「differentiate」を含む例文一覧(375)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • cells differentiate
    細胞は分化する - 日本語WordNet
  • Differentiate that into a stem cell
    幹細胞へと分化させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to differentiate a plant by cultivation―vary a plant
    植物の異種を作る - 斎藤和英大辞典
  • Do not differentiate case.
    大文字小文字の違いを無視する。 - JM
  • I can't even differentiate which of these symbols are letters or numbers.
    数字か文字なのか 判別は無理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If somehow we can cause these cells to differentiate
    もしどうにかしてこれらの細胞を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whereas genetics does not differentiate
    遺伝学では2つを区別することはなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would we differentiate them from airplanes?
    どうやって飛行機と 見分ければいいの?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They control how the cells grow and differentiate.
    細胞の成長と分化をコントロールする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can differentiate between fiction and reality.
    フィクションと現実の区別くらい つくからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they will help differentiate very similar memories
    類似した記憶の 識別にも役立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The transporter cannot differentiate between dr. mccoy and the torpedo.
    ドクター・マッコイと 魚雷を区別できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, their head and their legs slowly differentiate
    頭と足はゆっくりと形をなして行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He developed the Fujita Scale to differentiate tornado size.
    竜巻の規模を表す藤田スケールを考案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And they will help differentiate very similar memories, like:
    類似した記憶の 識別にも役立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is able to differentiate between animate and inanimate objects.
    生物と無生物の違いが 分かるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may be called "butareba" (pig's liver) to differentiate it from torireba (chicken's liver).
    豚レバーと呼び鳥レバーと区別することもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese differentiate by whether it's a living organism or not
    日本人は生き物か そうじゃないかで区別するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you differentiate between important and trivial cases?
    事件に大事とか大事じゃないとか 区別があるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So imagine trying to differentiate two molecules
    非常によく似た非常に小さい 2つの分子を区別しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • protocol cannot differentiate between a file and a directory.
    プロトコルを扱うコードでは、ファイルとディレクトリを区別できません。 - Python
  • Serial. souvenirs help them differentiate between victims.
    連続殺人犯だ 記念品は 被害者を区別するのに役立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.
    カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think being able to differentiate between those two is the turing test you want me to perform.
    その2つを区別させることが 僕がやるべきテストだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is called Tokyo oshare-komon in order to differentiate it from Edo-komon.
    江戸小紋と区別するため東京おしゃれ小紋と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet.
    鳩は訓練さえすれば、ピカソとモネの絵画の区別ができる。 - Tatoeba例文
  • This kyomasu is also called old kyomasu in order to differentiate it from the new kyomasu which is mentioned later.
    後の新京枡と区別するために古京枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
    腫瘍を脳に注入してそれを脳細胞に分化させたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must be able to differentiate between objects and situations.
    我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。 - Tatoeba例文
  • All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.
    確かに彼らと彼らと俺達の違いを 認識する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This term is used to differentiate it from Taimitsu, which is Esoteric Buddhism passed down in Tendai Buddhism.
    天台宗に伝わる密教を台密と呼ぶのに対していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first tocha was held as a game to differentiate between honcha and hicha.
    最初の闘茶も本茶と非茶を飲み分ける遊びとして始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Muromachi period, it has been called 'Kuki' in order to differentiate it from hikiwari natto.
    室町時代以後、ひきわり納豆と区別するため、「久喜」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allows you to differentiate between global and local notifications.
    これにより、グローバルな通知とローカルな通知を区別することができます。 - PEAR
  • In order to differentiate between these products, original mirin is sometimes called 'hon mirin.'
    これらと区別するため、本来のみりんを「本みりん」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called 'Kofudoki' (ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE) to differentiate it from other fudoki, although it is not an official name.
    正式名称ではなく、ほかの風土記と区別して「古風土記」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to differentiate from the other beauty salons, we have to develop a more unique menu.
    よその美容室と差別化を図るには もっと独自のメニューを開発しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
    自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける - 日本語WordNet
  • an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)
    娘細胞が他の細胞種類（血球などの）に分化するかもしれない未分化細胞 - 日本語WordNet
  • The phase may be called Shinbutsu-konko to differentiate from later Shinbutsu-shugo.
    この段階をのちの神仏習合と特に区別して神仏混淆ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Sima Qian did not intend to differentiate it from 'Seika,' but it started from "Jin shu" (History of the Jin Dynasty).
    司馬遷などは世家と区別する意図はなかったと思われるが、『晋書』からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is comparatively easier to differentiate Japanese cuisine from traditional food in neighboring nations.
    したがって、周辺諸国の伝統的な食事と、日本料理とは比較的区別がしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to differentiate the clothes that had been called 'Kimono' from the western clothes, the word 'Wafuku' was coined.
    そこで洋服と区別するために、以前「着物」と呼んでいた服を「和服」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The characteristic of Hiten in Buddhism is that it does not have wings, which differentiate it from those deities of Orient region.
    仏教の飛天はそれらオリエントの神々と異なり翼を持たないことが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine is also called 'Kaguraoka Munetaka-jnja Shrine' after the name of its location in order to differentiate it from the Munetada-jinja Shrine in Okayama.
    岡山の宗忠神社との区別のため、鎮座地名から「神楽岡宗忠神社」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the collective housings began to use 'mansion' (which originally meant 'residence') as their generic name in order to differentiate themselves from the so called 'apart.'
    差別化を図るため、マンション（本来は邸宅の意味）という名称がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term wagashi is used to differentiate traditional products from European style confectionery which first entered Japan after the Meiji period (1868-1912).
    明治時代以降にヨーロッパなどから新しく日本に入ってきた洋菓子に対して使われる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some companies now also use the trade name 'te-no-hira kamaboko' in order to differentiate themselves from Abe Kamaboko.
    なお、阿部蒲鉾との違いを出すため、現在も「手のひらかまぼこ」の商品名を用いる企業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the scholars, the Iou were made of different colored clothing to differentiate ranks.
    研究者達により、位襖は、地位によって違う色を使った襖（おう）であることがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A selection frame 74 surrounds the selected region 72 to differentiate the selected region 72 from the other division regions.
    選択枠７４は選択領域７２を囲い、これにより選択領域７２を他の分割領域と差別化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について