Technology that at first glance might appear difficulttocomprehend? 技術的なもので パッと見 理解不能なものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be difficult for you tocomprehend this debate.
私がこの議論を理解することは難しいです。 - Weblio Email例文集
This theory is too difficult for me tocomprehend.
この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。 - Tanaka Corpus
This theory is too difficult for me tocomprehend. この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。 - Tatoeba例文
Although the thought of the Kegon-kyo was profound and difficulttocomprehend, on the extremely whole, the Emperor Shomu enshrined Birushana-butsu inside the Todai-ji Temple of the head of provincial temples.
華厳経の思想はきわめて深遠かつ難解であるが、ごく概括的に言えば、聖武天皇は日本の総国分寺である東大寺に廬舎那仏を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine in which it is difficulttocomprehend the timing of occurring a big win by controlling the timing of regulating the starting of a control means and changing the timing of starting of the control means in a random manner. 制御手段の起動を規制するタイミングを制御可能に構成すると共に、制御手段の起動タイミングをランダムに変更して大当りの発生タイミングの把握を困難にすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
If the deduction is regarded to be difficult, however, external auditors may qualitatively comprehend the significance of risks (e.g. levels of likelihood-high, medium, low) and apply a predetermined ratio respectively, taking into account the points described below.
その際には、発生確率をサンプリングの結果を用いて統計的に導き出すことも考えられるが、それが難しいと考えられる場合には、例えば、以下に掲げる事項に留意して、リスクの程度を定性的(例えば、発生可能性の高、中、低)に把握し、それに応じて予め定めた比率を発生確率として適用することも考えられる。 - 金融庁