But the pattern is different. pattern? だけど パターンが違う。 パターンって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a pattern of different-colored squares, called checkered
敷き瓦という模様 - EDR日英対訳辞書
a shape that is different from its basic pattern 標準とは異なる型 - EDR日英対訳辞書
dyeing pattern symbolizing a homophonic meaning different from its own
斧琴菊という謎染め - EDR日英対訳辞書
a pattern that is made by arranging different flowering plants
草尽くしという模様 - EDR日英対訳辞書
a Japanese pattern depicting different kinds of Japanese festive floats, called 'yamazukushi'
山尽くしという模様 - EDR日英対訳辞書
to tie-die something again by dyeing a different color or pattern 別の絞り染めに染め直す - EDR日英対訳辞書
of a suit, pants whose color and pattern are different from its jacket
色柄が上着とちがうズボン - EDR日英対訳辞書
Each individual human being has a differentpattern 一人ひとり いろんなパターンの人間が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first pattern and the second pattern have a reference pattern and a measurement pattern of different arrangement. 第1パターンおよび第2パターンは、構造形態の異なる基準パターンと計測パターンとを有する。 - 特許庁
something of the same shape or pattern, but different in color
形や柄は同じで,色だけ違うもの - EDR日英対訳辞書
to weave a pattern by mixing different threads
違う糸を交ぜて模様などを織り入れる - EDR日英対訳辞書
At least one pattern part among the plurality of pattern parts is different from other pattern parts. 複数のパターン部のうちの少なくとも一のパターン部は別のパターン部と異なる。 - 特許庁
It's the same pattern at many different scales. 様々なスケールで 同じパターンが存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, a registration process is performed for the touch pattern converted to a different touch pattern, and the touch patterndifferent from the registered touch pattern (S16). 次に、異なるタッチパターンへ変換されたタッチパターン、および登録済みのタッチパターンと異なるタッチパターンの登録処理を行なう(S16)。 - 特許庁
an act of dyeing in a striped pattern with many different colours
布糸を種々な色で横段に染めること - EDR日英対訳辞書
a cloth dyed with in striped pattern with many different colours
布糸に種々の色で横段に染めたもの - EDR日英対訳辞書
Even if you use it in the same pattern, you can get a different result.
同じパターンを用いても違いが出来ます。 - Weblio Email例文集
Each different individual pattern model storing part 13 of this individual location recognizing system 1 stores each different individual pattern model. 個人所在認識システム1の個人別パターンモデル記憶部13は、個人別パターンモデルを記憶する。 - 特許庁
When a pattern part having a locally differentpattern interval exists in the periodical pattern, diffracted light having a different diffraction angle is emitted from the pattern part. 周期性パターン中に局所的にパターン間隔が異なるパターン部分が存在すると、当該パターン部分から回折角の異なる回折光が出射する。 - 特許庁
To apply reaction force of a differentpattern to an accelerator pedal. アクセルペダルに異なったパターンの反力を付加する。 - 特許庁
If the converted touch pattern is identical to the registered pattern, the touch pattern is converted into different touch pattern by modifying the touch pattern input area (S15). 変換されたタッチパターンが登録済みのタッチパターンと同じ場合、タッチパターンの入力エリアを変更して異なるタッチパターンへ変換する(S15)。 - 特許庁
The reference pattern image includes an upper limit pattern image 50 having a different upper limit brightness in each gray area in the pattern and a lower limit pattern image 51 having a different lower limit brightness in each gray area in the pattern. 基準パターン画像は、パターンの濃淡域毎に上限の輝度が異なる上限パターン画像50と濃淡域毎に下限の輝度が異なる下限パターン画像51とを含む。 - 特許庁
The doping pattern has mutually different doping concentrations. 前記ドーピングパターンは互いに異なるドーピング濃度を有する。 - 特許庁
And, right away, I see there's a differentpattern that emerges. そしてすぐ別の傾向があることを確認できます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This one's different. it's not following the pattern. it's growing faster. 今回はいつもとパターンが 違うの、発達が速いのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To match initial levels of respective transmission beam patterns with each other comprising adaptive beam pattern and a beam patterndifferent from the adaptive beam pattern with each other by using a data channel for transmission by an adaptive beam pattern and a pilot channel for transmission by a beam patterndifferent from the adaptive beam pattern. 適応ビームパターンにより送信するデータチャネルと、該適応ビームパターンとは異なるビームパターンにより送信するパイロットチャネルとで、各々の送信ビームパターンの初期レベルを合わせることを可能とする。 - 特許庁
To provide a game machine provided with a pattern display device which realizes a pattern variation of concept and system different from a conventional pattern variation. 従来の図柄変動とは異なるコンセプト・方式の図柄変動を実現する遊技機を提供すること。 - 特許庁
The measurement pattern has differentpattern pitches and are arranged, decreasing gradually as going toward the auxiliary pattern. 計測用パターンは異なるパターンピッチを有し、補助パターンに向って順次小さなサイズとなるように配置される。 - 特許庁
KNITTED FABRIC HAVING DIFFERENT KIND OF YARN AS PATTERN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 異種糸を段柄にした編物とその製造方法 - 特許庁
a pattern that is a result of the layering of several transparent fabrics of different patterns
薄物を重ねて,下が透けて見えるようにしたもの - EDR日英対訳辞書
a figure or pattern having many different coloured stripes
模様や柄に,いろいろな色の横じまがいくつもあること - EDR日英対訳辞書
The phrase data of the same volume pattern and the different volume pattern can be shared. 同音量パターンと異音量パターンのフレーズデータを共用することができるようになる。 - 特許庁
If the result of a lottery is a blank, a three-dimensional patterndifferent from a left pattern (first pattern) and a right pattern (third pattern) is rotationally displayed in the black hole 40, while the pattern is being moved outwardly from the interior of the hole 40. 抽選結果が「はずれ」ならば左図柄(第1図柄)、右図柄(第3図柄)とは別の3次元図柄をブラックホール40で奥から手前に移動させなが回転表示する。 - 特許庁
In the variable display game, for instance, like a pattern display part L11 and pattern display parts L21, L22 and L23, pattern display parts are constituted of differentpattern display numbers and the constitution of valid lines is made different. 本発明は、可変表示ゲームにおいて、例えば、図柄表示部L11と図柄表示部L21、L22、L23のように、異なる図柄表示数で構成して有効ラインの構成を異にする。 - 特許庁
An auxiliary pattern corresponding to a certain pattern such as a memory pattern is formed in a different type of an auxiliary pattern from auxiliary patterns for other patterns. メモリパターン等のあるパターンに対する補助パターンと、それ以外のパターンに対する補助パターンを、互いに異なったタイプの補助パターンとする。 - 特許庁
EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE METHOD FOR PATTERN IN DIFFERENT TYPE BY USING THE APPARATUS 露光装置及びそれを用いた異種パターンの露光方法 - 特許庁
To provide a display device having a differentpattern heterochromatic display function capable of displaying a differentpattern by changing color. 異なる図柄を色を変えて表示可能な異図柄異色表示機能を有する表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
WOVEN FABRIC OF DIFFERENTPATTERN ON FACE SIDE AND BACK SIDE, METHOD AND WEAVING MACHINE FOR DOUBLE WEAVING THEREOF 表裏異柄織物とその重ね織方及び重ね織機 - 特許庁
Each branch family had differentpattern of the Gunbaidanuchiwa-mon.
この軍配団扇紋の団扇模様は分家(土地)によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pattern data of different quality is given to signals S1-1 to S1-q. 信号S1-1〜S1-qに性質の異なるパタンデータを与える。 - 特許庁
Whether nature uses this e8 pattern or a different one. 自然がE8パターンに従うのか そうでないのか 明らかになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether nature uses this e8 pattern or a different one. 自然がe8パターンに従うのか そうでないのか 明らかになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pattern with different priority among the channels is provided and a start pattern of the priority pattern is changed for each scheduling period. 各回線間で優先度の異なるパターンを有し、優先度パターンの開始パターンをスケジューリング周期毎に変更する。 - 特許庁
Each anti-crime spray device 100 is assigned with different excitation pattern or absorption pattern. 個々の防犯噴射装置100ごとに異なる励起パターンや吸収パターンが割り当てられている。 - 特許庁
Even when the lengths of the periods of re-lottery are different, each pattern of motion in the pattern of changing is the same. 再抽選期間の長さが異なっても、変動パターン中の各動作パターンは同じである。 - 特許庁
Here, the first pattern is formed at the inter-layer film with a depth different from the second pattern. 前記第1パターンは、前記第2パターンとは異なる深さで前記層間膜に形成される。 - 特許庁
To easily form a desired patterndifferent in thickness within an image. 画像内に厚みが異なる所望のパターンを容易に形成する。 - 特許庁
Stitch pattern selection keys 32 on a stitch pattern selection screen 30 are indicated in different colors for different kinds of stitch patterns corresponding thereto. 縫製模様の選択画面30における各模様選択キー32を、夫々が対応する模様の種類毎に異なる色で表示する。 - 特許庁