presentation graphics have a differentpurpose than graphics created for engineering purpose プレゼンテーショングラフィックスは, 工学関係のグラフィックスとは目的が異なる - コンピューター用語辞典
That was used with a purposedifferent to what was originally intended.
それは本来と違う目的で使用された。 - Weblio Email例文集
Let me frame my question in a different way. For what purpose will you conduct the review?
聞き方を変えます。何のために検証するのですか。 - 金融庁
Even if I talk with these people, it is a dance and the purpose is different from us こいつらと話しても舞駄だ 我々とは目的が違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
rewrite so as to make fit to suit a new or differentpurpose 新しくまたは異なった目的に見合うように書き直された - 日本語WordNet
To generate a special-purpose heap for storing data of different classes subjected to different rules. 異なるルールが適用される異なるクラスのデータを記憶するための特殊目的ヒープを生成すること。 - 特許庁
These are general purpose signals, and different applications will do different things when they are sent.
これらは一般的な用途のシグナルで、このシグナルが送信されたときアプリケーションによって別のことをします。 - FreeBSD
In a processing core operation method, an instruction for copying data from a certain general purpose register to a different general purpose register is provided. 処理コア操作法であって、ある汎用レジスタから、別の汎用レジスタへデータをコピーするための命令を提供する。 - 特許庁
Thereafter, SOG is applied for the purpose of planarization and the effect of level different is eliminated. 次に、平坦化のためにSOGを塗布し、段差の影響を解消する。 - 特許庁
inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating
金や銀などの細長い異なった物質をはめ込む、装飾目的で - 日本語WordNet
Because the purpose of the school festival is different from that of other universities, it is incorrect to call it 'Eve Festival.'
他大学の学園祭とは趣旨が違うため、「EVE祭」と呼ぶのは間違い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform photographing while switching imaging elements of different sensitivities in accordance with a purpose of photographing. 撮影目的に応じて異なる感度の撮像素子を切り換えて撮影する。 - 特許庁
To allow one portable telephone set to cope with different incoming call tones or different reply methods for outing and home use purpose. 一台の携帯電話装置で外出用または家庭用に着信音または応答方法を変更することができる。 - 特許庁
A modular support function is combined with a different array, and forms a different trade utility system for the provision and the purpose of different array. モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁
In another words, it resulted from selections made from the purpose of different periods and choices made during the history.
つまり時代毎の用途や好みによる選択的な歴史淘汰の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am now about to convert the water into steam, for the purpose of shewing to you the different volumes which water occupies in its different states of water and steam.
さて、この水を蒸気にして、水が水のときと蒸気のときで体積がどれくらいちがうかをお見せしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The lamp 3 is mounted on a general purpose socket different from a dedicated socket used in a low temperature apparatus. ランプ3は、低温用器具に用いる専用ソケットと異なる汎用ソケットに装着する。 - 特許庁
To provide the apparatus which can change a single digital camera into a camera with different specifications, according to the purpose of photography. 1台のデジタルカメラを、撮影目的に応じて異なる仕様のものに変更可能とする。 - 特許庁
To provide a sensor network usable for a purposedifferent from an installed purpose, using sensor information from a plurality of sensors in the plurality of sensor networks. 複数のセンサネットワークにおける複数のセンサからのセンサ情報を利用して、設置目的とは別の目的で利用可能なセンサネットワークを提供すること。 - 特許庁
When any type of special-purpose vehicle is selected in the terminal 40, history data of a special-purpose vehicle of the selected type is displayed on a display section 47 in accordance with a display method which is different for each of types of special-purpose vehicles. 端末機40で特装車の種類を選択すると、選択された種類の特装車の履歴データが表示部47に各特装車の種類毎に異なる表示方法で表示される。 - 特許庁
Specifically, first, the company used funds provided by the trust account for advertising purposes for a differentpurpose 具体的には、第1に、信託財産からの広告宣伝費のための貸付金を目的外使用している - 金融庁
To simultaneously compare two different images for the purpose of editing, at single screen display. 単一画面表示で、編集の目的で2つの異なる画像を同時に比較することができるようにする。 - 特許庁
To contribute to improvements in physical functions different from a main purpose through the aid of exercising. 運動支援を通して本来の目的とは異なる別の身体機能を評価し、その向上に寄与する。 - 特許庁
Basically, this type of product employs a different production method than the previous two, but they have the same purpose of extracting the soup stock in a short time.
基本的に、上の二つとは製法が異なるが、短時間で出汁を取る為の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In another application, the CO2 laser is operated on a different power level for the purpose of correcting a refractive index. 第2のアプリケーションにおいて、CO_2レーザは、屈折率を修正するために、別のパワーレベルで動作させられる。 - 特許庁
To accurately extract information matching a purpose from a set of documents having different contents and formats. 内容や書式が異なる文書を含んだ文書集合から、目的に応じた情報を正確に抽出する。 - 特許庁
To obtain a general-purpose test tube holder adaptable to various test tubes having different outer diameters in common. 異なる外径を有する複数種の試験管に共通に適用可能な汎用タイプの試験管ホルダーを提供。 - 特許庁
The purpose of the pseudo language is to make it possible to use the same source language on different types of computers.
擬似言語の目的は、同じ原始言語を異なるタイプのコンピュータで使うことを可能にすることにある。 - コンピューター用語辞典
To dynamically provide a file configuration corresponding to a purpose by registering a file in generations being different at every 'certain purpose' and changing the generation to be an entrance and a generation range to be referred to in accordance with the purpose at each time. 「ある目的」ごとに異なる世代でファイルを登録しておき、その時々の目的に応じて入り口となる世代および参照する世代範囲を変えることにより、目的に応じたファイル構成を動的に提供する。 - 特許庁
The line sections are milled as a recess or depression in plates, More particularly, the line sections are drilled in the plates for the purpose of the communication between the different layers. 前記配管区画は陥凹及び/又は凹部としてプレートに、特に、フライス削りによって削り込まれている。 - 特許庁
To provide a general-purpose test tube holder which is applicable in common to a plurality of kinds of test tubes with different outer diameters. 異なる外径を有する複数種の試験管に対し共通に適用可能な汎用タイプの試験管ホルダーを提供。 - 特許庁
To compress/extend images with different image quality by every area while using a general purpose format using a single quantization table. 単一の量子化テーブルを用いた汎用フォーマットを用いつつ、領域毎に画質の異なる画像を圧縮・伸張する。 - 特許庁
Since it is not required to separately provide a synchronization purpose A/D converter different from a conventional receiver, the circuit scale is made small. 従来のように同期用のA/D変換器38を別途設ける必要がないので、回路規模が小さくて済む。 - 特許庁
To print images on sheets of paper of different sizes with image quality matching the purpose of using each sheet of paper after printing. 異なるサイズの用紙毎に、該各用紙の印刷後の使用目的に合った画質を持つ画像を印刷できるようにする。 - 特許庁
In the Tokai region, separate soy-sauces are used for different purposes; koikuchi soy-sauce is for general purpose, usukuchi soy-sauce is used for boil food and soup, tamari soy-sauce is used for sashimi.
東海地方では、濃口は一般用途、淡口は煮物や吸い物、たまり醤油は刺身、と使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Act shall come into operation on such day or days as the Minister may by order or orders either generally or with reference to any particular purpose appoint, and different days may be so appointed for different purposes or different provisions of this Act. 本法は,大臣が命令により全般的に又は特定の目的に関して指定する日から施行され,また,別の目的に関し又は本法の別の条項に関して異なる施行日を指定することができる。 - 特許庁
To make a collecting tool readily respond to fruits even if the size thereof is different and increase general-purpose properties of fruit picking. 果実の大きさが異なっても容易に対応できるようにし、果実採取の汎用性を増加させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a bearing device for an axle capable of selectively assembling different kinds of constant velocity joints to increase the general-purpose property. 車軸用軸受装置において、種類の異なる等速ジョイントを選択的に組み付けることを可能とし、汎用性を高める。 - 特許庁
To provide a general-purpose physical and electric connection to a plurality of cellular portable radio telephone units in different types of machines . 複数の異機種のセル方式携帯無線電話ユニットに対する汎用の物理的かつ電気的な接続を提供する。 - 特許庁
To safely and easily switch two graphics chips with different drawing processing capabilities according to the purpose of use of a user. 描画処理能力の異なる2つのグラフィックスチップを、ユーザの利用目的に応じて安全かつより容易に切り替えること。 - 特許庁
To provide a display device for a vehicle suitably displaying a plurality of images different in purpose of display, depending on respective purposes. 表示目的の異なる複数画像を、それぞれの目的に応じて適切に表示する車両用表示装置の提供。 - 特許庁
To provide an amorphous silicon digital X-ray detector used for various and broad-purpose tests with different radiation levels. 放射線レベルが異なる広範な様々な形式の検査に用いられるアモルファス・シリコン・ディジタルX線検出器を提供する。 - 特許庁
To provide a general-purpose partition plate for composing a compartment plate adapted to each different size sludge settling devices. サイズの異なる汚濁沈澱装置にそれぞれ適合する区画板を構成するための汎用性のある仕切板を提供する。 - 特許庁
To obtain a card having excellent printability, performances not different from those of general purpose resin also in physical properties, biodegradable when dumped after use. 印刷適性に優れ、物性的にも汎用樹脂と変わらない性能を有し、使用後廃棄されると生分解されるカード。 - 特許庁
The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. 本項の目的は,これらの修正の一部を述べることと,多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集
The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. 本項の目的は,これらの修正の一部を述べることと,多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集
The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. 本項の目的は,これらの修正の一部を述べることと,多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集
The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. 本項の目的は,これらの修正の一部を述べることと,多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集
The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. 本項の目的は,これらの修正の一部を示すことと,多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。 - 英語論文検索例文集
To provide an excellent-usability general-purpose keyboard capable of effectively using a limited space, and allowing connection to a terminal of a different type, and to provide a system using the general-purpose keyboard. 限られたスペースを有効利用できると共に、異なる機種の端末に対して接続させることが可能な利便性に優れた汎用キーボード及び汎用キーボードを用いたシステムを提供する。 - 特許庁
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。