「digests」に関連した英語例文の一覧と使い方

「digests」を含む例文一覧(44)

Fish digests well―Fish is easy to digest―easy of digestion.
魚は消化しやすい - 斎藤和英大辞典
Protein digests in a few hours
蛋白質は2、3時間で消化する - 日本語WordNet
Cheese digests slowly.
チーズは消化するのに時間がかかる - Eゲイト英和辞典
a cell that engulfs and digests debris and invading microorganisms
有機堆積物を飲み込み、消化し、微生物を襲う細胞 - 日本語WordNet
SHA-1 digests are 160 bits instead of MD5's 128 bits.
SHA-1 のダイジェストは MD5 の 128 bit とは異なり、160 bit です。 - Python
Examiners’ digests are not open to public inspection.
審査官の要録は，公衆の閲覧に供さない。 - 特許庁
Food intake regulation peptides are prepared as MCHs of fishes and mammalia or enzymatic digests thereof.
魚類および哺乳類のＭＣＨあるいはその酵素分解物として、摂食調節ペプチドを得る。 - 特許庁
Three text bytes, text1, text2, and text3 designate the start addresses of the digests; and subsequent three text bytes, text4, text5, and text6 designate the end addresses of the digests.
ID4のあとの３個のテキストバイトtext１、text２およびtext３により、ダイジェストのスタートアドレスが指示され、その後の３個のテキストバイトtext４、text５およびtext６により、ダイジェストのエンドアドレスが指示される。 - 特許庁
To enable a user to surely view the digests of programs on a different channel in real time on television broadcast or the important digests of main programs while a user is not present.
テレビジョン放送のリアルタイムの裏番組のダイジェストや、席を離れている最中の主番組のダイジェストの重要なものを確実に視聴することができるようにする。 - 特許庁
A digest storing section 20 stores new digests, and outputs a digest designated when presenting digests to a presentation information creating section 21 on the basis of an instruction of a control section 14.
ダイジェスト蓄積部２０は新規のダイジェストを蓄積し、制御部１４の指示により、ダイジェスト提示の際に指定されたダイジェストを、提示情報作成部２１に出力する。 - 特許庁
Start addresses and end addresses of digests of respective music on a CD are recorded and also priorities of digests are recorded as sub-codes of R to W channels of the TOC (table of contents) of the CD.
ＣＤのＴＯＣのＲ〜Ｗチャンネルのサブコードとして、ＣＤ上の各曲のダイジェストのスタートアドレスおよびエンドアドレスが記録されると共に、ダイジェストの優先度が記録される。 - 特許庁
In this time certification system, a client device prepares a plurality of digests of a plurality of digital documents, combines the prepared digests, prepares an integrated digest from the combined digests, sends a time certification request including the prepared integrated digest to a server device and receives a time certification with respect to the digital documents from the server.
時刻認証システムにおいて、クライアント装置は、複数のデジタル文書に対する複数のダイジェストを作成し、作成された複数のダイジェストを結合し、結合された複数のダイジェストから統合ダイジェストを作成し、作成された統合ダイジェストを含んだ時刻認証要求をサーバ装置に送付して、サーバ装置から前記複数のデジタル文書に対する時刻認証証明書を受け取る。 - 特許庁
This can be used to efficiently compute the digests of strings that share a commoninitial substring.
このコピーは最初の部分文字列が共通になっている文字列のダイジェスト値を効率よく計算するために使うことができます。 - Python
This can be used to efficiently compute the digests of strings that share a common initialsubstring. See Also:
冒頭の部分文字列が共通な複数の文字列のダイジェストを効率よく計算する際に使うことができます。 - Python
Since the digest is created when the contents are deleted, digests are prevented from increasing exponentially and free space in the HDD 260 can be secured.
コンテンツを削除する際にダイジェストを生成するので、ダイジェストが膨大に増えず、ＨＤＤ２６０の空き容量を良好に確保できる。 - 特許庁
To provide a digest mark data forming apparatus which forms digest mark data enabling to share the digests.
ダイジェストの共有を可能にするダイジェストマークデータを作成するダイジェストマークデータ作成装置を提供すること。 - 特許庁
The receiver additionally or updatably displays the digests (D1 to D5) each time each of the scenes P1 to P6 is switched over time sequentially.
受信装置では、各シーンＰ１〜Ｐ６が時系列的に切り替わるたびに、ダイジェスト１１ｃ（Ｄ１〜Ｄ５）を追加的にまたは更新的に表示する。 - 特許庁
The sludge treatment apparatus comprises a first anaerobic digestion tank that digests supplied sludge at 10-25°C, a mechanical thickener that concentrates the sludge discharged from the first anaerobic digestion tank, and a second anaerobic digestion tank that warms and digests the condensed sludge discharged from the mechanical thickener at 30-40°C.
投入された汚泥を１０〜２５℃で消化処理する第一嫌気性消化槽と、第一嫌気性消化槽から排出された汚泥を濃縮処理する機械濃縮装置と、機械濃縮装置から排出された濃縮汚泥を３０〜４０℃で加温消化処理する第二嫌気性消化槽とからなる。 - 特許庁
A service cooperation server 4 dynamically obtains a parameter included in a primary content of a service server device 3a and obtains digests of secondary contents of service server devices 3b, 3c, and 3d on the basis of this parameter and makes a client terminal device 2 display a list of digests of the secondary contents.
サービス連携サーバ装置４が、サービスサーバ装置３ａの一次コンテンツに含まれるパラメータを動的に取得し、このパラメータに基づいてサービスサーバ装置３ｂ、３ｃ、３ｄの二次コンテンツのダイジェストを取得して、二次コンテンツのダイジェストをクライアント端末装置２にリスト表示させる。 - 特許庁
For that reason, the Kumogakure Rokujo is sometimes considered a sequel, not of the original text of the Tale of Genji, but rather of one imitating the style of the digests that were popular in the medieval period.
そのことから、雲隠六帖が源氏物語原典ではなく中世に流行した梗概書のスタイルを模して作られた源氏物語の続編であるとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examiners' digests are not open to public inspection. The foregoing shall not, in any way, be interpreted to prohibit the Office from undertaking an information dissemination activity in whatever format, to increase awareness on the trademark law.
審査官の要録は，公衆の閲覧に供さない。このことを，商標法に関する認識を向上させるために庁が何れかの態様で情報普及活動を行うことを妨げるものと解釈してはならない。 - 特許庁
As the competing agent of hyaluronan interaction, hyaluronan binding protein is exemplified, more specifically hyaluronidase which digests a hyaluronan polymer to a hyaluronan oligomer is cited.
ヒアルロナン相互作用の競合剤としては、ヒアルロナン結合蛋白が例示され更に具体的には、ヒアルロナン・ポリマーをヒアルロナン・オリゴマーへ消化するヒアルロニダーゼがあげられる。 - 特許庁
Next, the cassette 2 returns three digests of challenge data supplied by the game machine 1, digest stored in the cassette itself and common secret data as response data to the game machine 1.
次に、カセット２は、ゲーム機１が供給したチャレンジデータ、自ら記憶するダイジェスト及び共通秘密データの三者のダイジェストをレスポンスデータとしてゲーム機１に返す。 - 特許庁
When a user indicates selection of any one of the digests, a selection ascertaining means 7 specifies a syntax tree corresponding to a digest in a cursor position on the basis of cursor position information inputted from a cursor moving means 6.
ユーザがいずれかのダイジェストを選択指示すると、選択確定手段７は、カーソル移動手段６から入力したカーソル位置情報に基づいて、カーソル位置のダイジェストに対応する構文木を特定する。 - 特許庁
The game machine 1 discriminates whether these response data are coincident with three digests of challenge data, deciphered signature data and common secret data stored in the game machine itself or not and certifies the cassette 2.
ゲーム機１は、そのレスポンスデータが、チャレンジデータ、復号化した署名データ及び自ら記憶する共通秘密データの三者のダイジェストと一致するか否かを判別し、カセット２を認証する。 - 特許庁
A time stamp server 50generates combination data 140 from digests h(A) 106, h(B) 108 and h(C)110 being element data, and moreover performs hush processing to obtain a digest 142.
タイムスタンプサーバ５０は、要素データたるダイジェストｈ（Ａ）１０６，ｈ（Ｂ）１０８，ｈ（Ｃ）１１０から結合データ１４０を生成し、さらにハッシュ処理を行ってダイジェスト１４２を得る。 - 特許庁
A broadcast program is divided into a plurality of scenes P1 to P6, and digests (D1 to D5) corresponding to each of the scenes P1 to P6 are transmitted together with video and audio signals from a transmitter to a receiver.
放送番組を複数のシーンＰ１〜Ｐ６に分割し、各シーンＰ１〜Ｐ６に応じたダイジェスト１１ｃ（Ｄ１〜Ｄ５）を、送信装置から映像及び音声の信号に併せて受信装置へ送信する。 - 特許庁
When the digest management information are updated, a digest content acquiring part 13c downloads a digest via the Internet and reproduces a plurality of digests on a digest content displaying part 13d.
このダイジェスト管理情報が更新されたときに、ダイジェストコンテンツ取得部１３ｃがインターネットを経由してダイジェストをダウンロードし、複数ダイジェストがダイジェストコンテンツ表示部１３ｄに再生される。 - 特許庁
A digest creating section 18 creates the digest of a program on a differen channel in real time on television broadcast, and a display index determining section 19 calculates the importance degree of digests and creates an index of the order of importance degrees.
ダイジェスト作成部１８は、テレビジョン放送のリアルタイムの裏番組のダイジェストを作成し、表示インデックス決定部１９は、ダイジェストの重要度を算定し、重要度順のインデックスを作成する。 - 特許庁
In a client 1, a signature generator 24 generates signatures collectively for digests of a plurality of contents C1-C3 generated by a digest generator 14.
クライアント１において、署名生成部２４は、ダイジェスト生成部１４が生成した複数のコンテンツＣ１〜Ｃ３の各ダイジェストを一括して署名を生成する。 - 特許庁
About the articles A_2, etc., A_T, read sentences D_2, etc., D_T generated from differences with A_1are generated, and A_1, D_2, etc., D_T are displayed as digests of the articles.
生成した代表記事群A_1...A_Tについて、A_1全文を代表記事とし、A_2...A_Tの記事は、A_1との差分から生成したリード文D_2...D_Tを生成し、当該記事のダイジェストとして、A_1、D_2...D_Tを表示する。 - 特許庁
To provide a low molecular weight compound with homogenous structure obtained by allowing a sulfated fucan-digesting enzyme which digests a novel sulfated polysaccharide derived from an alga belonging to Laminariales such as Kjellmaniella crassifolia, to act on a sulfated fucan, and to provide a method for producing the same.
ガゴメ（Ｋｊｅｌｌｍａｎｉｅｌｌａｃｒａｓｓｉｆｏｌｉａ）などのコンブ目海藻由来である新規な硫酸化多糖を分解する硫酸化フカン分解酵素を、硫酸化フカンに作用させて得られる、構造が均一な低分子化物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
But in a higher degree than other species, man mentally digests the content of the habits under whose guidance he acts, and appreciates the trend of these habits and propensities.
しかし人間は、彼がそれにしたがって行動している習性を知性で消化し、その習性や性癖の傾向を理解する程度が、他の種よりも高いのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
To provide a method for producing dried powder of earthworms without deteriorating useful pharmacological effect by efficiently excreting digests remaining in the digestive tracts and dirt adhered to skins from the living bodies of the earthworms without reducing physical strength of the earthworms.
ミミズ生体から、その消化管内に残留する消化物や体皮に付着する汚物を、ミミズの体力低下することなく、しかも効率よく排泄させることにより、有用な薬理効果の劣化なしに、ミミズの乾燥粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁
A system controls a light-emitting property of a chip element, and a light-emitting property and a light-emitting amount of a phosphor (resin composition) to optimum values as element production parameters so as to use a rank inventory 111 of an LED element production process 11, and digests the remaining rank inventory 111.
ＬＥＤ素子生産工程１１のランク在庫量１１１が使えるように、素子生産パラーメータとしてのチップ素子の発光特性や蛍光体の発光特性および発光量（樹脂配合）を最適値に制御して、余ったランク在庫量１１１を消化する。 - 特許庁
By leveraging recent advances in probabilistic distinct sample counting techniques, the set-cardinalities, and thus, the network-wide traffic measurements of interest can be computed in a distributed manner via the exchange of extremely light-weight traffic digests (TD's) amongst the network nodes, i.e., the routers.
確率的個別サンプル計量技術の進歩を活用して、セット濃度、従ってネットワーク・レベルの関心のあるトラヒック測定が、ネットワーク・ノード、すなわちルータ間の極度に軽量なトラヒック・ダイジェスト（ＴＤ）の交換を経由して、分散方式で計算されることができる。 - 特許庁
High-order 4 bits of ID3 are set as 0 (digest data are not present) or 1 (digest data are present) corresponding to presence or absence of the digest data; and low-order 4 bits (value can be 1 to F) of it indicates the total number of the digests.
ID3の上位側の４ビットはダイジェスト情報の有無と対応して、０（ダイジェスト情報無し）または１（ダイジェスト情報有り）とされ、その下位側の４ビット（１〜Ｆの値をとりうる）によってダイジェストの総数が示される。 - 特許庁
When a content information generator 16 generates the IDs of the other contents C2, C3 and additional information including the digests and collective signatures for the content C1, a content information transmitter 18 transmits the content C1 added with the additional information.
コンテンツ情報生成部１６がコンテンツＣ１に対して、他のコンテンツＣ２，Ｃ３のＩＤ及びダイジェストと一括署名とを含む付加情報を生成すると、コンテンツ情報送信部１８は、付加情報が付加されたコンテンツＣ１を送信する。 - 特許庁
In requesting to verify the time stamp common among contents C1-C3 which is added to a content C1, a client 1 adds the IDs and digests of the other contents C2, C3 and additional information including time stamps to the content C1, and transmits them.
クライアント１は、コンテンツＣ１に付加されたコンテンツＣ１〜Ｃ３の共通のタイムスタンプの検証を依頼する際、他のコンテンツＣ２，Ｃ３のＩＤ及びダイジェストとタイムスタンプを含む付加情報をコンテンツＣ１に付加して送信する。 - 特許庁
The new polyvinyl alcohol-degrading bacterium grows by using polyvinyl alcohol as a sole carbon source, digests at least 40% of polyvinyl alcohol added in aerobic culture in the presence of a nitrogen source at 30°C for 10 days, and has a 16S ribosomal RNA gene hybridizable with a nucleotide sequence represented by sequence No. 1, 2 or 3 under stringent conditions.
新規ポリビニルアルコール分解菌であって、ポリビニルアルコールを唯一の炭素源として生育し、窒素源の存在下、３０℃１０日間の好気培養で、添加されたポリビニルアルコールの少なくとも４０％を分解し、そして配列番号１、２または３で示されるヌクレオチド配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズする１６ＳリボソームＲＮＡ遺伝子を有する、細菌。 - 特許庁
In a content management server 4, a digest generator 62 compares a combined digest of the digest generated from the received content C1 and digests of the other contents C2, C3 included in the additional information and a time stamp generating time with a digest obtained by decoding the time stamp, thereby verifying the time stamp added to the content C1.
コンテンツ管理サーバ４において、ダイジェスト生成部６２は、受信したコンテンツＣ１から生成したダイジェストと付加情報に含まれている他のコンテンツＣ２，Ｃ３のダイジェストとの結合ダイジェスト及びタイムスタンプ生成時刻と、タイムスタンプを復号して得たダイジェストとを比較することでコンテンツＣ１に付加されたタイムスタンプの検証を行う。 - 特許庁
In a server 4, when a digest generator 48 combines the digest generated from the received content C1 with the digests of the other contents C2, C3 included in the additional information, a signature verifier 52 compares the combined digest with a digest generated by decoding the collective signatures by a signature decoder 50, thereby executing verification of the collective signatures added to the content C1.
サーバ４において、ダイジェスト生成部４８が、受信したコンテンツＣ１から生成したダイジェストと付加情報に含まれている他のコンテンツＣ２，Ｃ３のダイジェストを結合すると、署名検証部５２は、この結合ダイジェストと署名復号部５０が一括署名を復号して生成したダイジェストとを比較することでコンテンツＣ１に付加された一括署名の検証を行う。 - 特許庁
A related presentation control means 502a controls to end the related presentations only when showing that a game ball enters the starting port where detection result of a priority starting port monitoring means 502b digests pending with priority in the state of performing the related presentations based on the right of variable display of a special pattern stored in a first special pattern pending storage means 401 which is processed without priority.
関連演出制御手段５０２ａは、非優先的に処理される第１特別図柄保留記憶手段４０１に記憶された特別図柄の変動表示の権利に基づいて前記関連演出を実行している状態で、優先始動口監視手段５０２ｂによる検知結果が優先的に保留を消化する始動口に遊技球が入球したことを示した時のみ、関連演出を終了するように制御している。 - 特許庁
In the said mixture, the calcium carbide powder digests the oil and manufactures calcium hydroxide on its surface, enhancing the motility of the powder, enabling a high proportion of calcium carbide to the carrier gas of …kg/m3 to be carried by it, thereby reducing the amount of the carrier gas required in the process as well as a reduction in the amount of calcium carbide powder, which also permits reduction in the temperature of the forge.
前記混合物中で、油はカルシウムカーバイド粒子が消化しその表面に水酸化カルシウムを生じ、そのために粉末物質の流れがよくなり、搬送ガス量（ｍ3）に対して混合物をkg ／ｍ3という高い割合で吹込むことが可能となり、使用ガス量が少なくてすみ、また前記脱硫効率の向上によるカルシウムカーバイド粉末の使用量の減少とも相まって、脱硫処理時の溶湯の温度低下を小さくすることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。