a first part 30 and a second part 32 each of which has a screw thread in the opposite direction.
このユニットはさらに、プラグの外周面に設けられ爪を受け入れるようになっているらせん状ランプ（２６）を備え、前記らせん状ランプは、反対方向のねじ山を有する第１部分（３０）と第２部分（３２）とを備える。 - 特許庁 - The projecting structure of the light-receiving face plate 3 like this is formed by paying attention to the refractive index of glass, and devised in order to take in the light, which is not received hitherto, into a photoelectric surface 3a as much as possible.
このような受光面板３の張り出し構造は、ガラスの屈折率に着目してなされたものであり、今まで受光できなかった光を少しでも多く光電面３ａ内に取入れようとして発案されものである。 - 特許庁 - This seat for a vehicle is devised to extend a space of a luggage compartment by making a seat cushion 20 in an erected state by revolving it and sliding the seat 10 to the position in the storage region exceeding the seating region for seating by a sliding mechanism 60.
シートクッション２０を回動させて起立状態とし、スライド機構６０によりシート１０を着座のための着座領域を超えた格納領域の位置までスライドし、荷室空間を拡大する車両用シートである。 - 特許庁 - To provide a combine harvester which can lightly operate a plurality of working clutches with a cam mechanism 8 driven by an electric motor 70 in prescribed timings and can simply be maintained, because the arrangement position of a clutch operation device A is devised.
電動モータ７０で駆動されるカム機構８で複数の作業クラッチを軽快に、かつ所定のタイミングで操作できるようにするとともに、クラッチ操作装置Ａの配設位置を工夫して、メンテナンス作業も簡便に行い易くする。 - 特許庁 - To provide a separating pump of stencil printing equipment which is so devised as not to generate a strong air flow of a prescribed strength or more even when a printing speed becomes high, and thus enables prevention of marking with the pump and reduction in power consumption.
印刷スピードが速くなっても一定以上に強い分離用強風を発生しないようにして分離ポンプ跡の発生防止、及び、消費電力の低減を図ることができる孔版印刷装置の分離ポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide an eyelet devised capable of securing connection having sufficient strength for filing of documents of a binder for filing and a filing fixture and separating them as a part of it is broken at the time of abandoning it.
ファイル用バインダと綴金具との書類のファイリング用として充分な強度をもった結合を確保し得るとともに、廃棄する際には、容易にその一部が壊れてそれらの分離ができるようにしたアイレットを提供すること。 - 特許庁 - To provide a sheet material cutting device devised capable of cutting a drawn-out sheet material into a desired length, leaving a gripping flap to draw out the sheet material and easily carrying out draw-out motion and cutting motion of the sheet material only by one hand.
引き出したシート材を所望の長さで切断し、かつ、引き出しのための掴み代を残すことができるとともに、シート材の引出し動作と切断動作とを一方の手だけで容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To develop a partition tool, as a technical problem, capable of especially facilitating work to set the partition tool itself and work to store it and devised to store itself compact when it is not used.
本発明は、特に仕切具を設置する作業並びにこれを収納する作業が容易にでき、また仕切具の不使用時においてコンパクトな収納も図れるようにした仕切具を開発することを技術課題としたものである。 - 特許庁 - The stabilizer 11 is devised so that a pair of arms 13 connected to both ends of the torsion bar 12 free to be twisted and deformed is connected to a suspension and the neighborhood of the both ends of the torsion bar 12 is respectively supported on the car body 15 through a supporting means 14.
スタビライザー１１は、捩じれ変形可能なトーションバー１２の両端に連なる一対のアーム１３がサスペンションに接続され、トーションバー１２の両端近傍がそれぞれ支持手段１４を介して車体１５に支持される。 - 特許庁 - Also, to surely inject a tunnel current Im to the base electrode B of the parasitic bipolar transistor 11, a low-resistance layer is provided in a semiconductor substrate, and the alignment of the parasitic bipolar transistor 11 and the trigger element are devised.
また、確実に、トンネル電流Imを寄生バイポーラトランジスタ１１のベース電極Ｂに注入するため、半導体基板内に低抵抗層を設けること、寄生バイポーラトランジスタ１１とトリガ素子との配列を工夫することを提案する。 - 特許庁 - To provide a wiper blade furnished with a resin made cover, devised hard to remove the resin made cover from a wiper blade main body, easy to continuously hold the cover in a right posture and easy in installation work of the resin made cover.
樹脂製カバーを備えたワイパーブレードにおいて、樹脂製カバーがワイパーブレード本体から外れ難く、正しい姿勢に保持され続けるようにできるとともに、樹脂製カバーの装着作業が容易となるワイパーブレードを提供する。 - 特許庁 - The hallux valgus correcting pad is devised to correct the hallux valgus in the lifestyle habit to continuously put on the shoes in the modern society, through the use of the three functions.
以上が外反母趾を矯正する為に、解決すべき重要な条件と考察し、３つの機能を以って、現代社会に於ける靴を履き続ける生活習慣の中で、外反母趾を矯正するものとして考案した物である。 - 特許庁 - To provide a hand unit for biological impedance measurement which is devised so that thumb-side palm sections are brought into stable contact with measurement electrodes and the finger pads of fingers other than the thumbs are brought into stable contact with application electrodes.
親指側の掌腹部が測定電極に安定に接触するとともに、親指以外の指の指先腹部が印加電極に安定に接触するように工夫した生体インピーダンス測定用ハンドユニットを提供する。 - 特許庁 - His master Kengyo URASAKI took over and developed it, but YAEZAKI himself devised and refined it further and made Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) which kengyo MATSUURA or kengyo KIKUOKA had completed an ensemble music which had a higher musical value.
それを師の浦崎検校が受けて発展させたが、更に八重崎がより工夫、洗練させ、松浦検校や菊岡検校が完成させた京流手事物を、合奏音楽として更に音楽的価値の高いものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The technique is Hippo (way of writing) (how to hold a brush, how to write ten-kaku (the dots and strokes that make up a kanji character)), Kekkoho (how to arrange letter shapes), and Shoho (Shodo) (how to entirely organize), and various methods are devised for each to be differently used in writing style, calligraphy style, and others.
その技法には、筆法（筆の持ち方、点画の書き方）、結構法（字形の整え方）、章法(書道)（全体のまとめ方）があり、それぞれに様々な方法が編み出され、書体や書風などによって使い分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, the seat 10 for the vehicle taking the storing posture is devised so that a striker 46 is engaged with s seat dragger 48 and the striker 46 is released from the seat dragger 48 when it is changed over to the seating posture.
また、格納姿勢をとる車両用シート１０は、ストライカ４６がシートドラッガ４８に係合して該格納姿勢に保持され、着座姿勢に切り替わる際にはストライカ４６がシートドラッガ４８から解放されるようになっている。 - 特許庁 - To provide a flapper type parking device avoiding trouble such as the damage of a driving part and other parts when external force more than required is applied to a flapper, and devised to detect an illegal escape act when it occurs.
フラッパーに必要以上の外力が掛かった場合に、駆動部やその他各部の破損等のトラブルを回避し、また、不正な脱出行為があった場合には、その行為を検知できるように工夫したフラッパー式駐車装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a disposable and portable body warmer devised to be worn on the finger tips of a glove by changing the shape of the conventional body warmer which cannot warm the finger tips so far.
本発明は、使いすてカイロに関し、従来の方法では指先まで暖めることが出来なかった形状を変えることによって手袋の指先に装着できるように考案された使いすてカイロをを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a fixed head and reel-winding type data tape device using a devised method for recording catalog information of data recorded on a data tape, and reading catalog information at a significantly high speed.
固定ヘッド型でかつ１リール巻き取りタイプのデータテープ装置で、データテープに記録されているデータのカタログ情報の記録方法を工夫し、カタログ情報読み取り速度を格段に向上したデータテープ装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To improve anti-noise property by shortening wiring of a sensing part of a lift sensor on a valve drive device of an internal combustion engine devised to drive a valve element to control an electromagnetic actuator in accordance with an output signal of the lift sensor.
リフトセンサの出力信号に基づいて電磁式アクチュエータを制御することにより弁体を駆動するようにした内燃機関のバルブ駆動装置において、リフトセンサのセンシング部の配線を短くして耐ノイズ性を向上する。 - 特許庁 - This information device is devised to illuminate the obstruction with light and to change an illuminating position of the light in the vertical direction (steps S3, S6) when the obstruction having possibility to influence upon a travelling state of the self vehicle (step S1).
自車両の走行状態に影響を及ぼす可能性のある障害物が検出されると（ステップＳ１）、その障害物に光を照射すると共に、当該光の照射位置を上下方向に変化させるようにした（ステップＳ３、Ｓ６）。 - 特許庁 - This valve structure is devised to change over channels by moving a spool 2 in the axial direction in a state of fitting a valve unit U in a storage space 30 formed on a valve main body 3 by forming the valve unit U of a holder member 1 and the spool 2.
ホルダ部材１とスプール２とで弁ユニットＵが形成され、弁ユニットを弁本体３に形成した収容空間３０に嵌め込んだ状態で、スプールを軸方向に移動させることにより、流路を切り替えるようにした弁構造である。 - 特許庁 - In the radio wave shielding plate using a metal mesh, by utilizing the properties that radio waves are transmitted depending on a mesh structure and the properties that radio waves diffract and come circuitously from the periphery of the shielding plate, the mesh structure is devised and the transmitted waves and the diffracted waves are canceled out.
金属メッシュを用いた電波遮蔽板において、メッシュ構造に依存して電波が透過する性質と、電波が回折して遮蔽板周辺から回り込む性質とを利用し、メッシュ構造を工夫して、透過波と回折波とを相殺する。 - 特許庁 - This synchronizer ring 1 is constituted by providing an end groove 7 vertical with the axial direction on one end of a friction surface in the axial direction and providing a screw groove 6 on the other end side of this end groove 7 and is devised to cross the end groove 7 and the screw groove 6 with each other.
本発明に係るシンクロナイザリング１は、摩擦面４の軸方向の一端に軸方向と垂直な端溝７を設け、この端溝７の他端側にネジ溝６を設けて、端溝７とネジ溝６とを交差させるようにしたものである。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
