「differ」を含む例文一覧(2423)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 48 49 次へ＞
  • The conditions for achieving the status of tenka-bito differ according to the period and the individual.
    天下人が天下を取った人である以上、当然の条件としていえるが、天下人が取った天下の内容が時代によって一様ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow an audio monitor to monitor a plurality of audio signals whose kinds differ from each other as audio signals.
    オーディオモニタ装置でオーディオ信号として互いに信号の種類を異にする複数のオーディオ信号をモニタできるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • Via holes 13 and 14 are simultaneously formed immediately under the source electrode 18 and the source electrode pad 10, and the holes differ in dimensions.
    ソース電極１８直下およびソース電極パッド１０直下には同時にバイアホール１３、１４が形成されており、互いの大きさが異なる。 - 特許庁
  • While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning.
    叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Opinions differ as to when the imposter took over, but none of these theories have been tested academically.
    入れ替わった段階をいつととらえるかによって説の内容は異なるが、いずれの説もアカデミズムによって検討される段階に達していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules.
    ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since an SEM is adjusted under specified conditions, the stage rotation axis deviates from the optical system axis, if the observation environment and the adjustment environment differ from each other.
    ＳＥＭは特定条件で調整するため観察環境と調整環境が異なると光学系軸とステージ回転軸がずれる。 - 特許庁
  • Since the support member 40 is equipped with connection pipes 42 which differ in lengths, the airflow meter can be attached to various ducts 90 of different sizes.
    また、支持部材４０が、長さの異なる接続パイプ４２を備えるため、大きさの異なる種々のダクト９０に取り付けることができる。 - 特許庁
  • To carry out post processing to a sheet and to prevent a rotation process of an image from being carried out when the direction of a sheet and the direction of the original differ.
    シートに対して後処理を施し、且つシートの向きと原稿の向きとが異なるとき画像の回転処理を行わないようにする。 - 特許庁
  • The state of the arrangement of the cast reinforcing bars 20 can be set so that the density of the arrangement of the cast reinforcing bars 20 is made to differ from the density of the arrangement of the common steel bars 22.
    鋳物鉄筋２０の配筋状態は、その配筋密度を普通鋼棒２２の配筋密度と異なるように設定できる。 - 特許庁
  • However, when the target power generation rate and the present power generation rate differ from each other, the actual power generation rate is gradually changed to the target power generation rate.
    ただし、目標発電率と現在の発電率とが相違する場合、実際の発電率を目標発電率へと徐々に変化させる。 - 特許庁
  • To provide a projector designed so that an optical engine can be adopted as a common component for two or more types of light source devices that differ in the direction of installation.
    光学エンジンを光源装置の設置方向が異なる複数機種に応じた共通部品として採用できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • A distance and an angle between the incident faces and the side face are made to differ depending on what part of the light-emitting members they correspond to.
    光入射面と側面との間の離隔距離及び角度関係は、発光部材のどのものに対応する部分かよって互いに異なる。 - 特許庁
  • To provide a fixing mechanism of a speaker, which is flexible and compatible with even speakers whose flange sizes differ from each other depending on the change of the type and the size.
    種類や大きさが変更になりフランジのサイズが異なる複数のスピーカに対しても柔軟に対応できるスピーカの固定機構を得る。 - 特許庁
  • To make it possible to connect a PC main body with a CRT/LCD monitor even if the PC main body and the CRT/LCD monitor differ in the kind of RGB signal.
    ＰＣ本体側のＲＧＢ信号の種類とＣＲＴ／ＬＣＤモニタのＲＧＢ信号が一致しなくても接続を可能にする。 - 特許庁
  • In addition, the sense of unity among citizens and their confidence in the government differ considerably after a conflict or violence and after a natural disaster.
    また、国民の一体感や政府への信頼感の程度も、紛争や暴力発生後と自然災害発生後とでは大きく異なります。 - 財務省
  • To provide a data processor that improves grouping precision in a structured document in which objects defined in hierarchies that differ from each other are grouped.
    相異なる階層で定義されたオブジェクトをグループ化する構造化文書において、グループ化の精度を向上するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To notify a transmitter of control data such that specifications of both data relay device and a receiver of latter part are met even when they differ.
    後段の受信機器の仕様と自己の仕様が異なる場合でも、両者の仕様を満たせるように送信機器に制御データを通知する。 - 特許庁
  • To provide a data transmission system wherein a receiver side can surely reconfigure a packet when the packet is transmitted by simultaneously utilizing transmission line media whose transmission delay times differ from one another.
    伝送遅延時間の異なる伝送路媒体を同時に利用してパケットを送信した際、受信側で確実にパケットを再構成する。 - 特許庁
  • The weather strip 4 is molded so that length and shape of the variable holding lip part 16 gradually differ along the longitudinal direction in accordance with the thickness of a flange.
    フランジの厚みに応じて可変保持リップ部１６の長さ及び形状が長手方向に沿って段階的に相違するよう成形される。 - 特許庁
  • To provide a vehicle exterior part exhibiting excellent sound absorption characteristics in frequency ranges which differ from each other on both surface sides of the vehicle exterior part.
    両面側において互いに異なる周波数領域の吸音特性がそれぞれ高度に発揮され得る車両用外装品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a karaoke device capable of imparting effects that differ by each piece of music and change the effect in matching with music, using a hardware circuit.
    曲毎に異なる効果および曲の進行に合わせて変化する効果をハード回路で付与することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
  • A threshold matrix formed by plural rows and plural columns is prepared in order that thresholds for performing error diffusion processing may differ in accordance with pixel positions.
    誤差拡散処理を行うための閾値を画素位置に応じて異ならせるために、複数の行と列から構成される閾値マトリクスを用意する。 - 特許庁
  • To provide a bandwidth control device which can perform bandwidth control by automatically acquiring bandwidth control conditions that differ by each connection destination.
    接続先毎に異なる帯域制御条件を自動的に取得して帯域制御を行うことのできる帯域制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • Respective tensions differ regarding at least one uniform force which is applied to the corresponding tension mechanism by the trigger mechanism.
    それぞれの張力は、対応する張力機構へと引き金機構によって加えられる少なくとも１つの一様な力に関して異なる。 - 特許庁
  • To furthermore improve antenna selection processing by an OFDM receiver for selecting one of a plurality of antennas whose directivities differ from each other and receiving a signal.
    指向性の異なる複数のアンテナの１つを選択して受信するＯＦＤＭ受信装置のアンテナ選択処理をさらに改良する。 - 特許庁
  • Even if the erasure block size differs according to an address area, an address map of the erasure block does not differ between the non-volatile memory and the access subject.
    消去ブロックサイズがアドレスエリアによって相違されても、消去ブロックのアドレスマップは不揮発性メモリとアクセス主体との間で相違しない。 - 特許庁
  • To provide an audio detector capable of keeping the audio output level constant, even when detecting voices which differ in frequency modulation.
    周波数変調の異なる音声を検波した場合でも、音声出力レベルを一定に保つことができる音声検波装置を提供する。 - 特許庁
  • An interconnection structure part includes titanium lower and upper layers 14 and 20, and the two titanium layers differ from each other in cleanliness.
    この相互接続構造部は、チタン下層１４とチタン上層２０を含み、この２つのチタン層は、その清浄さにおいてお互いに異なる。 - 特許庁
  • The light-emitting characteristics from the rare earth ions differ between the first state and the second state in the structure of the photochromic ligand.
    この希土類イオンからの発光特性は、上記フォトクロミック配位子の構造が第１状態であるときと、第２状態にあるときとで異なる。 - 特許庁
  • The difference in the level of achievement may be caused by the fact that the levels of water supply differ among countries and regions in developing countries.
    途上国の水道事業は、国や地域によって水道の水準が異なるため、その達成度に違いが生じているものと考えられる。 - 厚生労働省
  • That is why the characters' names often differ in the volumes where they are mentioned, or even in the same volume, characters are called by several different names.
    そのため、同じひとりの人物を指し示す表現が巻によって、場合によっては一つの巻の中でも様々に異なっていことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although they are the same Japanese, it has to be taken into consideration that their characters are much differ from age to age.
    また、同じ日本人といえども、時代によって日本人の性質や性格は現在とは大きく異なるということも念頭に置かねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As they differ from business or administrative bodies, tourism volunteer guide organizations do not have a definite objective (mission) or rules and procedures in place to achieve this mission.
    観光ボランティアガイド組織は、企業や行政のように、ある一つの目的（ミッション）とそれを達成するためのルール・執行組織が明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implementations used by the Open Host Controller Interface (OHCI) host controller driver and Universal Host Controller Interface (UHCI) host controller driver differ because of fundamental differences in the OHCI and UHCI specifications.
    OHCIホストコントローラ・ドライバとUHCIホストコントローラ・ドライバとで用いられている実装は、OHCIとUHCIの仕様に根本的な相違があるために異なっている。 - コンピューター用語辞典
  • The RTO and RPO differ not only from company to company but also from one business process to another within the same company.
    RTO（リカバリ時間目標）とRPO（リカバリポイント目標）とは会社と会社の間で異なるばかりでなく、同じ会社の中でもビジネスプロセス間で異なる。 - コンピューター用語辞典
  • Duringinteractive input of statements, handling of a blank line may differ depending on the implementation of the read-eval-print loop.
    文を対話的に入力している際には、空行の扱いは行読み込み-評価-出力(read-eval-print) ループの実装によって異なるかもしれません。 - Python
  • To provide a mobile computing system where information or the like is transmitted/received even between a mobile phone and an external peripheral terminal whose mutual interface specifications differ from each other.
    相互のインタフェース仕様を異にする携帯電話機と外部周辺端末機との間においても情報等の授受を可能とする。 - 特許庁
  • A current (or voltage) applied on a transfer roller (transfer member) 8 is made differ in the sates between that before and after the recording paper P passes through and that it is passing.
    転写ローラ（転写部材）８に印加されている電流（もしくは電圧）は記録紙Ｐの通過前後と通過中とでは異なる。 - 特許庁
  • To provide a receiver capable of selecting layers in response to the reception state, even when digital broadcast data (modulation system or the like) differ by layers.
    階層毎にデジタル放送データ（変調方式等）が異なっても受信状態に応じて階層の選択を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To improve reliability of a semiconductor integrated circuit device which has multiple kinds of MISFETs (metal insulator semiconductor field-effect transistor) which differ in gate insulating film thickness.
    ゲート絶縁膜の厚さが互いに異なるＭＩＳＦＥＴを複数種類有する半導体集積回路装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a power line communication apparatus for transmitting/receiving a signal for modulating a plurality of carriers whose frequencies differ from each other via a power line.
    周波数が異なる複数の搬送波を変調した信号を、電力線を介して送受信する電力線通信装置に関する。 - 特許庁
  • To provide a connector securing the rigidity of a connection between building units whose butt side faces differ in horizontal length.
    突き合わされる側面の水平長さ寸法が異なる建物ユニット同士の連結部分の剛性が確保されるようになる連結具の提供。 - 特許庁
  • The reasons why SMEs plan to decrease bills payable differ by scale in terms of the number of employees (Fig.3-2-39).
    また、支払手形を「減少させる予定」である中小企業においては、従業員規模の違いによりその理由が異なった（第3-2-39図）。 - 経済産業省
  • The detected image-generating part 102 generates a visualized detected image, based on visualization ranges which differ in the upper and lower parts with respect to a seabed-based boundary.
    探知画像生成部１０２は、水底を基準とする境界の上方と下方とで異なる可視化レンジに基づいて可視化した探知画面を生成する。 - 特許庁
  • The element 10 includes multiple regions 10A to 10D divided in a circumferential direction, and two arbitrary adjacent regions in the regions mutually differ in thickness.
    周方向に分割された複数の領域１０Ａ〜１０Ｄを有し、この複数の領域において隣り合う任意の２つの領域の厚さが互いに異なる。 - 特許庁
  • The discoloring temperature of the discolored layer 3 is 45 to 80°C, and the hue of the colored layer 2 and that of the discolored layer 3 differ at room temperature.
    なお、変色層３の変色温度は４５〜８０℃であり、着色層２の色調と変色層３の色調とが室温において異なっている。 - 特許庁
  • A bringing-up degree control means 9b controls the action of the character on the screen so that the action configuration of the character may differ depending on the bringing-up degree of the character.
    育成度合制御手段９ｂは、キャラクタの育成度合いによりキャラクタの行動形態が異なるように画面上のキャラクタの行動を制御する。 - 特許庁
  • A driver circuit includes two coils 22, 24, making the phases of supply currents to the two coils 22, 24 to differ, and rotates a rotor 26 by the coils 22, 24.
    ２つのコイル２２，２４を含み、この２つのコイル２２，２４への供給電流の位相を異ならせて、コイル２２，２４によりロータ２６を回転する。 - 特許庁
  • A change main body 32 has the change main body outer face 34 and the change main body outer shape 34 which differ from the first main body substantially by this quantity.
    交換本体３２は、第一の本体とは実質的に前記量だけ異なる交換本体外面３４と交換本体外形３４をもっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について