「diaries」を含む例文一覧(176)

1 2 3 4 次へ＞
  • Nikki (diaries)
    日記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • unpublished letters and diaries
    未発表の手紙と日記 - 日本語WordNet
  • Diaries and traveler's journals
    日記・紀行文学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My diaries cover twenty‐five years.
    私の日記は 25 年にわたっている. - 研究社 新英和中辞典
  • My diaries cover twenty-five years.
    私の日記は２５年にわたっている。 - Tatoeba例文
  • They burned the house and his diaries
    彼らは、家と彼の日記を燃やした - 日本語WordNet
  • My diaries cover twenty-five years.
    私の日記は２５年にわたっている。 - Tanaka Corpus
  • It is included in the Gunsho Ruiju (Diaries Compiled by Subject Matter)
    群書類従所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not including diaries (Cl. 19-04).
    日記帳(クラス19-04)は含まない。 - 特許庁
  • Nikki no Ie (Houses with Diaries) is a nickname used to describe noble houses whose members kept diaries recording events relating to their families, and who passed these diaries down from generation to generation.
    日記の家（にっきのいえ/にきのいえ・日記之家）とは、先祖代々の手による家の日記（家記）を伝蔵した公家の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among gisho, "Hitler Diaries" was used in a case relating to fraud.
    また、偽史料のなかにはヒトラーの日記(Hitler_Diaries)のように詐欺事件の種になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
    日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。 - Tatoeba例文
  • By the way, how many of you keep diaries?
    ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。 - Tatoeba例文
  • subliterary works such as letters and diaries
    手紙や日誌などの文学以下の作品 - 日本語WordNet
  • When do your diaries start from?
    ダイアリーはいつから始まっていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
    日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。 - Tanaka Corpus
  • ("Gonijo Moromichi Ki" and the "Hyakuren-sho" (an historical document based on the diaries of aristocrats, written during the Kamakura period)).
    『後二条師通記』と『百錬抄』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the diaries written by Chikamoto is 'Chikamoto Nikki' (the diary of Chikamoto).
    親元が記した日記に、『親元日記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diaries are first grade historical materials of high value for the study of history.
    史料価値が高い第一級史料 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Engitenryaku Gyokisho: Diaries of Emperors Daigo and Murakami
    延喜天暦御記抄-醍醐天皇、村上天皇の日記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Blogs are diaries which are kept on the Internet.
    ブログはインターネット上でつけられる日記のことである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.
    禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diaries and written records of the government officials as primary historical materials.
    ベースとなる原史料として当時の幕府事務官僚の日記、筆録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a characteristic common to the diaries written by his contemporary court nobles.
    これは同時期の公家の日記に共通する特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inja Bungaku covers a wide range of literature, including waka poetry, essays, diaries, and tales.
    和歌、随筆、日記、文学とその形態はさまざまなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Hyakuren-sho" also differed from the primary historical source of many kugyo diaries.
    もう一件は一次史料である複数の公卿の日記と相違している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as with the diaries of his younger brothers, Norimichi and Yorimune, the records were lost.
    しかし、弟の教通・頼宗の日記と同じく散逸してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, around that time he secured the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) ('Sankaiki' diaries).
    また、この頃には従五位下の位階を得ていた（「山槐記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he left diaries such as "Kantaifuki" (defunct) and "Hengyoki" (or "Tamenagakyoki").
    更に日記として『菅大府記』（現存せず）『編御記』（『為長卿記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The state of his life at the time may be seen in the many letters and diaries he left.
    その様子は、残された多くの日誌、書簡にみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Onin War (1467-1477) broke out, he protected diaries of his father, Kaneyoshi, from fires caused by the war.
    応仁の乱（1467年－1477年）では父兼良の日記を兵火から守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diaries are considered basic historical materials for understanding the climate of the Sengoku Period.
    同書は戦国時代の時流を知る上での基礎史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diaries written by court nobles and Buddhist monks from the Heian to Edo period.
    平安時代から江戸時代にかけて書かれた公家や僧侶の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the heads of the family left many documents including their diaries.
    また歴代の当主は日記など数多くの記録をのこしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Including covers of books, binding, albums, diaries and similar objects.
    書籍の表紙，装丁，アルバム，日記帳及び類似品を含む。 - 特許庁
  • As they were required to leave detailed diaries which recorded historical precedents for future reference, the Kajuji/Kanjuji ryu were called "the family of diaries," and a number of diaries by the heads of the various families are still in existence today.
    後世の実務の参考となるよう、先例を書き留めておく必要があることから、詳細な日記を残すことも求められ、勧修寺流は「日記の家」と称されるようになり、各家当主による日記も豊富に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those diaries remain as an invaluable record of the courage of those explorers.
    それらの日記はあの探検家たちがいかに勇気があったかを示す貴重な記録となっている. - 研究社 新和英中辞典
  • There are contemporary diaries such as Chuyuki (Diary of a Court Official) (written by FUJIWARA no Munetada), and Tokinoriki (written by TAIRA no Tokinori), etc.
    同時代に記された日記に、中右記（藤原宗忠）、時範記（平時範）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other diaries written during the same period are "Shoyuki" (FUJIWARA no Sanesuke) and "Midokanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga).
    同時期の日記に『小右記』（藤原実資）、『御堂関白記』（藤原道長）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main sources for the text were the diaries, records and old documents of nobles, priests and samurai.
    主な執筆材料は公家・僧侶・武家の日記・記録・古文書などを中心としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lost writings that he completed include: "Ingoteiburuiki," "Kaigenburui" (Changing Categories), and in "Entairyaku," surviving document of 'Ujidengoki' (Master Uji's Diaries) and 'Kaiki' (Japanese pagoda tree Chronicle) are included.
    『院号定部類記』、『改元部類』、『園太暦』に「宇治殿御記」「槐記」として逸文が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the book, the original texts of the diaries and family trees of notable families were compiled following the chronological order.
    諸家の日記・系図を原文のまま時代順に整頓したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In diaries of these Buddhist priests, their visits and returns home on board merchant ships were frequently described.
    これら僧侶の日記にはしばしば商船にて来日・入元したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakuren sho (百錬抄) is a history book in which extracts from diaries of kuge (court nobles) and other records were complied.
    百錬抄（ひゃくれんしょう）は、公家の日記などの諸記録を抜粋・編集した歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tairaki (Chikanobuki, Yokinobuki, Sadaieki, Tomonobuki, Tokinobuki) attached the new transcriptions of Norikuniki and Tomonobuki: Diaries of the Taira clan
    平記（親信記、行信記、定家記、知信記、時信記）附範国記新写本、知信記新写本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, not only "houses with diaries" but all of aristocratic society during the medieval period depended on these diaries which each successive generation inherited as the 'foundations of knowledge,' and took the diaries to be the principal source for determining house territory and property, which was each family's 'economic base'; eventually the importance of these diaries as well as instructions on how to handle diary-related matters came to be recorded in such documents as the letter of transfer and the last will and testament given to each successor (the eldest son and heir) of each such family.
    そのため、中世の公家社会においては日記の家に限らず、その家に相伝された家記は「知識的基盤」として、「経済的基盤」である家領とともに家産の主要部分とされ、その家の後継者（嫡男）に充てられた譲状・置文などによってその重要性や取り扱いについて記されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, most of the work consists of diaries, records and documents of Shogunal Mandokoro, Monchujo, and people related to these offices, and also of diaries of court nobles in Kyoto, and the compilation work was clumsy and barely revised.
    その一方で、幕府政所、問注所、及び之に関係せる者等の日記、記録、文書、及び京都公家の日記などの資料よって編纂した部分が大部分を占め、その編纂も幼稚で余り斧削を加えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While yusoku kojitsu originated from government-regulated books on rites, nobility recorded yusoku kojitsu in their diaries and their descendants collected ancestral diaries to compile yusoku kojitsu.
    有職故実に関する原点は官製の儀式書に由来を求めることが出来るが、後に貴族は自己の日記に有職故実を書き残し、子孫が代々の日記を集成して有職故実書を編纂するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records remaining other than the diaries include: hereditary documents of ceremonies and precedents of customs and practices in the imperial court and their rules; drawings; and 32 volumes of 'Hiratake nikki burui' in which only the records 'bekki' on important ceremonies are compiled separately from the diaries.
    これに家伝の儀式・有職書や図面、重要な儀式について日記とは別個に記した記録「別記」のみを編纂した「平田家日記部類」32冊などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The apparatus to manage official documents under the Ritsuryo system, namely the Gekikyoku (Secretaries' Office) and the Benkankyoku (Controller's Office), was dismantled in the 10th century, which led people to begin seeking to modify the precedents for etiquette and legal judgments of public ceremonies and events according to what was found in the written record as recorded in diaries; this meant that for the noble families of aristocratic society, who tended to own many such diaries and could now use them to defend their own pedigree according to past precedent, great importance came to be attached to diaries.
    外記局や弁官局などが持っていた律令制における公文書管理組織が解体していった10世紀に儀式や公事の作法・判断の典拠として日記に記された先例故実の校勘に求めるようになり、そうした日記を多く所持していた家系がそれを理由として先例故実の家柄として公家社会において重要視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について