So we did the analysis again a slightly different way. そこで分析方法を少し変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a chromatograph analysis method for easily processing analysis data on different separation conditions, and inhibiting an analysis time from increasing. 異なる分離条件の分析データの処理が容易で、かつ分析時間の増大を抑制できるクロマトグラフ分析方法を提供する。 - 特許庁
CULTURE AND SPECIFIC IDENTIFICATION MEDIUM FOR DIFFERENT KINDS OF CANDIDA, AND ANALYSIS METHOD 各種カンジダ種の培養と特異的同定用培地、及び分析方法 - 特許庁
These analytic means are different from each other in methods for layout analysis respectively. これらの解析手段では、それぞれレイアウト解析の方法が異なる。 - 特許庁
To realize an information mining device which makes a series of analysis works into a routine to perform fixed point observational analysis for different data and analysis conditions. 一連の分析作業をルーチン化し、異なるデータや分析条件に対する定点観測的な分析をおこなう情報マイニング装置を実現可能とする。 - 特許庁
PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS METHOD, PRINCIPAL COMPONENT ANALYZER, DIFFERENT KIND ARTICLE DETECTION DEVICE, PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS PROGRAM 主成分分析方法、主成分分析装置、異種品検出装置、主成分分析プログラム、及び、主成分分析プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
The spectral analysis is performed under a different analytical condition in each harmonic. また、倍音グループ毎に異なる分析条件で前記スペクトル解析を行う。 - 特許庁
To provide an analysis data input device corresponding to persons with different skills. 異なる習熟度の者に対応する解析データ入力装置を提供する。 - 特許庁
S1-S3: images of a plurality of spatially differentanalysis areas are acquired. S1〜S3:空間的に異なる複数の解析領域の画像を取得する。 - 特許庁
To provide a technique for analysis of image data sets acquired at different points in time. 異なる時点に収集された画像データセットを分析する手法を提供する。 - 特許庁
DIFFERENT NOTATION DEVELOPMENT METHOD, DICTIONARY REGISTERATION METHOD, LANGUAGE ANALYSIS METHOD AND PROGRAM 異表記展開方法、辞書登録方法および言語解析方法ならびにプログラム - 特許庁
The term cluster analysis actually encompasses a number of different classification algorithms.
クラスタ分析という用語は、多くの異なる分類アルゴリズムを実際に包含している。 - コンピューター用語辞典
To solve the following problem: there are many parameters to be acquired in analysis and they require complicated analysis and have a plurality of analysis procedures, the procedures are different by analysts, and the they are extremely troublesome. 呼気ガス分析で求めるパラメータは多数あり、その解析は複雑で、解析する手順も複数有り、解析する人によっても手順が異なり、非常に煩雑である。 - 特許庁
To provide a text information analysis system capable of easily combining and using a plurality of analysis results based on differentanalysis conditions for the same text information group. 同一のテキスト情報群に対する異なる分析条件に基づく複数の分析結果を組み合わせて利用することを容易に可能とするテキスト情報分析システム。 - 特許庁
To provide a chemical analysis apparatus capable of stably and uniformly mixing different samples, when the different samples are mixed together at a different mixing ratio. 異なる試料を異なる混合比で混ぜ合わせる場合に、異なる試料の安定した均一な混合を可能にする化学分析装置を提供する。 - 特許庁
In the different name analysis step 100, a different name variable for each variable included in an internal form code 200 is analyzed and outputted as different name information 210. 別名解析ステップ100は内部形式コード200に含まれる変数毎の別名変数を解析し、別名情報210として出力する。 - 特許庁
An analysis result from a different viewpoint may be found by changing the unit term. なお、上記単位期間を変更して、異なる視点での分析結果を求めてもよい。 - 特許庁
To provide a resources analysis system capable of performing a resources analysis for resources distribution improvement, etc., in each different business by collecting resources use situations of a business processing program in each different business. 業務処理プログラムの資源使用状況を業務別に収集し、資源配分改善等のための資源分析を業務別に実行することを可能とした資源分析システム。 - 特許庁
To enable distribution type CAD analysis and to use various system architecture by dividing the processing stage into three or more parts, and performing different stages in different time, by different processing nodes with different priority as a method of performing CAD analysis. CAD分析を実行する方法として、処理段階を3つ以上に分け、異なる段階を異なる時間、異なる処理ノード、異なる優先順位で実行させることにより分配型のCAD分析を可能とさせ、多様なシステムアーキテクチャを使用可能にする。 - 特許庁
To provide a text information analysis system used for presenting a plurality of results by analysis techniques different from one another by systematically combining them with one another. 互いに異なる分析手法による複数の分析結果を有機的に結合させて提示するテキスト情報分析システムを提供する - 特許庁
To provide a polyfunctional oligomer probe array capable of simultaneously performing mutually different analysises, such as gene expression analysis, genotype analysis. 遺伝子発現分析と遺伝子型分析など互いに異なる分析を同時に行うことができる多機能オリゴマープローブアレイが提供される。 - 特許庁
To utilize the result of the same morpheme analysis in plural different character string processings and to improve the utilization efficiency of the morpheme analysis result. 同一形態素解析の結果を複数の異なる文字列処理で利用することを可能とし、形態素解析結果の利用効率を高める。 - 特許庁
To provide a golf club analysis method being a quite different type from the conventional one and having a high utility value. 従来とは全く異質であり利用価値の高いゴルフクラブ解析方法等の提供。 - 特許庁
The device allows for simultaneous analysis of an incoming signal in different spreading factors. 本装置によって、異なる拡散係数の到来信号を同時に分析することが可能となる。 - 特許庁
This system can execute the multiple devices of forgery prevention, which are different in ease of analysis, for bills and securities. 解析のしやすさが異なる複数の偽造防止手段を紙幣、有価証券に実行する。 - 特許庁
Usually, since the mesh in the molding analysis is different from the mesh in the function analysis, data are converted between the meshes in the data conversion process in order to use the characteristics obtained by the molding analysis in the function analysis. 通常、成形解析を行う場合のメッシュと機能解析を行う場合のメッシュとは異なるので成形解析にて得られた特性を機能解析に利用するためにデータ変換工程によりメッシュ間でのデータ変換を行う。 - 特許庁
To specify an element of a second analysis model corresponding to an element of a first analysis model in giving the data of the second analysis model created by an analysis method different from that of the first analysis model concerning another object separate from a structure to the first analysis model created concerning the structure. 構造物について作成した第1解析モデルに、該構造物とは別の物体について第1解析モデルとは解析手法を異にして作成した第2解析モデルのデータを付与する際に、第1解析モデルの要素に対応する第2解析モデルの要素を短時間で特定できるようにする。 - 特許庁
Also, a detail analysis and result displaying means 7 prepares the estimated value of a standard cost of each different disease or each different patient on the basis of this distribution and performs evaluation analysis by comparing the estimated value with actual results. また、詳細分析・結果表示手段7は、この配分に基づいて、疾病別、あるいは患者別の標準コストの推計値を作成して、実績との比較により評価分析を行なう。 - 特許庁
To provide an analysis apparatus capable of preventing analysis sensitivity from lowering by different sensitivity of a detection element caused from different wavelengths or incident angles of electromagnetic waves and analyzing a specimen high-sensitively. 検出素子の感度が電磁波の波長または入射角によって異なることにより分析の感度が低下することを防止して、検体の分析を高感度で実施できる分析装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of test patches having different colors are simultaneously irradiated, and color analysis is made essentially simultaneously and separately. 異なる色の複数のテストパッチを同時に照射して、実質的に同時に別々に色分析を行う。 - 特許庁
Furthermore, the quality of analysis of the viewing and listening tendency of the different users can be improved by the distinction among the users. 更に、異なるユーザの視聴傾向の分析の質はユーザ間の区別によって改善され得る。 - 特許庁
The above is used for a variety of different applications, including differential gene expression analysis. 本発明は、遺伝子発現変異分析を含む異なる様々な応用に用途を見出すものである。 - 特許庁
an analysis of the cost effectiveness of different alternatives in order to see whether the benefits outweigh the costs
利益が原価を上回るかどうか調べるために違った選択肢の費用効果についての分析 - 日本語WordNet
To provide a device and a system for multidimensional analysis which can perform data analysis among multiple multidimensional databases and data analysis among multiple databases having different systems and a recording medium. 複数の多次元データベース間でのデータ分析が出来、且つシステム体系が異なる複数のデータベースの間でのデータ分析が出来る多次元データ分析装置、多次元データ分析システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a modality communication analysis system capable of recognizing communication conditions and executing error analysis by a more integrated common procedure even when the kind or version of modality is different in modality communication, and to provide a modality communication analysis program and a modality communication analysis method. モダリティ通信において、モダリティの種類やバージョンが異なっても、より統一化した共通の手順で通信状況の把握やエラー解析を実行することが可能なモダリティ通信解析システム、モダリティ通信解析プログラムおよびモダリティ通信解析方法である。 - 特許庁
To provide a software safety analysis evaluation apparatus which enables a decision maker and a person in charge of software safety analysis to make a safety analysis plan, evaluate the combination of different software safety analysis methods in accordance with a prescribed purpose and achieve mutual recognition. 計画意志決定者とソフトウエア安全解析担当は、安全解析計画をプランし、所定の目的に従って、異なるソフトウエア安全解析法の組み合わせを評価して共同認識を達成できるソフトウエア安全解析評価装置を提供する。 - 特許庁
Although two different circuits are used, by using a net list in common, both the transition analysis and the AC analysis can be performed automatically with a single setting. 2つの別個の回路を用いるが、ネットリストを共通することにより1つの設定により過渡解析および交流解析の双方を順次自動実行可能にする。 - 特許庁
The advanced mode lets you select different methods of obtaining the compiler commentary, and have a preliminarily view of the analysis results. 上級モードでは、コンパイラコメンタリの取得に異なる方法を選択でき、事前解析結果のビューがあります。 - NetBeans
Data flow analysis is a process to discover the dependencies between different data items manipulated by a program.
データフロー解析は,プログラムによって操作されたさまざまなデータ項目間の依存関係を発見するプロセスである. - コンピューター用語辞典
The program analysis method is provided with a different name analysis step 100, a first chain analysis step 300 of analyzing a large part of UD chain information and a part of DU chain information and a second chain analysis step 310 of analyzing a large part of the DU chain information and a part of the UD chain information. 別名解析ステップ100と、大部分のUD連鎖情報及び一部のDU連鎖情報を解析する第一連鎖解析ステップ300と、大部分のDU連鎖情報及び一部のUD連鎖情報を解析する第二連鎖解析ステップ310を含む。 - 特許庁
To provide an emission spectral analysis method for quickly and stably achieving analysis of Si in silicon steel by using low energy discharge by unifying quantitative analysis of molten steel of silicon steel to one method though the analysis has been performed by two different methods in a conventional method. 本発明は、方式の異なる2方式で行っていた珪素鋼の溶鋼の定量分析を1方式に統一し、低エネルギー放電を用いた珪素鋼中Siの分析を迅速かつ安定的に実現する発光分光分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A text analyzing part 1 uses both the analysis dictionaries to perform a morphological analysis, and a reading attaching part 2 records a pair of a term and reading of the second analysis dictionary and a pair of a different candidate and a reading candidate in a correspondence table about registered terms of the second analysis dictionary in attaching reading to an input morpheme. テキスト解析部1は両解析辞書を用いて形態素解析を行い、読み付与部2は、入力形態素に読みを付与する際に、上記第2解析辞書の登録語彙に関して、上記第2解析辞書の語彙/読みの対と他の候補/読み候補の対とを対応テーブルに記録する。 - 特許庁
In the analysis process 126, the defect position is specified three-dimensionally from such two pieces of mutually different planar information. 解析工程126では,かかる相異なる2の平面的な情報から,欠陥位置が3次元的に特定される。 - 特許庁
A stagnant time image, in which different hues are assigned to the at least one analysis area in accordance with the stagnant times, is generated and displayed for each phase in the analysis period. 少なくとも一つの解析領域に対し停滞時間に応じて異なる色相が割り当てられた停滞時間画像を、解析期間内の各時相毎に生成し、表示する。 - 特許庁
The form of this implementation is a method for performing electromagnetic field analysis of a wide range calculation or a very small model by performing independent FDTD analysis with different cell sizes a plurality of times. 本実施の形態は、セルサイズの異なる独立したFDTD解析を複数回行うことで、広範囲の計算、もしくは非常に微細なモデルの電磁界解析を行う方法である。 - 特許庁
To provide a television system that supports web-based applications to allow a user to have control over the level of detail of different types of information that may be obtained by third parties for trend analysis and behavior analysis. ユーザーが、トレンド分析及び行動分析のために第三者が入手できる各種情報の細部項目のレベルを統制するウェブベースプログラムを支援するテレビシステムを提供する。 - 特許庁
To utilize as a reference an analysis result of a material which is not a reference material not requiring analysis essentially, by imparting interchangeability to a retention index based on a different material. 異なる物質を基準とした保持指標に互換性を持たせることで、本来分析が必要な基準物質でない物質の分析結果を基準として利用できるようにする。 - 特許庁
A different method for selecting defects for defect analysis includes selecting defects having the greatest diversity of defect characteristic(s) for defect analysis. 欠陥解析のために欠陥を選択する別の方法は、欠陥解析のために、欠陥特性(1つ又は複数)のうち、もっとも多様なものを有する欠陥を選択することを含む。 - 特許庁
When performing real-time histogram analysis on an image captured by a camera 7, a frame dividing section 91 divides each frame into M pieces of regions, a histogram analysis section 92 performs histogram analysis upon continuous M pieces of different regions in the frame, and a sum-up section 93 adds analysis results to output an added result as a histogram analysis result of one frame. カメラ7が撮像した画像のリアルタイムのヒストグラム解析を行う場合に、フレーム分割部91が各フレームをM個の領域に分割し、ヒストグラム解析部92が連続するM個のフレームのそれぞれ異なる領域のヒストグラム解析を行い、集計部93が解析結果を加算して1枚のフレームのヒストグラム解析結果として出力する。 - 特許庁
A comparison result analysis means 23, from the different part detected by a comparison means 22, extracts a replaced different part generated by the replacement of a terminal of the same component, and extracts an electrically equivalent equivalence different part from the replaced different part. 比較結果解析手段23は、比較手段22で検出された相違部分の中から、同一部品の端子の入れ替えにより発生した入れ替え相違部分を抽出し、更に、入れ替え相違部分から電気的には等価な等価相違部分を抽出する。 - 特許庁