「differentiate between」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • I cannot differentiate between these two words.
    この二つの単語間の区別ができない. - 研究社 新英和中辞典
  • I can differentiate between fiction and reality.
    フィクションと現実の区別くらい つくからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The transporter cannot differentiate between dr. mccoy and the torpedo.
    ドクター・マッコイと 魚雷を区別できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can differentiate between the genuine and the false.
    本物と偽物を区別することができる. - 研究社 新英和中辞典
  • I can't differentiate between these two fishes.
    私にはこの2種類の魚の見分けがつかない - Eゲイト英和辞典
  • the age at which one can differentiate between right and wrong
    世慣れて,物事の善悪をわきまえる年ごろ - EDR日英対訳辞書
  • Is able to differentiate between animate and inanimate objects.
    生物と無生物の違いが 分かるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We differentiate between homogeneous and heterogeneous reactions.
    我々は均一反応と不均一反応を区別する。 - 英語論文検索例文集
  • I can't differentiate the difference between left and right.
    私は左右の違いを区別することができません。 - Weblio Email例文集
  • To differentiate between input ranges in a passive keypad.
    受動キーパッドにおける入力範囲間での区別化をする。 - 特許庁
  • protocol cannot differentiate between a file and a directory.
    プロトコルを扱うコードでは、ファイルとディレクトリを区別できません。 - Python
  • Do you differentiate between important and trivial cases?
    事件に大事とか大事じゃないとか 区別があるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Serial. souvenirs help them differentiate between victims.
    連続殺人犯だ 記念品は 被害者を区別するのに役立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think being able to differentiate between those two is the turing test you want me to perform.
    その2つを区別させることが 僕がやるべきテストだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must be able to differentiate between objects and situations.
    我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。 - Tatoeba例文
  • This allows you to differentiate between global and local notifications.
    これにより、グローバルな通知とローカルな通知を区別することができます。 - PEAR
  • The first tocha was held as a game to differentiate between honcha and hicha.
    最初の闘茶も本茶と非茶を飲み分ける遊びとして始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.
    確かに彼らと彼らと俺達の違いを 認識する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to differentiate between these products, original mirin is sometimes called 'hon mirin.'
    これらと区別するため、本来のみりんを「本みりん」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To differentiate stopper characteristics between first and second vibration isolation devices without preparing a different molding die.
    異なる成形型を用意することなく、第１及び第２防振装置のストッパ特性を相違させる。 - 特許庁
  • Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites.
    その後のモデルの較正は，損傷地点と無損傷地点を差別化できる性能に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Subsequent calibration of the models must address the ability to differentiate between impaired and nonimpaired sites.
    その後のモデルのキャリブレーションは，損傷地点と無損傷地点を差別化できる機能に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集
  • We differentiate between homogeneous and heterogeneous reactions, and in this chapter focus on the former.
    我々は，均一系反応と不均一系反応を区別し，そしてこの章では前者に焦点を置いている。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • To differentiate use fees according to differences in equipment between a plurality of theaters and collect the corresponding fees.
    複数の劇場の設備の違いにより利用料金を差別化でき、それに対応した料金徴収を可能にする。 - 特許庁
  • Companies may find it useful to differentiate between purchases of production-related and non-production-related products.
    事業者は製造関連の製品と非製造関連の製品を区別することが有用であると考える場合もある。 - 経済産業省
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響の型式を差別化するために理論的IBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • Just as we differentiate between period novels and historical fictions, it is possible to refer to a more non-fiction piece as a 'historical drama.'
    時代小説との区別がそうであるように、時代劇よりもノンフィクションに近いものを「歴史劇（史劇）」と呼ぶことも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Append'b' to the mode to open the file in binary mode, on systems that differentiate between binary and text files (else it isignored).
    バイナリとテキストファイルを区別するシステムでは、ファイルをバイナリモードで開くためには 'b'を追加してください (区別しないシステムでは 'b' は無視されます)。 - Python
  • Two contemporaneous assays, the first of which does not differentiate between the two analyte states and the second of which differentiates them, are used and the assay results are compared.
    ２つのアナライト状態を区別しない第１アッセイと、２つのアナライト状態を区別する第２アッセイの２つの同時アッセイを使用し、アッセイ結果を比較する。 - 特許庁
  • Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters.
    仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display unit 8, when displaying the radar image, can differentiate a display manner between a target with a high risk and a target with a low risk.
    そして、表示器８は、前記レーダ映像を表示する際に、危険度が高い物標と低い物標とで表示方法を異ならせることが可能である。 - 特許庁
  • When a running process reaches a breakpoint, the Design view highlights the current position of the debugger and uses colors to differentiate between the states of BPEL activities.
    実行中のプロセスがブレークポイントに到達すると、デザインビューでデバッガの現在位置が強調表示され、BPEL アクティビティーの状態を色で区別します。 - NetBeans
  • Companies may also find it useful to differentiate between purchases of intermediate products, final products, and capital goods (see box 5.3).
    また、事業者は中間製品の購入、最終製品の購入、資本財の購入を区別することが有用であると考える場合もある（ボックス5.3 を参照）。 - 経済産業省
  • To differentiate a form of fuel injection between uniform combustion area and stratified charge combustion area and distribute fuel more to a side of an ignition plug 22 in stratified charge combustion.
    均質燃焼領域と成層燃焼領域とで、燃料噴霧の形態を異ならせ、成層燃焼では、点火プラグ２２側へ燃料を多く分布させる。 - 特許庁
  • It is important for SMEs in the coming years to endeavor to differentiate products and engage in technical exchanges, achieve even closer information exchanges, and deepen exchanges between enterprises.
    製品の差別化や技術交流に努め、情報のやりとりをより緊密化し、企業同士の交流を深めていくことが、今後の中小企業にとって重要である。 - 経済産業省
  • However, following these orders, the government took measures to integrate shoen into one domain in an attempt to differentiate between koryo and shoen, facilitating the levy of Ikkoku heikinyaku.
    しかし、これらの荘園整理令に際し、公領と荘園を識別して一国平均役を課することを容易にするため、荘園を一つの領域に統合する措置が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CT data are acquired and decomposed into basis material density maps (96, 98) and used to differentiate and enhance contrast between tissues in the colorectal region (104).
    ＣＴデータは収集されて、基底材料密度マップ（９６、９８）に分解され（９４）、結腸直腸部位（１０４）における組織間のコントラストを識別し増強するのに用いられる。 - 特許庁
  • To allow a base station to detect access attempts easily, allow enough capacity for a large number of terminals to access the base station without undue congestion, and allow differentiation between groups of users since it is desirable for the base station to differentiate between the access attempts in terms of groups of users.
    基地局がアクセス試行を容易に検出でき、過度の輻輳を生じることなく多数の端末が基地局にアクセスするのに十分な容量を提供し、基地局がアクセス試行を区別することが望ましいユーザ群を区別可能とする。 - 特許庁
  • Although it is generally difficult to differentiate between 'danjiri' and the music 'danriji-bayashi,' 'danjiri-bayashi' in 'hetari' style (which refers to the performance without the drawing of danjiri) is also generally popular as a representative music at events such as the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine.
    一般には「地車」と「地車囃子」という音楽とは分かちがたいものであるが、一方で、これも一般には大阪天満宮の天神祭等の代表的音楽として「地車囃子」は定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A length of the coaxial cable 23 between the transmission/reception antenna AT and the circulator 22 is determined so as to differentiate the phases of the antenna reflected wave W31 and the branch traveling wave W2 by 180 degrees from each other at the circulator 22.
    アンテナ反射波Ｗ３１と分岐進行波Ｗ２との位相がサーキュレータ２２において互いに１８０度異なるように、送受信アンテナＡＴ−サーキュレータ２２間の同軸ケーブル２３の長さが設けられている。 - 特許庁
  • Therefore, confusion between original Kokyu and these Chinese stringed instruments is generated, causing a problem (to differentiate from these Chinese stringed instruments, Japanese Kokyu is sometimes called 'Wa-Kokyu,' 'Yamato-Kokyu' or 'Japanese Kokyu' - both "Wa" and "Yamato" mean Japan or Japanese).
    そのために本来の胡弓との間に混同が生じており、問題化している（中国の擦弦楽器との区別のため和楽器の胡弓が「和胡弓」「大和胡弓」「日本胡弓」といった名称で呼ばれることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A liquid crystal 21, held between a pair of substrates 41, 42 placed opposite to each other and moreover having at least two stabilized states under no electric field, is composed so as to differentiate threshold characteristics of the two stabilized states.
    対向する一対の基板４１，４２に挟持されると共に、無電界状態で少なくとも２つの安定状態を有する液晶２１を、２つの安定状態の閾値特性が異なるように構成する。 - 特許庁
  • To differentiate loaded and stocked replacements at a low cost even when radio communication by a communication system with a relatively long communication range is applied to transmission and reception of information between an image forming apparatus and replacements.
    画像形成装置と交換品との間の情報の送受に通信可能距離が比較的長い通信方式の無線通信を適用した場合にも、装填されている交換品とストックされている交換品を低コストで識別する。 - 特許庁
  • In a double coated tape 1 where an electron beam curing-type pressure sensitive adhesive layer 3 is formed on a release liner 2, adhesive powers between pressure sensitive adhesive layers on one surface 4 and the other surface 5 are made to differentiate by electron beam irradiation.
    剥離ライナー２の上に電子線硬化型粘着剤層３を形成してなる両面テープ１であって、電子線照射によって粘着剤層３の一方の面４と他方の面５とで粘着力が異なるように構成する。 - 特許庁
  • Daigun consisted of 16-20 villages, jogun of 12-15, chugun of 8-11, gegun of 4-7 and shogun of 2-3, among which gegun did not have a shusei, and shogun did not differentiate between dairyo and shoryo but rather there was only a single manager.
    大郡は十六～二十里、上郡は十二～十五里、中郡は八～十一里、下郡は四～七里、小郡二～三里で、下郡には主政が置かれず、小郡では大領・少領を区別せずにただ領一人にを置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pressure sensitive adhesive coat is formed by coating a release liner 2 with an electron beam curing-type pressure sensitive adhesive and adhesive powers between pressure sensitive adhesive coats on one surface 4 and the other surface 5 are made to differentiate by electron beam irradiation.
    この場合に、剥離ライナー２の上に電子線硬化型粘着剤を塗工して粘着剤塗膜３ａを形成し、電子線を照射して、粘着剤塗膜３ａの一方の面４と他方の面５とで粘着力を異ならせる。 - 特許庁
  • According to some embodiments of the present invention the system and method are able to assess a patient's GI tract condition, to monitor mucosal healing in a patient's GI tract, preferably, the small bowel (SB) mucosa and/or to differentiate between different pathological conditions.
    本発明の幾つかの実施形態に従って、システム及び方法は、患者のＧＩ管の粘膜の状態を判断して、患者のＧＩ管、好適には小腸（ＳＢ）における粘膜の治療を監視し、且つ／又は異なる病理状態を区別することができる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について