「differ depending on」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • It may differ depending on the font.
    それはフォント次第で違うかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • Well, that would differ depending on the motive.
    まあそれは動機によって違いますがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the effect and shape differ depending on the person.
    だから 人によって 形と効果は違ってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The types of ingredients differ depending on the area and the home.
    具材の種類は地域や家庭によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The size that tan represents differ depending on times and materials of textile.
    その大きさは時代や布の材質により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the steps and manners may differ depending on shrines.
    ただし、神社によっては作法が異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The things currently popular in Japan differ depending on the era.
    今日本で流行っている物は年代によって違う。 - Weblio Email例文集
  • The sizes of the outlet ports 30 differ depending on the ion density.
    取り出し口３０の大きさは、イオン密度によって異なる。 - 特許庁
  • The ways to display kakemono differ depending on the house/style and the class of the kakemono.
    飾り方には流派や掛物の格に応じて差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SQL syntax can also differ depending on the database management system.
    SQL 構文はまた、データベース管理システムによって異なることがあります。 - NetBeans
  • Note: The rendering of the File Upload component can differ depending on the web browser.
    注: ファイルアップロードコンポーネントの描画は Web ブラウザによって異なります。 - NetBeans
  • The order and titles of the stories may differ depending on the manuscript.
    作品の配列順・題名等については、伝本により異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The color and shape of a tilaka differ depending on the sect a person belongs to.
    その人が属する宗派によってティラカの色や形が違います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Rates of retirement income tax differ depending on the length of retired people's working life.
    退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • Regarding the art of weaponry in aikido, views differ as described below, depending on the grandmaster.
    合気道の武器術については、師範により下のように見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect, the dimensions of butsudan size remain the same through all sects.
    浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The evaluations of Nobunaga's work differ greatly depending on the time and the person who interprets it.
    信長の事績の内容に対する評価は、時代や解釈する者によって大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, depending on the writer and the nature of document, usage of using kanji characters and kana differ.
    さらには書き手や文書の性質によって、漢字と仮名などの使い方はまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prices of traded products differ greatly depending on the quality of tea leaves used.
    原料とする茶葉の品質いかんによって、取り引きされる製品の値段には大きな開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first place of order may differ depending on image processing executed on the frame concerned by an image processing unit 150.
    第１の順位は、画像処理部１５０が当該フレームに対して行う画像処理によって異なりうる。 - 特許庁
  • The number of strings differ depending on the period and country and it has typically two to four strings and, in the case of four strings, two courses of paired strings are strung.
    弦数は時代や国によって違うが大抵2〜4弦で、4弦なら複弦を2コースずつ張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The locations and names of the entrances indicating the Seven Entrances are not clearly defined, because they differ depending on historical materials.
    七口として示される出入口の場所および名称は史料によっても異なり、定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is also called shitakusa (undergrowth), hendara, dosoku, and bishako, depending on the regions, and it is said that the kinds of Hedara differ among Buddhist sects.
    また、地方によっては、下草、ヘンダラ、ドソク、ビシャコ、とも呼ばれ、宗派によってヘダラは異なると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the parts of the tube 310 with bending loads applied when pressurized differ respectively depending on the rollers 340, 350, 360.
    このため、チューブ３１０のうち加圧時に折り曲げ負荷が加わる部分は、ローラ３４０，３５０，３６０それぞれで異なる。 - 特許庁
  • The contents of emergency broadcast differ depending on each of the sections 5 and are made alternately between adjacent sections.
    当該非常放送は各区画５毎によってその放送内容が異なり、隣接する区画で交互に行われる。 - 特許庁
  • An arbitrary function and relaxation time differ depending on measurement, so that those suited for a measurement purpose and the like are inputted for use.
    任意の関数及び緩和時間は計測により異なるため、計測目的等に即したものを入力して用いる。 - 特許庁
  • The patterns of kata that practitioners learn differ depending on Shuri-te, Tomari-te and Naha-te, or among organizations and circles.
    首里手、泊手、那覇手の各系統によって、習う型の種類には相違があり、また流派によっても相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus business confidence among SMEs appears to differ somewhat depending on the statistics used.
    このように、中小企業の景況感については、観察対象とする統計ごとに、若干異なった印象を与えられる。 - 経済産業省
  • The ratio of enterprises affiliated with listed enterprises and the ratio of enterprises that become independent enterprises clearly differ depending on the industry category.
    業種によって、上場企業に連なる企業と、独立型企業となる企業の比率には、明確な差異がある。 - 経済産業省
  • Reliability and probability variation expectation degree of a jackpot differ depending on execution timing of the performance of a cherry pattern, and depending on whether a current game state is a normal state, a time-shortening state, and a varied probability state.
    桜柄演出の実行タイミングと、現在の遊技状態が、通常状態、時短状態、確変状態であるかによって、大当りとなる信頼度、確変期待度が異なる。 - 特許庁
  • The road conditions can be accurately judged since the judgment of the road conditions does not differ depending on a travel direction.
    走行方向によって道路状況の判定が異なることがなくなるので、道路状況を正確に判定することができる。 - 特許庁
  • A bringing-up degree control means 9b controls the action of the character on the screen so that the action configuration of the character may differ depending on the bringing-up degree of the character.
    育成度合制御手段９ｂは、キャラクタの育成度合いによりキャラクタの行動形態が異なるように画面上のキャラクタの行動を制御する。 - 特許庁
  • The controller 120 uses a reference which can differ depending on the state of the power supply part 121a to detect abnormality of the pulverizing motor 60.
    制御装置１２０は、電源部１２１ａの状態によって異なり得る基準を用いて、粉砕モータ６０の異常を検知する。 - 特許庁
  • Same as in the case of words and expressions for manufacturing methods, they differ depending on the period, generation, and district, but the standard words follow
    これも製法に関わる用語・表現と同じく、時代・世代や地方によってさまざまであるが、標準的なものを示しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *Please note: the following paragraphs (variety/style of riding grounds, costumes) differ slightly depending on the region/style and are noted for reference only.
    ＊以降、馬場・装束、種類・様式項は流派や地域により多少の差異（的の大きさなど）が見られるため、参考程度として記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as differences due to stage of development (e.g. startup), might not also jobs created by enterprises differ depending on the attributes of enterprises and founders?
    企業が創出する雇用には、創業等の段階による違いの他に、企業・創業者の属性によっても相違がないだろうか。 - 経済産業省
  • * There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details.
    ※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A distance and an angle between the incident faces and the side face are made to differ depending on what part of the light-emitting members they correspond to.
    光入射面と側面との間の離隔距離及び角度関係は、発光部材のどのものに対応する部分かよって互いに異なる。 - 特許庁
  • To provide a fixing mechanism of a speaker, which is flexible and compatible with even speakers whose flange sizes differ from each other depending on the change of the type and the size.
    種類や大きさが変更になりフランジのサイズが異なる複数のスピーカに対しても柔軟に対応できるスピーカの固定機構を得る。 - 特許庁
  • Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules.
    ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Duringinteractive input of statements, handling of a blank line may differ depending on the implementation of the read-eval-print loop.
    文を対話的に入力している際には、空行の扱いは行読み込み-評価-出力(read-eval-print) ループの実装によって異なるかもしれません。 - Python
  • A company’s focus (company-level controls or process-level controls) may differ depending on the characteristics of the business performed or other factors.
    企業の行う業務の性質等により、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制のどちらに重点を置くかが異なることもある。 - 金融庁
  • To diagnose deterioration in a sensor precisely regarding an apparatus for diagnosing deterioration in the sensor for vehicles, in which the response speeds differ, depending on the active state.
    活性状態により応答速度が異なる車両用のセンサの劣化診断装置に関し、精度良くセンサの劣化を診断することを可能とする。 - 特許庁
  • Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.'
    段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Acoustic signatures of each consumption point differ depending on the length of piping runs and locations of elbows, tees, and other structures which cause acoustic energy as the fluid flows through.
    各消費地点の音響特性は、流体が流れると音響エネルギーを発生させる、配管の長さ、エルボ管、Ｔ管、および他の構造体の場所によって異なる。 - 特許庁
  • Shapes of the respective photoelectric conversion portions 11 correspond to the color filters 17, 18 and 19 and differ depending on the high-concentration p-type layers constituting the isolating diffusion layers 10.
    各光電変換部１１の形状は、カラーフィルタ１７、１８及び１９と対応して、分離拡散層１０を構成する高濃度ｐ型層により異なる。 - 特許庁
  • These are not necessarily absolute Kegare, and differ in many cases depending on acts (e.g. it is alright to touch a certain animal, but eating it is prohibited, etc.)
    これらは必ずしも絶対的な穢れのみというわけではなく、行為などによって異なることが多い（例えば、ある動物に触れるのは構わないが食べてはいけない、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate programming of sorting the number of rounds that differ depending on the symbols and changing the sorting rate of a game machine that has a plurality of symbols.
    複数の図柄を持つ遊技機では、図柄別で異なるラウンド数を振り分けたり、その振り分け率の変更を行ったりする際のプログラミング作業が煩雑である。 - 特許庁
  • Unlike Judo, which is united under the Kodokan Judo Institute, karate has many organizations (schools), and the types of kata, practice methods and match rules differ significantly, depending on the organization.
    講道館に統一されている柔道とは異なり、空手には多数の流派が存在し、流派によって教える型や訓練法、試合規則も大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stages of introduction and potential also differ greatly among major countries, depending on differences in geography and climate, retention and utilization conditions of resources, and social and economic scale, as well as other factors.
    主要国においても、地理や気候の違い、資源保有・利用状況、社会経済規模等の条件により、導入形態やポテンシャルは大きく異なっている。 - 経済産業省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について