a beverage that has been diluted with water
水で薄めた飲み物 - EDR日英対訳辞書
the degree to which a liquid is diluted 希釈の割合 - EDR日英対訳辞書
This sake has been watered down [diluted].
この酒は水増しされている. - 研究社 新和英中辞典
of the density of liquid, to become diluted (液体の濃度が)薄まる - EDR日英対訳辞書
an alcoholic drink diluted with hot water
酒類を湯で割った飲み物 - EDR日英対訳辞書
Diluted hot springs are less beneficial than non-diluted hot springs.
薄められた温泉は薄められていない温泉よりも効能が低下する。 - 浜島書店 Catch a Wave
a technique of European drawings that uses very diluted paints
絵具を通常より薄めて使う西洋絵画の技法 - EDR日英対訳辞書
the heat that is given off when a liquid solution is diluted 溶液を希釈するときに発生する熱量 - EDR日英対訳辞書
a synthetic vinegar made of diluted acetic acid, distilled vinegar, and spices
酢酸酢という,酢酸を薄めて作った合成酢 - EDR日英対訳辞書
this causes the more concentrated solution to become diluted, and makes the concentrations in both solutions more equal.
この現象により、より濃度の高い溶液は希釈され、両方の溶液の濃度が均等となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
PRODUCTION DEVICE OF DILUTED ELECTROLYTIC WATER 電解水希釈生成装置 - 特許庁
The exhaust fuel diluter comprises a container 51 in which an anode off-gas and a diluted gas are supplied and the anode off-gas is mixed and diluted with the diluted gas. アノードオフガスと希釈ガスとを供給され、前記アノードオフガスを前記希釈ガスと混合希釈する容器51を備える。 - 特許庁
When the diluted spawn is inoculated into the culture media material, the mushroom culturing spawn is primarily diluted with water and secondarily diluted so as to have an inoculation concentration to use. 培基材に希釈菌を接種する際には、きのこ栽培用種菌を、水により1次希釈し、次いで接種濃度にまで2次希釈して使用する。 - 特許庁
METHOD FOR REFINING HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR AND MATERIAL IMMERSED IN HIGH-PURITY DILUTED BAMBOO CHARCOAL VINEGAR 高純度稀釈竹炭酢の精製方法、及び高純度稀釈竹炭酢含浸素材 - 特許庁
To provide a diluted oil regeneration device regenerating engine oil diluted by fuel. 燃料で希釈されたエンジンオイルを再生することができる希釈オイル再生装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DECOMPOSING DILUTED ORGANIC SUBSTANCE IN WASTE WATER 廃水中の希薄な有機物の分解方法及び装置 - 特許庁
LUBRICANT FOR WATER-DILUTED METALWORKING FLUID 水希釈型金属加工油用潤滑剤 - 特許庁
The light-emitting layer is formed from a diluted nitride material. 発光層は希薄な窒化物材料から形成される。 - 特許庁
ENGINE OIL DILUTED STATE ESTIMATING DEVICE エンジンオイルの希釈状態推定装置 - 特許庁
The Spodoptera litura nuclear polyhedrosis virus is used as a diluted solution diluted with a surfactant, and etoxazole is used as a diluted solution diluted with an aqueous solvent and a surfactant. ハスモンヨトウ核多角体病ウイルスは界面活性剤で希釈された希釈液として用いられ、エトキサゾールは水性溶媒及び界面活性剤で希釈された希釈液として用いられる。 - 特許庁
APPARATUS FOR SUPPLY IN FIXED QUANTITY OF PRINTING DILUTED LIQUID 印刷用希釈液の定量補給装置 - 特許庁
The diluted solutions prepared are subjected to a pressurization treatment. 調製した希釈溶液に対して加圧処理を行う。 - 特許庁
DEVICE FOR SEPARATING DILUTED FUEL IN OIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の油中希釈燃料分離装置 - 特許庁
PROCESS OF SUPER-DILUTED COMBUSTION AND SYSTEM THEREFOR 超稀釈燃焼方法とその装置 - 特許庁
GAS GENERATING APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING DILUTED GAS ガス発生装置及び希釈ガスの発生方法 - 特許庁
To provide an agrochemical which can be handled with ease and can be diluted uniformly and can maintain suitable viscosity even when diluted with water. 取り扱いが容易であるとともに、均一に希釈可能で、かつ水に希釈させても適度な粘度を維持することができる農薬を提供する。 - 特許庁
PARTIALLY DILUTED GAS DILUTING SYSTEM FOR MEASURING EXHAUST GAS AND PARTIALLY DILUTED GAS DILUTING SYSTEM FOR MEASURING PARTICULATE MATTER IN EXHAUST GAS 部分希釈方式の排気ガス測定用ガス希釈システムおよび部分希釈方式の排気ガス中の微粒子状物質測定用ガス希釈システム - 特許庁
The urea water is diluted with the thusly adjusted dilute aqueous solution, and the diluted urea water is added from a urea water adding valve 25. こうして調節された希釈用水溶液で尿素水を希釈し、これを尿素水添加弁25から添加する。 - 特許庁
To provide a liquid mixing apparatus capable of getting a diluted liquid in a shorter time when a concentrated liquid is diluted with a diluting liquid. 濃縮液を希釈用液で希釈する場合に、希釈液をより短時間で得られる液体混合装置の提供。 - 特許庁
To provide a coating material easy to handle, can be uniformly diluted and having a suitable viscosity even diluted with water. 取り扱いが容易であるとともに、均一に希釈可能で、かつ水に希釈させても適度な粘度を維持することができる塗料を提供する。 - 特許庁
Thus, the waste liquid is entirely diluted with the water, and flows out from the discharge port of the mixture part 37 as a diluted liquid, and is discharged. これによって、廃液は水により全体的に希釈され、希釈液として混合部37の排出口から流出し排出される。 - 特許庁
Cathode-accumulated hydrogen is efficiently diluted by a bypass airflow. カソード滞留水素は、バイパス空気流により効率よく希釈される。 - 特許庁
This use of diluted hydrogen also reduces or eliminates the danger of explosion. この希薄水素の使用は、爆発の危険も減少させるしまたはなくする。 - 特許庁
The acidity of the guano dissolved liquid can be diluted by a neutralizing liquid. グアノ溶解液の酸性度を中和液で希釈化することもできる。 - 特許庁
To provide a liquid agrochemical formulation stable in a water-diluted state. 水希釈状態が安定である液状農薬製剤を提供すること。 - 特許庁
CHEMICAL RECYCLE METHOD FOR POLYESTERS BY DILUTED AMINE AQUEOUS SOLUTION 希釈アミン水溶液によるポリエステル類のケミカルリサイクル法 - 特許庁
Red lead, diluted sulfuric acid and squamate graphite are stirred to make a slurry. 鉛丹と希硫酸と鱗片状黒鉛とを攪拌してスラリを作製する。 - 特許庁
The resist liquid L is less diluted in coating the iron plate S with the liquid. 鉄板Sに塗布する際のレジスト液Lの希釈が少なくなる。 - 特許庁
W/O TYPE SEASONING OIL AND DILUTED SOUP USING THE SAME W/O型調味オイル及びそれを用いた希釈スープ - 特許庁
ADJUSTING METHOD OF DILUTED AQUA REGIA, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR APPARATUS 希王水の調整方法、及び半導体装置の製造方法 - 特許庁
Then, the protective film (silicon oxide film) 2 is removed by diluted hydrofluoric acid. 次に、保護膜(酸化シリコン膜)2を希フッ酸で除去する。 - 特許庁
The antibacterial aqueous solution can be diluted from 2.5-20 times for use. この抗菌剤水溶液を、2.5〜20倍に薄めて使用することができる。 - 特許庁
The pH thereof when diluted to a using concentration is 7-9, preferably 7.3-8. 使用濃度に希釈した時のpHは7〜9、好ましくは7.3〜8である。 - 特許庁
APPARATUS FOR GENERATING CHLORINE DILUTED WATER IN MINERAL WATER VENDING MACHINE ミネラルウォータ自動販売装置における塩素希釈液生成装置 - 特許庁
This composition may be further diluted with a dilution solvent (E). この組成物は、更に、希釈溶剤(E)で希釈されていてもよい。 - 特許庁