to die for one's country―fall fighting for one's country
国難に殉ず - 斎藤和英大辞典
I would have preferred to diefighting you. お前との戦いで死ぬほうがよかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To continue fighting until you die. 死ぬまで戦い続ける 呪われた種族の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those who aren't killed by the virus... will probably die in the fighting. ウイルスで死んでない 人々は <おそらく 亡くなります> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My head stuck into the ground! i'm willing to diefighting on! 残土にな 頭突っ込んだんだよ! そっちも 死ぬ気で頑張れ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But instead of dogs fighting, it was humans ingesting poison... and rich people would bet... whether we would live or die. だが犬ではなく 人間が毒を飲んで... 金持ちが金を賭ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking this opportunity, KIRINO led a troop of the best fighters who were ready to die, ran down to the fighting field, and attacked the enemy.
これを好機と見た桐野が決死精鋭の1隊を率いて馳せ下り攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having prepared to die in the battle, Mototada continued fighting and was killed in a one-on-one battle against Shigetomo SUZUKI.
元忠は最初から玉砕を覚悟で戦い続け、鈴木重朝と一騎打ちの末に討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While his colleagues were defeated one after another, he was prepared to die and never flinched from fighting at his old age.
味方が総崩れとなる中、覚悟を決めた実盛は老齢の身を押して一歩も引かず奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his latest movie “Live Free or Die Hard,” Willis plays an investigator fighting to save the United States from an attack by cyber-terrorists.
最新映画「ダイ・ハード4.0」の中で,ウィリスさんはサイバーテロリストによる攻撃から米国を救うために戦う捜査官を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tadazane mourns over this report and laments, questioning why only Yorinaga, the head of the clan, has passed away, despite the belief that no one who is known for fighting well should die.
忠実はこの報告を聞いて嘆き悲しみ、戦で名の知れた人は誰も死んでいないのに、どうして氏の長者である頼長だけが命を落としたのかと慟哭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編