「difficultly」を含む例文一覧(78)
1 2 次へ＞- METHOD FOR DECOMPOSING DIFFICULTLY DECOMPOSABLE FLUORINATED CARBOXYLIC ACID
難分解性フッ素化カルボン酸の分解方法 - 特許庁 - WATER INSOLUBLE OR DIFFICULTLY SOLUBLE MINERAL DISPERSION COMPOSITION
水不溶性乃至難溶性ミネラル分散組成物 - 特許庁 - ORGANIC COMPOSITION SOLUBILIZING DIFFICULTLY SOLUBLE PHOSPHORUS IN SOIL
土壌中の難溶性リンを溶解させる有機組成物 - 特許庁 - To provide an apparatus for efficiently dehalogenating a difficultly decomposable halogen compound.
難分解性ハロゲン化合物を効率良く脱ハロゲン化処理する処理装置を提供する。 - 特許庁 - In introducing concepts in foreign culture, the largest difficultly exists in harmonization between such culture and culture of the own country.
異文化の概念を紹介するに当たって、もっとも苦心を要するのが自文化とのすり合わせといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method whereby the production of a botanical specimen which retains the shape and color of an original plant can be performed without inconvenience of work even in the case of a fragile plant or a difficultly manipulable and difficultly handleable plant.
原形原色を保存させた植物標本の製造に当たり、破損しやすい植物、作業に困難を覚える取扱いにくい植物でも、作業上の不便がなく容易に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁 - The fibers possess unique and difficultly duplicated combinations of complex cross-sections, components and multiple luminescent responses.
その繊維は、複雑な横断面、成分、及び多重的な発光応答から成るユニークで複製し難い組合せを有する。 - 特許庁 - To provide a dance game in accordance with the purpose and level of a player by making the player select step patterns to be successively instructed corresponding to difficultly.
順次指示される踏みパターンを難易に応じてプレーヤが選択でき、プレーヤの目的、レベルに合ったダンスゲームが提供できる。 - 特許庁 - This polyamide-based conjugated fiber comprises a polyamide- based polymer (A) easily soluble in a solvent and a polyamide-based polymer (B) difficultly soluble in the solvent.
溶剤に易溶性のポリアミド系重合体（Ａ）と難溶性のポリアミド系重合体（Ｂ）からなる複合繊維である。 - 特許庁 - To provide a flat anvil for hat free forging with which even in the case of forging a material to be difficultly worked, the development of crack, etc., can be prevented.
難加工材料であっても割れなどの発生を防止することができる熱間自由鍛造用平金敷を提供する。 - 特許庁 - To provide a resin sheet of which surface is subjected to an emboss processing and which causes difficultly a color tone in a roll edge face when the resin sheet is wound in a roll shape.
表面にエンボス加工が施されており、ロール状に巻回した際のロール端面における色味が生じ難い樹脂シートを得る。 - 特許庁 - To provide a high density sintered compact composed essentially of difficultly sinterable titanium diboride (TiB2), and its manufacturing method by no-pressure sintering.
難焼結性の二硼化チタン（ＴｉＢ_2）を主成分とする高緻密質の焼結体およびその常圧焼結による製造法を提供する。 - 特許庁 - To provide a neutral fat-reducing agent exhibiting high safety and allowing continuous ingestion in daily life without difficultly, and to provide a suppressor of body fat increase.
安全性が高く、日常生活の中で無理なく継続摂取することができる、中性脂肪低減剤および体脂肪増加抑制剤を提供する。 - 特許庁 - The heating medium liquid capable of heating an objective is mixed with an adjustment liquid (20) comprising a noncombustible or difficultly combustible solvent having a boiling point higher than the set heating temperature.
目的物を加熱可能な熱媒体液中に、加熱設定温度よりも沸点が高い不燃性または難燃性溶剤の調整液(２０)を混合する。 - 特許庁 - According to the content of difficultly granulable stock contained in a blending powder, the rate of a binder added to the blending powder and the amount of humidifying water are determined.
ブレンディング粉に含有される難造粒性原料の含有率に応じて、当該ブレンディング粉に添加すべきバインダーの添加率、加湿水分を決定する。 - 特許庁 - To provide a navigation terminal capable of improving navigation accuracy when passing through a place where GPS positioning is difficultly performed on a guide route.
案内経路上でＧＰＳ測位が困難な場所を通過する際のナビゲーション精度を向上させることが可能なナビゲーション端末を提供する。 - 特許庁 - To provide a stable solid-dosage preparation which is a preparation prepared by formulating L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide and not undergoing a hue change such as browning.
Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を配合した製剤において、褐変などの色調変化を示さない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a core-sheath conjugated fiber allowing production of readily wearable stretch clothes though a cloth has a great strength and cloth breakage is difficultly caused.
生地の強度が大きく、生地破損が生じ難いにもかかわらず、着衣のし易いストレッチ衣料を製造することのできる芯鞘コンジュゲート繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for joining difficultly joinable metallic materials (hard-to-join materials) by pulse energization without an intermediate material such as a brazing filler metal.
ロウ材等の介在物なしに、接合の困難な金属材料（難接合金属材料）をパルス通電により強固に接合する方法を提供する。 - 特許庁 - To prepare a double-sided tacky sheet for punching treatment, difficultly staining a punching blade, difficultly causing blocking between works and excellent in punching processability while retaining fixedness to an adherend in relation to a double-sided tacky sheet for punching treatment in which both surfaces of a substrate body is applied with an acrylic tacky agent.
支持体の両面にアクリル系粘着剤層を設けてなる打抜き加工用両面粘着シ—ト類において、被着体への固定性を保持したまま、打抜き加工刃の汚染が小さく、しかも加工品同志のブロツキングが発生しにくい、打抜き加工性にすぐれた打抜き加工用両面粘着シ—ト類を提供する。 - 特許庁 - To produce a powdered paint difficultly affected with vibration in transportation and elapse of time by suppressing the separation of a surface reforming agent added to and mixed with resin powder.
樹脂粉体に添加混合する表面改質剤の分離を抑制して、搬送時の振動や時間経過による影響を受けにくくした粉体塗料を製造する。 - 特許庁 - Particularly, when the physiologically active material is water soluble and difficultly absorbed, the material is effectively introduced into the cell and able to be stably released for a long period of time.
特に生理活性物質が水溶性で難吸収性の場合には、これらを効率よく細胞内に導入し、長期に亘って安定的に徐放することが可能となる。 - 特許庁 - The hydrophilic substance may be any of a soluble substance or a difficultly soluble substance, and preferably is included in an amount of 5-230 wt.% based on the weight of the solid lubricant.
コーティング剤に添加する親水性物質は可溶性物質でも難溶性物質でもよく、個体滑剤に対して５〜２３０wt％の比率とするのが望ましい。 - 特許庁 - And, a volume control part 512 increases the volume of the ringtone when the state determination part 510 determines the ringtone is heard difficultly.
そして、音量制御部５１２は、状態判定部５１０によって着信音の聞き取りが困難な状態であると判定されたときに着信音の音量を増加させる。 - 特許庁 - To solve the problem that a conventional array is necessary for using very many components, the size of the components is large in the case of AWG, and that an optical connector manufactured in MEMS has a complicated manufacturing process to cause a difficultly manufacture in DWDM communication.
DWDM通信において、従来型のアレイ型光部品は非常に多数の部品を使用する必要があり、AWGの場合は、部品の大きさが大きくなってしまう。 - 特許庁 - To improve efficiency in decomposition of organic pollutants and treat difficultly-decomposed substances at a low cost in the treatment of soil contaminated by the organic pollutants.
有機性汚染物質で汚染された処理対象土壌に対し、有機性汚染物質の分解効率の向上ならびに分解困難な物質の処理を低コストで行う。 - 特許庁 - To provide a safe gel ointment which stably retains a difficultly water- soluble active constituent in spite of the water contained therein and does not irritate the skin.
水を含むゲル軟膏中に水難溶性有効成分を安定に保持するとともに、皮膚に対する刺激性がなく安全なゲル軟膏を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a method for easily and efficiently purifying a chimeric protein of a maltose-bonded protein and an enzyme and to provide a method for immobilizing the chimeric protein whereby the enzyme is difficultly released from the carrier.
マルトース結合蛋白質と酵素との融合蛋白質の容易で、効率よい精製方法および酵素脱離の起こりにくい該融合蛋白質の固定化方法を提供する。 - 特許庁 - The difficultly decomposable fluorinated carboxylic acid is decomposed by irradiation with light in the presence of peroxodisulfuric acid or peroxodisulfate ions or in the presence of sulfate radical anions.
難分解性フッ素化カルボン酸を、ペルオキソ二硫酸またはペルオキソ二硫酸イオンの存在下光照射して、あるいは硫酸イオンラジカルの存在下でフッ素化カルボン酸を分解する。 - 特許庁 - To provide a primer composition which is for use with various sealing agents and exhibits excellent adhesiveness to a difficultly bondable building member, especially, an acrylic electro-deposited building member.
様々な種類のシーリング剤に対して使用可能であり、難接着性の建築部材、特にアクリル電着系建築部材に対して優れた接着性を発揮するプライマー組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a calibration system which can carry out accurate and easy adjustment even in the monochrome density adjustment of a low-level density and a high-level which is difficultly adjusted, and to provide a calibration method.
単色で調整が困難である低濃度、高濃度の濃度調整においても、精度良く、また容易に調整するキャリブレーションシステム、およびキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional image processing system that has a difficultly of acquiring an unified image in the case that a plurality of image processing devices that is placed at different places, used at different times and/or is of different kinds photographs a plurality of images.
異なる場所、異なる時間および/または異なる複数の画像処理装置によって複数の画像を撮影する場合に、統一性のある画像の取得は難しい。 - 特許庁 - To obtain a highly dense sintered compact enabling reaction sintering to efficiently be achieved in spite of employing titanium diboride difficultly being sintered as a sintering raw material and useful as a structural member, a tooling material, etc.
難焼結材である二硼化チタンセラミックスを焼結原料とし、効率良く焼結反応を達成し、構造部材，工具材等として有用な高緻密質の焼結体を得る。 - 特許庁 - This primer can develop excellent bonding strength even to the difficultly bondable adherend such as the rubber, the elastomer, or the synthetic resin.
また、これらの水系プライマーを用いて被着体を接着する接着方法であり、ゴム、エラストマー、合成樹脂等の難接着な被着体に対しても優れた接着強度を発現する。 - 特許庁 - To provide a method for safely and efficiently decomposing a difficultly decomposable fluorinated carboxylic acid or ions thereof, especially, a perfluorocarboxylic acid (e.g., trifluoroacetic acid) or ions thereof.
難分解性のフッ素化カルボン酸またはフッ素化カルボン酸イオン、殊に、トリフルオロ酢酸などのパーフルオロカルボン酸またはパーフルオロカルボン酸イオンを安全かつ効率的に分解できる方法を提供する。 - 特許庁 - A solid-dosage preparation suppressed in a hue change such as browning can be obtained by adding a disaccharide alcohol to a preparation containing L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide.
Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を含有する製剤において、二糖類アルコールを加えることにより、褐変などの色調変化が抑制された固形製剤を提供することができる。 - 特許庁 - It has been found out that the safe gel ointment excellent in the stability of a difficultly water-soluble active constituent and not irritating to the skin can be made by incorporating a nonionic surfactant and at least one adjuvant selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes in a gel ointment containing a difficultly water-soluble active constituent and water.
水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンＥ類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも１種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁 - Since water invaded upto a back surface of the lighting fixture is downwardly directed along an inclination of the sub-seal rib 6B, water is difficultly invaded into the inside from a close contact part of the sub-seal rib 6B and a packing 13.
灯具の背面にまで浸入した水はサブシールリブ６Ｂの傾斜に沿って下方に向けられるため、サブシールリブ６Ｂとパッキン１３との密接部分から内部に向けて水が浸入され難くなる。 - 特許庁 - To provide light-shielding paper having a low basis weight and exhibiting a very high light-shielding property in spite of the high brightness of the paper, and difficultly causing a curling phenomenon and also enabling the recycling of fiber from waste paper.
高い白色度を有しているにもかかわらず、低坪量で極めて大きな光遮蔽性を示し、さらにはカールも起こりにくく、故紙からの繊維回収も可能な光遮蔽紙を提供する。 - 特許庁 - To provide a foaming fireproof coating material which can realize the formation of a difficultly peelable foamed layer by virtue of its well- balanced control of foaming and can exhibit excellent fireproofness and to provide a foaming fireproof sheet.
バランスのとれた発泡のコントロールにより、脱落しにくい発泡層の形成を実現し、優れた耐火性能を得ることができる発泡形耐火塗料及び発泡形耐火シートを提供する。 - 特許庁 - To prepare a rubber sponge difficultly stained with metal ions, capable of assuming white or bright color and having excellent physical properties.
金属イオン汚染性が低減された、白色、明色が可能で、物性の良好なゴムスポンジを提供するものであり、特殊な製造設備を不要とし、従来からの製造設備にて製造可能とするものである。 - 特許庁 - The cyclohexanedione-based agricultural chemical and herbicide emulsion composition allowing the constituent active ingredient to remain stable during storage and having good emulsion stability is obtained by using a difficultly water-soluble amine salt of an alkylbenzenesulfonic acid as an emulsifier.
アルキルベンゼンスルホン酸の難水溶性アミン塩を乳化剤として使用することで、農薬有効成分の貯蔵安定性、乳化性が良好なシクロヘキサンジオン系農薬除草乳剤が得られる。 - 特許庁 - To provide a heave preventive pile capable of preventing a heave even in the ground of a water nonpermeable layer (water difficultly permeable layer) with a soft drilled bottom face, and having structure excellent in economically.
本発明は掘削底面が軟弱な不透水層（難透水層）地盤であっても盤ぶくれを防止することができ、且つ経済性に優れた構造の盤ぶくれ防止杭を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a sheet type adhesive material having a difficultly and repeatedly removable releasing layer on the adhesive layer composed of a wet self-adhesive composition alleviating pain in case of removal.
湿潤粘着性組成物からなる貼付層上に剥離層を有するシート状貼付材において、当該剥離層が容易に貼付層から剥がれず、しかも繰り返し剥離可能にするとともに、剥離時の痛みを軽減する。 - 特許庁 - To provide a heat storage capsule which is tough in an extent not broken or difficultly broken, even when used as a heat transport medium, to provide a method for producing the same, to provide a heat transport medium using the same, and to provide a heat transport system.
熱輸送媒体として用いられる場合にも破壊されない、又は破壊され難い程度に強靭な蓄熱カプセル、その製造方法、それを用いた熱輸送媒体、及び熱輸送システムを提供する。 - 特許庁 - To prepare natural enemy insects as a biopesticide for controlling scale insects which are difficultly controlling pest insects having developed agrochemical resistance, and provide a method for controlling the pest insects using the natural enemy insects as the biopesticide.
化学農薬抵抗性が発達した難防除害虫であるカイガラムシ類を防除するための天敵昆虫生物農薬、及び当該天敵昆虫生物農薬を利用する害虫防除方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a treating method for a suspension containing solid matter by which the suspension difficultly subjected to flocculation precipitation heretofore can be treated by flocculation precipitation, and to provide a treating apparatus used therefor.
従来は凝集沈殿が難しい懸濁液を、凝集沈殿させて処理することが可能な、固形物を含有する懸濁液の処理方法および、それに用いる処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a walking orthosis which is as light as possible in weight and saves a wearer from skin sticking feeling and stuffiness for the sake of the wearer who hardly or difficultly bends a part of the legs due to an unfortunate disease or injury and hence cannot help wearing any walking orthosis.
不幸にして病気怪我から足の一部が曲がらなく、あるいいは曲がりにくくなり、歩装具を着けざるを得なくなってしまった人に、少しでも軽く、密着感、暑苦しさを軽減する、歩装具を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyolefin-based resin composition excellent in durability of an antistatic effect, and a molded article containing a polyolefin-based resin which causes difficultly a surface contamination due to static electricity or the impairment of the product value due to attachment of a dust.
帯電防止効果の持続性に優れたポリオレフィン系樹脂組成物、及び、静電気による表面の汚染やほこりの付着による商品価値の下落が生じにくい、ポリオレフィン系樹脂からなる成形体を提供すること。 - 特許庁 - Scales of cultured fishes are brought to be difficultly peeled off by feeding a feed modified in a fatty acid composition and the effect is enhanced by enriching with biotin, inositol and ascorbic acid.
脂肪酸組成を改変した飼料を給与することによって、養殖魚の鱗が剥がれにくくなること、さらにその効果はビオチン、イノシトール及びアスコルビン酸を強化配合することによって増強することを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
