「difficult pass」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • It's difficult to pass stool.
    便がなかなか出ません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a difficult place to pass through
    通過するのがむずかしい場所 - EDR日英対訳辞書
  • a place through which it is difficult to pass
    通り抜けるのが困難な所 - EDR日英対訳辞書
  • of a road, a dangerous spot which is difficult to pass through
    危険で通行が困難な所 - EDR日英対訳辞書
  • Recently, I've been suffering from hard stool which is difficult to pass.
    最近、便が硬くて出にくいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a place that is difficult to pass through because it is very steep
    進路が険しく進むのが困難な場所 - EDR日英対訳辞書
  • Pass fail judgment may become difficult.
    合否判定が 難しくなってくるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be difficult for me to pass the heats.
    私が予選を通過することは難しいだろう。 - Weblio Email例文集
  • He was able to pass the difficult test.
    彼はその難しい試験に合格することができた。 - Tanaka Corpus
  • He was able to pass the difficult test.
    彼はその難しい試験に合格することができた。 - Tatoeba例文
  • It is difficult for him to pass that test.
    彼にとってその受験に合格するのは難しい。 - Weblio Email例文集
  • To pass an ultra high-speed differential signal and make it difficult to pass a common mode noise.
    超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする。 - 特許庁
  • Bowel movements occur less often than normal and stools are difficult to pass.
    排便は通常より少なくなり、便が出にくい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How difficult is it for her to pass that test?
    そのテストは、彼女が合格するにはどれくらい難しいですか？ - Weblio Email例文集
  • It is quite difficult to pass each other around the pass, drivers have to find moderate bends, which might be a little wider, for passing.
    峠附近での離合は難しく、カーブなどで若干広くなった箇所を利用するほか無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a point at which one must leave one's horse and let it go back because the mountain roads are too difficult to pass on horseback
    山路などが険しいため,乗ってきた馬を返す地点 - EDR日英対訳辞書
  • a condition in which stool becomes hard, dry, and difficult to pass, and bowel movements don’t happen very often.
    便が硬く乾燥し出にくい状態となり、便通が少なくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a differentially delay line type common mode filter that allows ultra-high speed differential signals to pass and makes it difficult for common mode noise to pass.
    超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする差動遅延線型コモンモードフィルタを得る。 - 特許庁
  • The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation.
    ねじれ国会により，連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He exerted efforts to get National Route 9 built through the Oinosaka-toge Pass, which was a difficult location to build a road.
    また、難所とされた国道9号老ノ坂峠の整備などにも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass.
    初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sound pressure generated from the speaker 15 is difficult to pass through the ventilation regulation portion 25, and the sound pressure generated in the internal space 6 is difficult to be suppressed.
    通気規制部２５はスピーカ１５から発生する音圧を通過しにくく、内部空間６に発せられる音圧が抑制されにくい。 - 特許庁
  • To provide a medical instrument which can surely pass through a lesion where it is difficult for an expansion device or the like to pass through after a guide wire passes through.
    ガイドワイヤ通過後の拡張ディバイスなどが通過困難な病変に対し、より確実に通過可能な医療用具の提供。 - 特許庁
  • Since the ultrasonic wave is difficult to pass the gap if the gap is large, the echo from the outer wall of the outer tube becomes smaller.
    隙間が大きいと超音波が隙間を通過しづらいので、外管の外壁からのエコーは小さくなる。 - 特許庁
  • Fish are sold by auction, so it is difficult for fishermen to pass the increase in fuel costs on to buyers.
    魚はせりで売られるため，漁業者が燃料費の増加分を買い手に転(てん)嫁(か)するのは難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To search a by-pass route for evading a road difficult to travel, so as to exhibit the route as a recommended route, when the road difficult to travel exists in the road allowing traveling.
    走行可能な道路であっても走行しにくい道路がある場合には、その道路を避けて迂回する経路を探索して推奨経路として提示できるようにする。 - 特許庁
  • To search a by-pass route for evading a road difficult to travel, to exhibit the route as a recommended route, when the road difficult to travel exists in the road allowing traveling.
    走行可能な道路であっても走行しにくい道路がある場合には、その道路を避けて迂回する経路を探索して推奨経路として提示できるようにする。 - 特許庁
  • Further, since the student participants, who were called Ketsugakusei (結学生), decreased, it became difficult to pass power between generations.
    さらに、結学生と呼ばれた学生参加者が少なくなったために円滑な世代交代が行われにくくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem that it becomes gradually difficult to pass information provided from an information provider site to a user because of increase in traffic.
    トラフィックの増大により情報提供サイトから提供されるユーザへの情報が通りにくくなる課題が出始めている。 - 特許庁
  • National Route 429 running through the pass is blind winding road which is so narrow that vehicles hardly go by each other and that makes the traffic extremely difficult to go through.
    国道429号が通っているが、すれ違い不能の狭路と見通しの悪いつづら折れのため通行はきわめて困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, it is increasingly becoming difficult to pass down the teachings of Jodo Shinshu Sect due to the trend towards the nuclear family and the ever-increasing flow of young people to urban areas.
    近年、核家族化や若者の都市部への流出により、浄土真宗の教えについて伝承できなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The driver who has received the notification is able to quickly start a deceleration operation by recognizing that it is difficult to pass while the traffic light is blue.
    通知を受けた運転者は、信号機が青の間に通過することが困難なことを認識し、速やかに減速操作を開始することができる。 - 特許庁
  • Citizens pass through Kyoto Gyoen National Garden, but, since the passage is sanded and not paved, it is difficult to traverse by bicycle.
    また、住民の通り抜けルートにもなっているが、通路部分は舗装されている訳ではなく砂が敷き詰められているため自転車では走りづらい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs.
    中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。 - 経済産業省
  • However, the street was extremely narrow in all sections, making it difficult for vehicles to pass each other, and traffic jams occurring when buses passed through.
    しかし、ほぼ全区間、自動車同士のすれ違いに苦労するほど道幅が狭かったため、特に路線バスなどが通過する際に渋滞が発生することも多発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mesh 42 is integrally molded along an approximately entire periphery on a lower half of a tubular body 40 of a filter 4, and the mesh 42 has an aperture ratio difficult for the water to pass through.
    フィルター４の筒状の本体４０下半部には、ほぼ全周に渡って網４２が一体成形してあり、その網４２は水を通し難い開口率を有している。 - 特許庁
  • To obtain a highly efficient synchronous induction motor by making it difficult to pass fluxes in a q-shaft direction without blocking a magnet passage in a d-axis direction and by increasing a salient-pole gap.
    ｄ軸方向の磁路を阻害することなく、ｑ軸方向の磁束を通りにくくし、突極差を大きくすることにより、高効率な同期誘導電動機を得る。 - 特許庁
  • Therefore, when it is difficult for the other vehicle to pass in the periphery of the stopping and parking vehicle, the impossibility of stopping and parking is announced to the driver by an annunciator 6.
    よって、他車両が駐停車車両周辺を通行するのが困難な場合には、運転者に駐停車不可の報知が報知器６により行なわれる。 - 特許庁
  • To provide a carrier device capable of installing along a narrow road of a steep slope city area difficult or impossible for a vehicle such as an emergency vehicle and a refuge vehicle to pass through.
    緊急車両やゴミ収集車等の車両が通行困難、もしくは通行不能である急傾斜市街地の狭い通路に沿って運搬装置を架設する。 - 特許庁
  • In 1014, the Emperor, who became isolated, developed an illness of the eyes that almost made him lose his eyesight, and it finally became difficult for him to conduct affairs of the state, and Michinaga used this as an excuse to urge the Emperor to pass on his throne.
    孤立した天皇は長和3年（1014年）、失明寸前の眼病にかかり、いよいよ政務に支障が出てこれを理由に道長はしばしば譲位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When particles are very small in size but aggregated, it is difficult for the slurry to pass through the fine holes and the aggregates themselves disturb detection of contaminations.
    半導体研磨用スラリーは、粒子径が微小であるが凝集した場合、微細孔を通過することが困難であり、凝集体自体が異物の検出を妨害する。 - 特許庁
  • Zuiami taught the Shikisei tea ceremony to Bokusen ASANO, the chief priest of Kosho-ji Temple in Kyoto, and subsequently the chief priests of this temple followed a hereditary succession; as a result, the tea ceremony was difficult to pass on.
    瑞阿弥は京都興聖寺の住職浅野牧仙に式正茶法を伝え、以後、同寺の住職が世襲することになったため、茶法が伝わりづらくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The member 46 regulates the movement of the game ball received by the part 38 by varying into a first state making it difficult to pass through and drop the game ball received by the part 38 toward the tool 18 and a second state making it easy to pass through and drop the ball.
    この可動規制部材４６は、球受け部３８に受けられた遊技球を遊技具１８に向けて通出落下し難くする第１の状態と、通出落下し易くする第２の状態とに変化し、球受け部３８に受けた遊技球の移動を規制する。 - 特許庁
  • To pass the authentication, data for individual authentication and data for mutual authentication of the terminal are both needed and it becomes difficult for a 3rd person to impersonate the regular user, thereby increasing the safety.
    認証をパスするためには個人認証用データ、端末の相互認証用データの双方が必要となり、不正な第三者によるなりすましが困難となり、安全性が高まる。 - 特許庁
  • To provide an inter-vehicle communications apparatus and narrow road pass-through support system, capable of supporting passing through a road where passing each other is difficult for vehicles, using inter-vehicle communication.
    車々間通信を用いて、車両同士がすれ違い困難な道路の通り抜けを支援することができる車々間通信装置、狭路通り抜け支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.
    連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁
  • Then, it is difficult for the toner T to pass through a cleaning blade after a transfer process, then, the residual toner is surely removed by the cleaning blade, and the occurrence of filming on the toner contact member is suppressed.
    これにより、転写後にトナーＴがクリーニングブレードをすり抜け難くなるので、残余トナーがクリーニングブレードにより確実に除去され、トナー接触部材のフィルミングの発生が抑制される。 - 特許庁
  • These areas of land were secured to enable double tracks to be laid so that trains could pass between stations; however, because the areas of land that have not yet been secured are crowded with private houses and securing this land is proving difficult, complete double-tracking for the entire route has not yet been realized.
    複線化により駅間で電車が行き違うことができるようにするためと思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難であることから実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the fuel becomes difficult to pass through the fuel filter 16 due to an increase in the viscosity, the relief valve 46 is opened to allow the fuel in the fuel tank body 14 to flow into the fuel filter 16.
    燃料が粘度上昇により燃料フィルタ１６を通過しづらくなったときは、リリーフ弁４６の開弁により、燃料タンク本体１４内の燃料が燃料フィルタ１６内に流入する。 - 特許庁
  • The start holes 6A and 6B are arranged at the parts of the same height in the vertical direction and it is made difficult to predict which of the start holes 6A and 6B the game ball that approaches the start hole 6A and the start hole 6B is to pass through.
    始動口６Ａ，６Ｂを上下方向における同じ高さの箇所に配置して、始動口６Ａや始動口６Ｂに接近した遊技球がどちらの始動口６Ａ，６Ｂを通過するかを予想しづらくする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について