「diffidently」を含む例文一覧(5)
- The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice.
居候三杯目にはそっと出し. - 研究社 新和英中辞典 - "I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly],
トゥートルズは自信なさそうにおずおずと言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - `Oh, well,' he shrugged diffidently, `I like the work.'
彼は、『まあいいや』、『私は仕事が好きだ』と忌憚して肩をすくめた - 日本語WordNet - "I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.
おずおずとでしたがこう言いました。「前に一度、赤手のジャックなんて呼ばれたらなんて思ってました」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously,
ウェンディが自信なさそうに部屋に戻ってきた時、ピーターが、ベッドの柱にこしかけて得意げに時の声をあげていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
