「different language」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • It's a different language. right?
    言葉違うし。 だよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Language is very different. language is very precise.
    言語はとてもはっきりしています 実際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they speak a completely different language
    全く違う言語を話し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a language in which different tones distinguish different meanings
    声調が異なると意味が異なる言語 - 日本語WordNet
  • WEB ORDERING SYSTEM FOR DIFFERENT LANGUAGE
    異言語用ウェブ発注システム - 特許庁
  • a language brought about by contact between two different languages, called a Creole language
    クレオールという,言語接触によって生まれた言語 - EDR日英対訳辞書
  • a foreign country that has a different language or custom
    (ことばや風俗の違う)外国 - EDR日英対訳辞書
  • Because when we study different language groups
    なぜなら 他言語集団と文化を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will speak a very different language.
    まったく異なった言葉を話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The operator language and the customer languages are different from each other.
    オペレータ及び顧客言語は異なる。 - 特許庁
  • a tone language that uses different voice registers
    異なる声域を用いる音調言語 - 日本語WordNet
  • This language was very different from Ruby.
    この言語はRubyとはかなり違っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a common language used by speakers of different languages
    異なる言語の話し手が使う共通語 - 日本語WordNet
  • When the original language is different from the prescribed language, the suppression character string of the prescribed language is translated to the original language in the language translation part 5.
    原稿言語が所定言語と異なる場合には、言語翻訳部５で所定言語の抑止文字列を原稿言語に翻訳する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONSTRUCTING WEB SITE FOR DIFFERENT LANGUAGE AND SALES REPRESENTATIVE METHOD USING WEB SITE FOR DIFFERENT LANGUAGE
    他言語向けＷｅｂサイトの構築方法及び他言語向けＷｅｂサイトを使用した販売代行方法 - 特許庁
  • INTER-DIFFERENT LANGUAGE DIALOG PROCESSING METHOD AND ITS EQUIPMENT
    異言語間対話処理方法およびその装置 - 特許庁
  • INTER-DIFFERENT LANGUAGE DIALOG EQUIPMENT AND METHOD
    異言語間対話装置および異言語間対話方法 - 特許庁
  • But using the language in the country was something different.
    でも，その国で言語を使うのは別のことでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is a different kind of language, like art.
    それは 芸術のように 異なる種類の言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • INTER-DIFFERENT LANGUAGE TEXT MESSAGE COMMUNICATION METHOD AND DEVICE THEREFOR
    異言語間テキストメッセージ通信方法およびその装置 - 特許庁
  • That's entirely different from a japanese teacher who can't even speak his own language.
    日本語もおぼつかない 国語の教師とは違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ONLINE SYSTEM AND INFORMATION-SHARING METHOD AMONG DIFFERENT-LANGUAGE USERS
    オンラインシステム及び異言語使用者間情報共有方法 - 特許庁
  • Next, when the driver language is different from the installer language (S122: NO), resource files of the installer language and the driver language are extracted (S123), and installation is performed (S105).
    次に，ドライバ言語がインストーラ言語と異なれば（Ｓ１２２：ＮＯ），インストーラ言語とドライバ言語のリソースファイルを抽出し（Ｓ１２３），インストールする（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • To provide an apparatus with which an acoustic model of a target language is quickly developed by using a language resource of a source language which is different from the target language.
    ターゲット言語とは異なるソース言語の言語資源を用いて、ターゲット言語の音響モデルを迅速に開発することが可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • CHECKING PROGRAM AND CHECKING METHOD FOR INTERFACE BETWEEN DIFFERENT LANGUAGE PROGRAMS
    異種言語プログラム間インターフェイスのチェックプログラム及びチェック方法 - 特許庁
  • a language that is spoken between people who speak different languages
    言語を異にする人々の間で共通に使用される言語 - EDR日英対訳辞書
  • The automatic translation system translates the data expressed by the first language into the data expressed by at least the second language different from the first language.
    自動翻訳システムは第一の言語で表されたデータを第一の言語とは異なる少なくとも一つの第二の言語に翻訳する。 - 特許庁
  • To convert a source code written in a certain programming language into a source code written in a different programming language.
    あるプログラミング言語で記述されたソースコードを別のプログラミング言語によるソースコードに変換する。 - 特許庁
  • INTERMEDIATION OF COOPERATIVE LEARNER OF LANGUAGE AMONG DIFFERENT COUNTRIES AND CHAT SERVICE SYSTEM
    異国間語学共同学習者仲介及びチャットサービスシステム - 特許庁
  • You must marry someone who speaks a different language.
    自分と異なる言語を話す相手と 結婚しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a server system accessible from the information terminal of different machine models in a different language form.
    言語形式が異なる異機種情報端末からアクセス可能なサーバシステムを提供する。 - 特許庁
  • A language menu is displayed from which a user can select a language that is different from the original language broadcast with the video data.
    言語メニュが表示され、そこからユーザはビデオデータを有するオリジナルの言語での放送とは異なる言語を選択することが可能である。 - 特許庁
  • To support different language formats by using a device for generating images.
    画像形成デバイスで種々の言語フォーマットをサポートできるようにする。 - 特許庁
  • an artificial language used for trade between speakers of different languages
    言葉の違う外国人同士の貿易のために使われる人工言語 - 日本語WordNet
  • I18Nv2 has translated lists of ISO country and language names for about 50 different languages. See I18Nv2_Country and I18Nv2_Language.
    これにより、ユーザの望む言語/ロケールや文字セットを取得します。 - PEAR
  • To provide a display language switching device capable of switching display in different language in each prescribed time.
    本発明は所定時間毎に異なる言語で表示を切り替える表示言語切替装置を提供する。 - 特許庁
  • The purpose of the pseudo language is to make it possible to use the same source language on different types of computers.
    擬似言語の目的は、同じ原始言語を異なるタイプのコンピュータで使うことを可能にすることにある。 - コンピューター用語辞典
  • However, Dre does not feel comfortable in a country with a different language and culture.
    しかし，ドレは言葉や文化の異なる国で居心地の悪さを感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The step of formatting the data using a different markup language is performed.
    異なるマークアップ言語を使用して、データをフォーマットするステップが実行される。 - 特許庁
  • It is said that man is different from other animals in that man uses language.
    言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 - Tanaka Corpus
  • The Japanese language has various dialects, and they are significantly different depending on the region.
    日本語には多様な方言があり、地域によってかなりの違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that man is different from other animals in that man uses language.
    言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 - Tatoeba例文
  • When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.
    家の言葉が友達の言葉と違う場合、大抵子供は友達の言葉を上手に話せるようになるんです。 - Tatoeba例文
  • This is according to 'The Tale of Genji Catalogue - Different Name and Narabi' ("Literature and Language," June 1978).
    「源氏物語目録をめぐって―異名と并び」（『文学･語学』1978年6月）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Slightly different variations of this language are used to describe the three different aspects of writing a man page.
    この言葉と少し違うバリエーションのものが man ページを書く上での3 つの異なった面を記述するのに使われます。 - JM
  • A computer outputs conditions for requesting a translator to create a translation sentence by translating a text in a first language into a second language different from the first language.
    第一言語の文章を、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の作成を翻訳者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。 - 特許庁
  • To support communications in different language systems between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously.
    話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとの異なる言語体系間におけるコミュニケーションの補助を行う。 - 特許庁
  • A language spoken in Okinawa Prefecture and the Amami Islands, Kagoshima Prefecture, is called 'Ryukyu dialect' as a dialect of Japanese, and is also called 'Ryukyuan language' as a different language.
    沖縄県と鹿児島県奄美諸島で話されている言葉は、日本語の方言として「琉球方言」とも呼ばれるが、違う言語として「琉球語」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A determination is made whether the preferred spoken language of receipt is different than that of the first spoken language of the real-time communication.
    該受信の選好会話言語がリアルタイム・コミュニケーションの第一会話言語と異なっているかどうかの判定が行われる。 - 特許庁
  • With this UnifiedModeling Language, language-specific programmers started developing templates to create code for the different objects.
    統一モデリング言語を使用して、各言語のプログラマは、各種オブジェクト用のコードを作成するためのテンプレートの開発に着手しました。 - NetBeans
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について