to make a digression―digress from the subject―wander from the point
余談に互る - 斎藤和英大辞典
to return from the digression 本題に立ち返って. - 研究社 新英和中辞典
to digress from the subject―wander from the point―make a digression 枝葉に亘る - 斎藤和英大辞典
a digression from the main line
本筋からはずれた筋 - EDR日英対訳辞書
a digression from the main subject
本筋からそれた方面 - EDR日英対訳辞書
…, if I may make a digression …
余談にわたってよろしければ. - 研究社 新英和中辞典
to digress (from the subject)―wander from the point―make a digression 話が枝葉にわたる - 斎藤和英大辞典
the maximum {digression} of an interior planet
内惑星の最大離角 - EDR日英対訳辞書
the maximum {digression} of a circumpolar star
周極星の最大離角 - EDR日英対訳辞書
a digression from the main topic
物事の本筋からはずれた事柄 - EDR日英対訳辞書
He is apt to make a digression―digress from the subject―wander from the point―fly off at a tangent.
彼の話はじきに横道へそれたがる - 斎藤和英大辞典
The digression is escalating more and more. 脱線がどんどんエスカレートしていく。 - Tatoeba例文
a digression into irrelevant details
見当違いの詳細に脱線すること - 日本語WordNet
a digression from the original subject
本筋からはずれた,あまり知られていない話 - EDR日英対訳辞書
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。 - Tanaka Corpus
cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression 自分の(または他の誰かの)思考または注意を空想または脱線から戻させる - 日本語WordNet
To provide a connector with a simple structure capable of preventing a digression of a terminal from a groove. 簡単な構造で、溝からの端子の離脱を防止できるコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
He shall conduct the hearing, without permitting digression or unnecessary details, in such a way as to ensure the parties’ right to be heard.
議長は,聴聞が逸脱すること又は不必要に細部にこだわることなく行われるよう指揮し,当事者の聴取を受ける権利が保障されるようにしなければならない。 - 特許庁