「different forms」を含む例文一覧(822)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- the development of many different forms from an originally homogeneous group of organisms as they fill different ecological niches
それらが生態的ニッチを占めるような、元々有機体の同種の群からの多数の異なった形態の発達 - 日本語WordNet - To adapt a single drainage connecting pipe to different forms of construction.
単一の排水接続管でありながら異なる施工形態に適応できようにする。 - 特許庁 - To provide a recording and reproducing device permitting to use different forms of recording media.
形態の異なる記録媒体を使用可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - How will the New Miyazawa Initiative be used? What is different from former forms of support?
新宮澤構想による支援は具体的にはどう使われているのでしょうか。 - 財務省 - The dot forming means forms dots with different energies by a unit of each line.
そして、該ドット形成手段は、各ライン単位で異なるエネルギーでドットを形成する。 - 特許庁 - The apparatus ensures that wefts different in kinds and practical forms are inserted.
この装置は異なる種類及び実施形態の緯糸の挿入を確実にする。 - 特許庁 - relating to the crystallization of a compound in two or more different forms
二つかそれ以上の異なった形体における化合物の結晶化に関連する - 日本語WordNet - To process video signals in different signal forms without increasing the hardware.
ハードウエアを増やさないで、信号形態の異なるビデオ信号を処理できるようにする。 - 特許庁 - The protruded parts forms a concave part at a facing part facing each other, and forms discharge gaps different in size between themselves.
前記突出部は互いに対向する対向部に凹部を形成し、その間に互いに異なる大きさの放電ギャップを形成する。 - 特許庁 - Day-of-the week information may be displayed by using different graphic forms such as different illustrations, photographs or the like assigned to the day-of-the week information.
曜日情報を、各曜日に割り当てた互いに異なるイラストや写真などの図形を用いて表示してもよい。 - 特許庁 - A modular support function is combined with a different array, and forms a different trade utility system for the provision and the purpose of different array.
モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁 - To provide an information processor which reliably processes recording media having different forms.
形状の異なる記録媒体を処理する情報処理装置で動作を確実なものとする。 - 特許庁 - The pulse selector selects a pulse form out of different pulse forms having almost the same pulse width.
パルス選択器は、パルス幅が略同一の異なるパルス形状の中から選択する。 - 特許庁 - Thus, various structures having different forms are machined relatively quickly.
これにより、各種の形が異なる構造の加工を比較的迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁 - To achieve encrypted communication between devices using public key certificates in different forms.
形式の異なる公開鍵証明書を用いる装置間で、暗号通信を実現する。 - 特許庁 - To reduce a processing load for processing structured data pieces in different representation forms.
表現形式の異なる構造化データを処理する際に、処理負担を軽減すること。 - 特許庁 - The pulses having pulse forms assigned to the different receivers are simultaneously transmitted.
異なる受信機に割り当てられたパルス形状を有するパルスは同時に送信される。 - 特許庁 - a distribution of related speech sounds or forms in such a way that they only appear in different contexts
異なる文脈でしか現れないような同族の言語音または形式の配列 - 日本語WordNet - the alternation of two or more different forms in the life cycle of a plant or animal
植物または動物の生活環において、2つ以上の異なる形態に交互になること - 日本語WordNet - The image forming apparatus 1 forms the image by the multiple kinds of dot with different density.
濃度が異なる複数種類のドットで画像形成する画像形成装置１である。 - 特許庁 - The responding projections may have ring-like, spiral, projected or pillar-like forms, and responding projections having different forms may by used simultaneously.
感応突部は輪状、螺旋状、突起状あるいは柱状に形成され、これら異形状の感応突部を同時併用することもある。 - 特許庁 - The different level surface 3e of the movable plate 3 forms a recessed part 3f and the case 7 forms a circular projecting part 7b loosely fitted to the recessed part 3f.
前記可動盤３の段差面３ｅは、凹部３ｆを形成し、前記ケース７は、前記凹部３ｆに遊嵌する環状突部７ｂを形成している。 - 特許庁 - An image processing system 100 forms a plurality of scale images having different scale values from image data and forms a blob image from each of the plurality of scale images.
画像処理装置１００は、画像データからスケール値の異なる複数のスケール画像を生成し、各スケール画像からブロブ画像を生成する。 - 特許庁 - To provide an integrated circuit for transferring a signal between systems of different signal forms at high speed.
信号形式の異なるシステム間で高速に信号を転送する集積回路を提供する。 - 特許庁 - Respective links 27a, 27b, ... provide different display forms so that the links can be distinguished from each other.
各リンク２７ａ，２７ｂ，……は、別々の表示形態をなして、互いに区別できるようにしている。 - 特許庁 - To reduce workload for identifying partially different forms.
一部が異なる帳票を同一種類として扱うために必要とされる作業負荷を軽減すること。 - 特許庁 - To provide a printer system which can print a plurality of labels in different margin saving forms.
複数枚のラベルを異なる余白節約形態で印刷可能なプリンタシステムを提案すること。 - 特許庁 - To display maps in respectively different display forms on a plurality of monitors installed in a vehicle.
車内に設置された複数のモニタにそれぞれ異なる表示形態の地図を表示すること。 - 特許庁 - the appearance of two or more distinctly different forms in the life cycle of some organisms
いくつかの生物のライフサイクルで2つ以上の顕著な異なる形の外観が現われること - 日本語WordNet - PIGMENT INK HAVING VARIOUS PARTICLE DIAMETERS AND/OR FORMS AND HAVING DIFFERENT CHEMICAL DISPERSION MANNERS
種々の粒径及び／又は形態並びに異なる化学的分散様式を有する顔料系インク - 特許庁 - a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight
原子の配列は異なるが、分子の質量が同じであるような形態で存在する化合物 - 日本語WordNet - To provide a drilling processing device for a rimless lens which automatically forms holes having different diameters or holes having different shapes.
径の異なる穴又は形状が異なる穴を自動的に形成することができるリムレスレンズ用穴開け加工装置を提供すること。 - 特許庁 - The respective concepts may be associated with at least one keyword (by further adding synonyms and different notations to the keyword) by applying one or more rules regarding, for example, general principal expression forms, the different notations, alternative grammar expression forms, pronunciation different notations, different notation of proper nouns, numerical different notations, technical names, suitableness of cultures, etc.
例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。 - 特許庁 - The shapes of the pieces of the jigsaw puzzle may have the same forms, and polygons such as triangles, squares, pentagons, hexagons and the like with different dimensions are used as component forms in one puzzle.
ジグソーパズルのピースは同型でもよく、三角形、四角形、五角形、六角形など、大きさも異なる多角形を、同一パズル内の構成型とする。 - 特許庁 - Evolution in its root biological sense means simply the development of forms of animal and plant life out of forms significantly different from them
進化論とは、その根本となる生物学的意味では、単に動植物の形態がそれとは著しく異なった形態から発展することを意味している - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To prevent recognition precision from lowering by flexibly dealing, with business forms which are different in the layout of items.
項目のレイアウトが異なる帳票に対して柔軟に対応して認識精度の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide an orthodontic bracket having self ligating function and a different form from current available forms.
自己結紮機能を有し、今日入手できる形態と異なる形態の矯正用ブラケットを提供する。 - 特許庁 - A fiber cord which forms the belt reinforcement layer 4 is a single-twisted cord composed by combining different kinds of fibers.
ベルト補強層４を形成する繊維コードが、異種繊維の組み合わせからなる片撚りコードである。 - 特許庁 - To provide a portable information terminal that is always stably held and operated in different usage forms.
異なる使用態様において、常に安定して把持、操作できる携帯情報端末を提供すること。 - 特許庁 - This storage apparatus 1 can forms different temperature zones in the storage 11 by just turning on the heater 7.
この収納装置１では、ヒーター７をオンするだけで庫内１１に異なる温度域を形成できる。 - 特許庁 - The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution.
それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To input a plurality of processing requests having different inputting forms on a single touch panel.
単一のタッチパネル上で入力形態の異なる複数の処理要求を入力できるようにすること。 - 特許庁 - The image forming section 17 forms toner images of different colors on the surfaces of photoreceptors 17b to 17y.
画像形成部１７は、感光体１７ｂ〜１７ｙの表面に色の異なるトナー像を形成する。 - 特許庁 - Next, the interval 13 between the cathode layer 1 and the anode contact layer 2 forms a different plurality types of unit.
次に、カソード層１とアノードコンタクト層２との間隔１３が異なる複数種類のユニットを形成する。 - 特許庁 - To specify causes of failures by automatically determining similarity between wafer maps having different data forms.
データ形式が異なるウェーハマップ間の類似性判定を自動的に行い、不良原因の特定を行う。 - 特許庁 - Apart from this story, there are no examples of stories which have a history spanning 1300 years, and appear in different forms in various works.
1300年もの長い歴史を持ち、各種の文献にさまざまな形で残された話は他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because of these facts, there are several groups that have a different style of performance within the Kanze-ryu, and each group forms its own school.
こうしたことなどから、流儀のなかにいくつかの芸系があり、おのおの一派を成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shingaku, however, was the light and popular music, so the two forms are different in their compositions as well as their instrumental configurations.
その一方で、清楽は清朝時代の軽妙な通俗音楽で、曲目も楽器の編成も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At that time, the contents order forms whose selection is different according to the kinds of the tastes of the user are used.
またこのとき、ユーザの嗜好の種類に応じて選択の異なるコンテンツ注文書を使用する。 - 特許庁 - To provide an image forming device, with which the existence of print jobs with different output forms is reported and plural jobs are outputted while unifying the output forms or plural jobs can be collected into one job and outputted in different output forms.
出力形態の異なる印刷ジョブの存在を報知し、複数のジョブの出力形態を統一して出力したり複数のジョブを異なる出力形態で複数の印刷ジョブを一つにまとめて出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
