「devoid of」を含む例文一覧(171)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- devoid of feeling and consciousness and animation
感覚、意識、活気に欠いている - 日本語WordNet - devoid of significance or point
重要性または重点を欠いた - 日本語WordNet - devoid of brightness or appeal
明るさまたは魅力を欠いている - 日本語WordNet - The sign is devoid of any distinctive character;
識別性を有していない場合 - 特許庁 - b) signs which are devoid of any distinctive character;
(b) 識別性を有さない標識 - 特許庁 - devoid of warmth and cordiality
暖かさおよび真心に欠けている - 日本語WordNet - devoid of good sense or judgment
良識か判断力に欠けている - 日本語WordNet - the quality of being crass--devoid of refinement
ひどい性質−−洗練されていないこと - 日本語WordNet - devoid of importance, meaning, or force
重要性、意味または力を欠いた - 日本語WordNet - The subject is not devoid of interest.
この学科は趣味の無いわけでない - 斎藤和英大辞典 - devoid of feeling or sensation
感じること、または知覚が欠けている - 日本語WordNet - In pursuits devoid of typical human contact.
それ以外の人的接触に欠ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GAME APPARATUS OF SLOT MACHINE SYSTEM DEVOID OF COIN
硬貨無しスロット機械システムのゲーム装置 - 特許庁 - the condition of being devoid of any substance and thus existing in form only
形だけで,実質が何もないこと - EDR日英対訳辞書 - The book is devoid of interest to the lay reader.
この本は素人には趣味が無い - 斎藤和英大辞典 - The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。 - Tanaka Corpus - devoid of any qualifications or disguise or adornment
資格、偽り、または装飾品がない - 日本語WordNet - The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。 - Tatoeba例文 - In south africa, the relationship most devoid of trust
南アフリカで何よりも信頼がないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was devoid of human feeling.
彼は人間としての感情を欠いていた。 - Tanaka Corpus - partially devoid of light or brightness
部分的に、光または明るさを欠いている - 日本語WordNet - He was devoid of human feeling.
彼は人間としての感情を欠いていた。 - Tatoeba例文 - devoid of human emotion or feeling
人間の感情や感情感覚がないさま - 日本語WordNet - It is also devoid of the earth's magnetic field.
地球の引力からの解放区でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is the kind of city that's devoid of smell
そして このような都市においては 臭いもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We all thought she was devoid of sense.
彼女には、分別がない、と私たちは思った。 - Tanaka Corpus - We all thought she was devoid of sense.
彼女には、分別がない、と私たちは思った。 - Tatoeba例文 - In this place devoid of life...
このような命のにおいがまったくしない場所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is devoid of human feeling.
彼には人間的な感情がまったくかけている。 - Tanaka Corpus - He is devoid of human feeling.
彼には人間的な感情がまったくかけている。 - Tatoeba例文 - Office of Prison: became devoid of substance with the rise of Kebiishi (a police and judicial chief).
囚獄司-検非違使の台頭により有名無実化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of things or behavior, the condition of being devoid of logic, common sense, and reason
言動や物事が道理に合わず非条理である様子 - EDR日英対訳辞書 - consciously devoid of meaning.
意識して、特に意味を含まないように務めた視線を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 - Tanaka Corpus - We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 - Tatoeba例文 - The concave regions are substantially devoid of any drain exits.
それらの凹形領域には、実質的に排出出口が無い。 - 特許庁 - The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。 - Tatoeba例文 - and the features were absolutely devoid of any expression.
そしてその顔には、表情と言うものは全くなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - devoid of elaboration or diminution or concealment
入念に作り上げること、減少すること、隠すことに欠けている - 日本語WordNet - A defenseless object, seemingly devoid of feelings
防御することのない物体 感情すらもないと思われたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To see a place like this being devoid of people is somewhat sad.
こういう場所で人がいないのは なんだか物悲しいわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。 - Tanaka Corpus - The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。 - Tatoeba例文 - His new government will be largely devoid of ministerial experience.
彼の新政権は閣僚経験を欠く者ばかりになるであろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To provide a method and a means for producing a vitamin K-dependent protein composition devoid of or substantially devoid of protein contaminants.
タンパク質混入物がないか、又は実質的にないビタミンＫ依存性タンパク質組成物を作製するための方法及び手段を提供する。 - 特許庁 - trade marks which are devoid of any distinctive character with respect to the goods or services;
商品又はサービスについての識別性を有していない商標 - 特許庁 - devoid of or deficient in light or brightness
光または明るさが欠けている、または、光または明るさが不十分な - 日本語WordNet - The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest."
事件はいくつかの点でまったく面白みがないわけではなかったね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life
私たちの銀河系にある惑星のどれにも生命がいなかったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SOCK PROVIDED WITH HEEL PART AND ANTISLIP MEANS AND PARTLY DEVOID OF TIPS OF FIVE TOES
かかとと、すべり止め付き足指５本の各足指の先一部切除型くつ下 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
