「difficult case」を含む例文一覧(546)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • He is a difficult case.
    あの患者はむつかしい - 斎藤和英大辞典
  • Is it a difficult case?
    それは困難なケースです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a difficult case
    なかなか難しい[扱いにくい]人. - 研究社 新英和中辞典
  • So if that's the case, that's difficult
    この場合もそうなら解決は困難です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any case, I feel it is difficult to fully recover from this illness any more.'
    「兎角して快気難成覚候間。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult for me to handle the case.
    その事件を処理するのは私には難しい。 - Tanaka Corpus
  • It is difficult for me to handle the case.
    その事件を処理するのは私には難しい。 - Tatoeba例文
  • Don't you think this case is pretty difficult?
    かなり難しそうだと思いません? 今回の事件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a criminal case in which making a judgement of innocence or guilt is difficult
    有罪か無罪か判決しにくい刑事事件 - EDR日英対訳辞書
  • I was just thinking how difficult this case is for you.
    この事件があなたにとって どんなに難しいものか 考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this case, it is rather difficult to believe that Tsurumatsu TOYOTOMI was Hideyoshi's child.
    なお、この場合、当然豊臣鶴松も秀吉の子とは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Case 3-2-2 Maintaining price bargaining power in a processing field that is difficult for competitors to enter
    事例3-2-2　他社では難しい加工分野で価格交渉力を保持 - 経済産業省
  • It's difficult to discern what changes should be made in this case.
    この場合にどのような変更をしなければならないかを見きわめるのは難しい. - 研究社 新英和中辞典
  • Because the thermal conductivity of the resin case 42 is low, heat generated by the discharge lamp 30 is difficult to be conducted from the resin case 42 to the metal case 44.
    樹脂ケース４２は熱伝導率が低いので、放電灯３０が発生する熱が樹脂ケース４２から金属ケース４４に伝導しにくい。 - 特許庁
  • When we consider influence to a certain case, it is difficult to determine whether the case was just affected by "Bankoku Koho" or by other factors.
    ある事件に対する影響を考慮した時、『万国公法』のみの影響と断ずることが困難な時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the case of difficult new compositions, it is desirable to indicate actual sounds in order to avoid mistakes.
    しかし、難解な新作曲の場合は誤解を避けるために実音表記が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [Case assumed to be within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine]
    【本人が想定することが困難でないと認められる範囲内に該当する事例】 - 経済産業省
  • To provide a part holder in which a bridge and defective soldering are difficult to form in the case of soldering.
    はんだ付けの際にブリッジやはんだ付け不良が発生し難い部品ホルダーを提供すること。 - 特許庁
  • To automatically detect a difficult individual identification case of an object and to facilitate its visual display.
    物体の個別識別が困難な場面を自動で検出し、目視が容易にできる表示を行う。 - 特許庁
  • To solve trouble in winch a distorted plate tile is difficult to lay while the plate tile is cracked by stepping in the case of roofing and rain leaks.
    歪んだ平板瓦は施工が困難であると共に、葺設時に踏割れしたり、雨漏りする。 - 特許庁
  • Even in case concentration of flows is difficult such as sea streams, this device absorbs the flow energy.
    また、海流のような流れの集中が困難な場合にも本装置で流れのエネルギーを吸収できる。 - 特許庁
  • In this case, the chords which are difficult to play may be controlled by ranks or specified by the user.
    この場合、演奏し難いコードをランク別に制御してもよいし、ユーザが指定するようにしてもよい。 - 特許庁
  • Furthermore, as seen in the previous Case 2-3-7, it is also difficult for an enterprise to evaluate information system companies.
    また、先の事例2-3-7のとおり、企業が情報システム会社を評価することが難しい一面もある。 - 経済産業省
  • To maintain the nonslip function of the surface of a metallic member for a time longer than the case of conventional metallic members because the metallic member is difficult to oxidize and an aggregate layer is difficult to peel.
    金属部材が酸化しにくく、骨材層が剥がれにくいため、従来よりも、金属部材の表面の滑り止め機能を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
  • By permitting the attachment and detachment of the board case only through an opened case body upper part, it is made very difficult to seize the board case when the game machine is installed to a game island.
    開放した筐体上部を介してのみ基板ケースの着脱を許可することで、遊技機が遊技島に設置された状態では、基板ケースの奪取が極めて困難となる。 - 特許庁
  • To provide a board case for a game machine that can prevent diversion into a board case by making it difficult to illegally acquire a tray member or a cover member.
    トレー部材又はカバー部材の不正取得を困難とし、基板ケースに転用するのを防止することが可能となる遊技機用の基板ケースを提供する。 - 特許庁
  • To make communication with external equipment possible even in the case that radio communication is difficult or in the case that it is inappropriate in an image information detector with a radio function.
    無線機能つき画像情報検出装置において、無線通信が困難な場合や、不適切な場合であっても、外部装置との通信を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a packing case for a glass substrate with which dew condensation is difficult to occur.
    ガラス基板の梱包ケースに関し、結露が起こりにくいガラス基板の梱包ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • If horizontal fitting processing is applied to the material moving image in this case, the moving image may be more difficult to be viewed.
    この場合、素材動画に対して横方向のフィッティング処理を行うと、かえって見難い動画となる。 - 特許庁
  • I've found, over the years, that nothing clears up a difficult case so much as stating it to another person.
    だんだんわかってきたんだ 捜査の事を別の人物に 話すことほど 難事件を解決するものは ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To precisely detect characteristics automatically even in such a case that discrimination is difficult only by color data.
    色情報のみでは判別が難しいような場合でも、精度良く自動的に特徴を検出できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a single card, a card processor in which a card case body is difficult to be forgotten, and a card processor.
    カード単体およびカードケース体の取り忘れが生じにくいカード処理装置およびカード処理装置を提供する。 - 特許庁
  • are surprisingly difficult to diagnose in the completely general case,
    まったく分からないメッセージを生成する傾向にあります。 このようなプログラムの診断は驚くべきことに一般に難しく、 - JM
  • As the hinge mechanisms are provided inside the board case, the access from outside such as destruction of the hinge mechanisms is difficult, so that the fraudulent opening of the board case can be effectively prevented.
    基板ケースの内部にヒンジ機構を設けることで、ヒンジ機構を破壊する等の外部からのアクセスを困難にし、基板ケースの不正開放を効果的に防止する。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is impossible to reduce the mounting area smaller than the semiconductor chip size in the case of two-dimensional packaging, and that repair is difficult in the case of three-dimensional packaging on a circuit board.
    従来の２次元実装では実装面積が半導体チップサイズ以下の縮小は不可能であり、回路基板への３次元実装ではリペアが困難である。 - 特許庁
  • To reuse a case and a stored member, which are difficult to separate a sheet metal part (stored member) from a synthetic resin part (case) at the time of disposal such as an anchor for a seat belt.
    シートベルト用アンカーのように廃棄時に板金部（被収納部材）と合成樹脂部（ケース）との分別が極めて困難なケースと被収納部材を再利用すること。 - 特許庁
  • In this case, since the direction of each magnetic tape T in the width direction is held vertical, the sticking of cut powder to the tape surface is difficult to be caused.
    その際、各磁気テープＴは幅方向の向きが縦向きに保持されているため、テープ面に切粉が付着し難い。 - 特許庁
  • To well absorb and buffer an external impact in a storage case of a hard disk to make the internal hard disk difficult to get damaged.
    ハードディスクの収納ケースにおいて、外部衝撃をよく吸収緩和して内部のハードディスクが損傷を受け難いようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional card case attached to a purse or the like that the number of cards to be contained is limited and the cards are difficult to organize.
    従来の札入れ等に付いているカードケースは収納枚数が限られ取り出しにくく整理が困難である。 - 特許庁
  • In this way, the plasma is easily generated even in the case of diatomic molecule gas such as of nitrogen in which dielectric breakdown is ordinarily difficult.
    これによって、通常絶縁破壊が難しい窒素などの2原子分子ガスでも用意にプラズマの生成が可能である。 - 特許庁
  • To provide a corner metal fitting difficult to slip off and deform even in the case where strong external force such as an earthquake with a vertical shode is applied.
    直下型地震のような強い外力が加わった場合にも、外れたり変形しにくいコーナー金物を提供すること。 - 特許庁
  • To effectively prevent exchange with a fraudulent board case by making it difficult to detach a true board case without complicating the work of appropriately detaching a control board from a game machine body.
    制御基板を適正に遊技機本体から取り外す作業を煩雑にすることなく、真正基板ケースの取り外しを非容易とし、不正基板ケースとの交換を効果的に防止する。 - 特許庁
  • To make it extremely difficult for a third party to notice installation of a terminal by integrating components on the front surface of a case and enabling exposure of only the front surface of the case.
    構成部品をケース前面に集約して、ケース前面だけを露出させることを可能にすることにより、第三者が端末の設置に気付くことを極めて困難にする。 - 特許庁
  • To solve such a problem caused in the case of providing a connector for toner cartridge in which a memory is incorporated that the assembly is difficult because the layout of a circuit board is remarkably restricted in the case of being a connector housing of one-piece structure.
    メモリを組み込むトナーカートリッジ用コネクタを提供する場合、ワンピース構造のコネクタハウジングであると、回路基板のレイアウトが著しく制限され、組み立て難くなる。 - 特許庁
  • To provide a separate type steering device for preventing the occurrence of difficult steering even in case of steering being malfunctioned.
    舵取に異常が生じた場合においても舵取りが困難となることを未然に防止し得る分離型の舵取装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, in the conventional laser beam machining method, in the case a hole depth to a hole size is increased, drilling to a desired shape is made difficult.
    従来のレーザ加工方法では、穴径に対する穴深さが大きくなると、所望の形状の穴あけ加工が困難になる。 - 特許庁
  • To provide a rare-earth metal-magnesium-nickel-aluminum series hydrogen storage alloy with which even in the case of leaving a battery made of this alloy as it is, a working voltage is difficult to be low.
    放置によっても作動電圧が低下しにくい希土類−マグネシウム−ニッケル−アルミニウム系水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture and provide a flexible metal lamination of high performance with superior efficiency wherein compatibility of high performance and superior efficiency is difficult in the conventional case.
    これまで両立することが難しかった高性能フレキシブル金属積層体を効率よく製造し提供することができる。 - 特許庁
  • To enhance tractive force for a vehicle in the case of traveling on a deep laid snow area and other kinds of rough terrain difficult in traveling.
    深い雪及びその他の困難な不整地種類における走行の際の車両のけん引力を改善する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for preventing deterioration in reliability of a semiconductor device even in the case where filling of an underfill resin is difficult.
    アンダーフィル樹脂の充填が困難な場合であっても、半導体装置の信頼性が低下することを防ぐ技術を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について