「devoting」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • an act of devoting one's life to someone or something
    いのちを捧げること - EDR日英対訳辞書
  • the action of devoting something to one's company
    会社を愛し尽くすこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of devoting oneself to the Japanese tea ceremony
    茶道に専心すること - EDR日英対訳辞書
  • devoting oneself to something
    一つのことに一途になること - EDR日英対訳辞書
  • It's like he's devoting everything to her.
    全部 捧げられてるみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nonetheless, I am devoting the rest of my life
    でも 今後もずっと一生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue devoting yourself to serina and me.
    芹菜と私に尽くし続けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi is devoting its full resources to the manhunt.
    FBIが全力で捜索しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fbi is devoting its full resources to the manhunt.
    fbiが全力で捜索しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of devoting oneself to something
    ある事に一心に努力すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of devoting one's life to the Buddha
    仏教で,三宝へ帰依すること - EDR日英対訳辞書
  • the condition of devoting oneself to academic research
    学問の研究に専念すること - EDR日英対訳辞書
  • devoting full strength and concentrated attention to
    定員と集中した注意を向ける - 日本語WordNet
  • I'm devoting a lot of time to this mural, will.
    私はこの<壁画>に多くの時間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of devoting all one's energy to an activity
    あることに精魂を注ぎ込むこと - EDR日英対訳辞書
  • I'm devoting my career to that.
    私はこの職に全力を捧げています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I accomplished my purpose by devoting my whole mind to it.
    一心を傾注して目的を遂げた - 斎藤和英大辞典
  • the act of devoting oneself to Buddha
    身命をなげ出して,仏に帰依すること - EDR日英対訳辞書
  • He is devoting himself to his work like always.
    彼は相変わらず仕事に勤しんでいる。 - Weblio Email例文集
  • an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time
    長い間続けて精進すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of devoting all of one's energy to something
    全ての力を注ぎ,専心している様子 - EDR日英対訳辞書
  • His father Yoshie was also a person worrying about the nation's future and devoting himself to the nation.
    嚴父義枝氏亦憂國の志士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shushinonna-mono (literally "tale of a devoting woman") (such as "Umegae," "Kinuta," "Minase")
    執心女物(梅枝、砧(能)、水無瀬など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm devoting my life to defend my country.
    私は、人生を祖国防衛に捧げています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the act of devoting a whole newspaper page to one particular item
    新聞紙面で,全段を記事に用いること - EDR日英対訳辞書
  • He is devoting all his energy to preparing for the exam.
    彼は全力投球で試験の準備をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • the state of devoting oneself to only one thing
    一つの事のみに携わって,他の事はしないこと - EDR日英対訳辞書
  • You will have better luck by controlling your eating and by devoting.'
    「食物節してこそ、ささげてこそ、運ひらけるのぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the state of devoting oneself whole-heartedly to something
    あることに一生懸命心を打ちこんでいること - EDR日英対訳辞書
  • Osanobu had a zeal for copying scrolls, and continually devoting a lot of energy to that.
    養信は、模写に尋常ならざる情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spend the rest of your life atoning for it. continue devoting yourself to serina and me.
    《一生かけて償え 芹菜と私に尽くし続けろ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of devoting oneself to the ascetic practices of Buddhism
    仏道修業のために身命を惜しまずささげること - EDR日英対訳辞書
  • After returning to America, she kept devoting herself to education and she remained single all her life.
    帰国後も教育に身を捧げ、一生独身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All you have to think about is devoting yourself to your studies.
    お前は研究に精進することだけを考えていればよい. - 研究社 新和英中辞典
  • to be engrossed in something to the point of devoting one's life to it
    (全身全霊をかけてある事柄に)一生懸命になる - EDR日英対訳辞書
  • I was able to build my confidence by devoting myself to karuta.
    私はかるたの道に励むことで自信を持つことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ○Japan is devoting efforts to both the conclusion of investment treaties and the improvement of the business environment.
    ○投資協定とビジネス環境整備の併行した取組み。 - 経済産業省
  • It's alright. i'm the sort of girl that enjoys devoting herself to such things.
    いいの いいの。 私 そういうの 結構尽くせる女なんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
    トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 - Tatoeba例文
  • the spirit of a person who died devoting his loyalty to one's lord or nation
    主君や国家のために忠義を尽くして死んだ人の魂 - EDR日英対訳辞書
  • I'm already devoting my life to you wholeheartedly.
    わたしは既に、一途にあなただけに、わたしの人生を捧げています。 - Weblio Email例文集
  • and nose, and cheeks, out of his mind, devoting his whole soul to the matches.
    鼻と頬も無視し、全身全霊を1本のマッチに集中させる。 - Jack London『火を起こす』
  • I'm devoting a lot of time to this mural, will. I could use your help.
    この<壁画>に多くの時間を使ってきたわ、ウィル、 助けてちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doctors are devoting all their time to finding an effective cure for cancer.
    医者は癌の効果的治療法を発見しようと日夜励んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of devoting oneself to the way of Buddhahood by wholeheartedly chanting prayers to Amida Buddha
    仏教で,一心に念仏を唱えて仏道に精進すること - EDR日英対訳辞書
  • Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression.
    芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By devoting our thinking about the true purpose of the way to the Pure Land, we can see that Amida's instructions of virtue to sentient beings have two aspects
    つつしんで浄土真宗を案ずるに、二種の回向あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She spent the rest of her life devoting herself to Buddhism and raising Kinto's daughter, whom she adopted.
    仏道に専念しつつ公任の娘を養女にして余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work
    修道院に住み、黙想と祈祷と労働に身を捧げる男性の修道士 - 日本語WordNet
  • This made him decide to quit his job on February 8 and start devoting himself to the field of religion.
    それを切っ掛けに　2月8日に仕事を辞め宗教の道ひとすじに立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について